IBM WebSphere Integration Developer
6.2
Podręcznik instalowania zaawansowanego
Wersja 6 wydanie 2
Uwaga
Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszych informacji i opisywanego w nich produktu należy zapoznać się z ogólnymi informacjami znajdującymi się w sekcji .
Niniejsza edycja dotyczy wersji 6, wydania 2 produktu
WebSphere Integration Developer.
Copyright International Business Machines Corporation 2009.
Szybkie odsyłacze
Witamy w podręczniku instalowania zaawansowanego produktu WebSphere Integration Developer.
Dla wygody użytkownika poniżej umieszczono listę szybkich odsyłaczy
do najczęściej przeglądanych tematów dotyczących instalacji:
Rozdział 1. Przegląd
Ten podręcznik instalowania zawiera instrukcje dotyczące instalowania, aktualizowania i deinstalowania produktu
WebSphere Integration Developer
przy użyciu produktu IBM
Installation Manager.
Zaktualizowaną dokumentację i informacje dotyczące rozwiązywania problemów
zawiera serwis
wsparcia
dla produktu WebSphere Integration
Developer.
Produkt IBM Installation
Manager
Produkt IBM
Installation Manager to program ułatwiający instalowanie pakietów produktu
WebSphere Integration Developer
na stacji roboczej. Produkt ten ułatwia również aktualizowanie, modyfikowanie i deinstalowanie
zainstalowanych pakietów. Pakietem może być produkt, grupa
komponentów lub pojedynczy komponent zaprojektowany do zainstalowania za pomocą produktu
Installation Manager.
Produkt IBM
Installation Manager udostępnia różne funkcje pozwalające zaoszczędzić czas. Produkt ten
umożliwia śledzenie komponentów, które mają zostać zainstalowane, komponentów już zainstalowanych, a także
komponentów dostępnych do zainstalowania. Umożliwia on wyszukiwanie aktualizacji,
dzięki czemu pozwala zainstalować najnowszą dostępną wersję pakietu produktu
WebSphere Integration Developer. Produkt Installation Manager udostępnia również
narzędzia służące do zarządzania licencjami instalowanych pakietów produktu. Udostępniane są także narzędzia
służące do aktualizowania i modyfikowania pakietów. Produktu Installation
Manager można również użyć do zdeinstalowania pakietów produktu.
Produkt Installation Manager składa się z sześciu kreatorów, które ułatwiają obsługę
pakietów produktu w trakcie ich cyklu życia:
- Kreator Instalowanie pakietów przeprowadza użytkownika przez
proces instalacji. Pakiet produktu można zainstalować, akceptując ustawienia domyślne.
Można także przeprowadzić instalację niestandardową, modyfikując te ustawienia. Przed zainstalowaniem pakietu produktu zostanie wyświetlone pełne
podsumowanie ustawień wybranych w kreatorze. Za pomocą kreatora
można zainstalować jeden lub większą liczbę pakietów produktu w tym samym czasie.
- Kreator Aktualizowanie pakietów umożliwia wyszukiwanie dostępnych
aktualizacji zainstalowanych pakietów produktu. Aktualizacją może być
wydana poprawka, nowy składnik lub nowa wersja produktu. Szczegóły aktualizacji są udostępniane w kreatorze. Decyzja o tym, czy zainstalować
aktualizację należy do użytkownika.
- Kreator Modyfikowanie pakietów umożliwia modyfikowanie
konkretnych elementów pakietu, który został wcześniej zainstalowany.
Podczas pierwszej
instalacji pakietu produktu wybierane są składniki do zainstalowania. Jeśli zajdzie potrzeba zainstalowania innych składników, można dodać je do instalacji pakietu produktu
za pomocą kreatora Modyfikowanie pakietów. Kreator ten umożliwia również
usuwanie składników oraz dodawanie i usuwanie języków.
- Kreator Zarządzanie licencjami ułatwia
konfigurowanie licencji pakietów. Tego kreatora można użyć do zmiany licencji próbnej
na licencję pełną, skonfigurowania serwera do używania licencji sieciowych, a także do wybrania
typu licencji dla poszczególnych pakietów.
Ten kreator nie służy do obsługi pakietów produktu
WebSphere Integration Developer.
- Kreator Wycofywanie zmian w pakietach umożliwia przywracanie
poprzedniej zainstalowanej wersji odpowiednich pakietów.
- Kreator Deinstalowanie pakietów ułatwia usuwanie
pakietów produktu zainstalowanych na komputerze. W tym samym czasie można deinstalować
więcej niż jeden pakiet.
Krótki przegląd instalacji
Zarządzanie instalacją pakietu produktu
WebSphere Integration Developer
składa się z kilku różnych czynności, na przykład
instalowania pakietu, stosowania aktualizacji i dodawania dodatkowych składników do pakietu.
W poniższej tabeli przedstawiono listę celów dotyczących zarządzania pakietem produktu
WebSphere Integration Developer,
zestaw ogólnych czynności, które należy wykonać w celu osiągnięcia danego celu, a także wynik wykonania tych czynności.
Tabela 2. Podsumowanie zadań instalacji
Cel instalacji |
Czynności instalacyjne |
Wynik |
Instalowanie produktu
WebSphere Integration Developer
jako produktu autonomicznego. |
Zainstaluj pakiet produktu
WebSphere Integration Developer
w osobnej grupie pakietów:
- Rozpocznij instalację, wykonując czynności znajdujące się w sekcji Rozdział 6. Instalowanie z poziomu startera produktu
- W drugim panelu Położenie kreatora instalacji pakietów wybierz opcję Utwórz nową grupę pakietów (domyślna).
- Wykonuj czynności zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze instalacji pakietów, aby zakończyć instalację.
|
Produkt
WebSphere Integration Developer
nie współużytkuje interfejsu użytkownika ani środowiska roboczego z innymi produktami opartymi na środowisku Eclipse. |
Instalowanie produktu
WebSphere Integration Developer
w istniejącej grupie pakietów kompatybilnych produktów.
Uwaga: Instalowanie produktu
WebSphere Integration Developer
w istniejącym środowisku roboczym, które jest wyłącznie środowiskiem Eclipse, nie jest obsługiwane. |
Zainstaluj produkt
WebSphere Integration Developer
w grupie pakietów z innymi kompatybilnymi produktami opartymi na środowisku Eclipse:
- Rozpocznij instalację, wykonując czynności znajdujące się w sekcji Rozdział 6. Instalowanie z poziomu startera produktu
- W drugim panelu Położenie kreatora instalacji pakietów wybierz opcję Użyj
istniejącej grupy pakietów.
- Wybierz grupę pakietów, w której produkt ma zostać zainstalowany. Jeśli na przykład produkt
WebSphere Integration Developer
ma być używany razem z istniejącą w systemie kompatybilną instalacją produktu
WebSphere Business Modeler,
wybierz grupę pakietów, w której został zainstalowany produkt
WebSphere Business Modeler.
- Wykonuj czynności zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze instalacji pakietów, aby zakończyć instalację.
|
Produkt WebSphere
WebSphere Integration Developer
współużytkuje interfejs użytkownika lub środowisko robocze ze wszystkimi produktami zainstalowanymi
w tej samej grupie pakietów. |
Instalowanie produktu
WebSphere Integration Developer
z zamiarem zainstalowania w przyszłości dodatkowych produktów opartych na technologii Eclipse (na przykład programu
WebSphere Business Modeler)
przy użyciu produktu Installation Manager. |
Zainstaluj produkt
WebSphere Integration Developer
w osobnej grupie pakietów:
- Rozpocznij instalację, wykonując czynności znajdujące się w sekcji Rozdział 6. Instalowanie z poziomu startera produktu
- W drugim panelu Położenie kreatora instalacji pakietów wybierz opcję Utwórz nową grupę pakietów (domyślna).
- Wykonuj czynności zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze instalacji pakietów, aby zakończyć instalację.
- Podczas przyszłych instalacji kompatybilnych produktów opartych na technologii Eclipse
instaluj dodatkowe pakiety produktów w tej samej grupie pakietów, w której zainstalowano produkt
WebSphere Integration Developer.
|
Produkt
WebSphere Integration Developer
jest instalowany jako pierwszy. Dodatkowe pakiety produktów opartych na technologii Eclipse zostaną zainstalowane później
i będą współużytkować interfejs użytkownika lub środowisko robocze z produktem
WebSphere Integration Developer. |
Instalowanie środowiska testowego produktu
WebSphere Process Server
po zainstalowaniu produktu
WebSphere Integration Developer |
Zainstaluj pakiet środowiska testowego produktu
WebSphere Process Server:
- Rozpocznij instalację, wykonując czynności znajdujące się w sekcji Rozdział 6. Instalowanie z poziomu startera produktu
- Wybierz pakiet środowiska testowego produktu
WebSphere Process Server
z listy pakietów instalacji.
Ważne: Należy anulować wybór pakietu produktu
WebSphere Integration Developer,
aby zapobiec ponownej instalacji tego pakietu w nowej grupie pakietów.
- W drugim panelu Położenie kreatora instalacji pakietów wybierz opcję Użyj
istniejącej grupy pakietów.
- Wybierz grupę pakietów, która zawiera zainstalowany pakiet produktu
WebSphere Integration Developer.
- Wykonuj czynności zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze instalacji pakietów, aby zakończyć instalację.
Uwaga: Po
zainstalowaniu środowiska testowego użytkownik nie będzie już otrzymywał jako wyniku "częściowego sukcesu". Jeśli wystąpią problemy
związane z tworzeniem profilu, usuwaniem lub tworzeniem raportów APAR, instalacja zostanie zgłoszona jako pomyślna. Podczas
uruchamiania produktu WebSphere
Integration Developer zostanie wyświetlony komunikat ze szczegółami problemów. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji
Rozdział 10. Uruchamianie produktu
WebSphere Integration Developer. |
Środowisko testowe produktu
WebSphere Process Server
zostanie dodane do tej samej grupy pakietów co produkt
WebSphere Integration Developer.
Oba te produkty będą współużytkować interfejs użytkownika lub środowisko robocze. |
Instalowanie dodatkowych składników produktu WebSphere Integration
Developer w ramach istniejącej instalacji produktu WebSphere Integration Developer 6.2 albo
usunięcie zainstalowanych wcześniej składników z pakietu produktu WebSphere Integration
Developer. |
Zmodyfikuj zainstalowany pakiet produktu
WebSphere Integration Developer:
- Na stronie początkowej produktu Installation Manager kliknij opcję Modyfikuj pakiety.
- Wykonuj czynności zgodnie z instrukcjami kreatora, aby dodać żądane składniki. Anulowanie
wyboru składników powoduje usunięcie ich z pakietu.
|
Dodatkowe składniki produktu
WebSphere Integration Developer,
na przykład produkt
IBM WebSphere Adapters,
zostaną zainstalowane i będą dostępne z poziomu środowiska roboczego produktu
WebSphere Integration Developer. Składniki, których wybór anulowano, zostaną usunięte. |
Instalowanie aktualizacji produktu
WebSphere Integration Developer |
Aby zaktualizować pakiet produktu
WebSphere Integration Developer,
użyj kreatora aktualizacji pakietów:
- Na stronie początkowej produktu Installation Manager kliknij opcję Aktualizuj pakiety.
- Wykonuj czynności zgodnie z instrukcjami kreatora, aby dodać zalecane aktualizacje.
|
Zalecane poprawki zostaną pobrane i zainstalowane w pakiecie produktu
WebSphere Integration Developer. |
Używanie produktu
WebSphere Integration Developer 6.2
w innym obsługiwanym języku |
Zainstaluj wersje pakietów w odpowiednim języku narodowym
i zmodyfikuj ustawienia języka grupy pakietów:
- Na stronie początkowej produktu Installation Manager kliknij opcję Aktualizuj pakiety.
- Wykonaj czynności zgodnie z instrukcjami kreatora,
aby zastosować aktualizację zawierającą obsługę języków narodowych dla produktu
WebSphere Integration Developer.
- Na stronie początkowej produktu Installation Manager kliknij opcję Modyfikuj pakiety.
- Wykonaj czynności zgodnie z instrukcjami kreatora, aby zmienić ustawienia języka dla grupy pakietów,
w której jest zainstalowany produkt
WebSphere Integration Developer.
|
Zostanie zainstalowana obsługa dodatkowych języków narodowych. To ustawienie języka ma zastosowanie do produktu
WebSphere Integration Developer
i wszystkich pakietów zainstalowanych w tej samej grupie pakietów. |
Deinstalowanie produktu
WebSphere Integration Developer |
Aby zdeinstalować pakiet produktu
WebSphere Integration Developer,
użyj kreatora deinstalacji pakietów:
- Na stronie początkowej produktu Installation Manager kliknij opcję Deinstaluj pakiety.
- Wykonuj czynności zgodnie z instrukcjami kreatora, aby zakończyć operację deinstalacji.
|
Produkt
WebSphere Integration Developer
zostanie zdeinstalowany. Produkt Installation Manager oraz inne produkty zainstalowane w tej samej grupie pakietów pozostaną zainstalowane. |
Instalowanie zestawu wtyczek i składników środowiska Eclipse w ramach istniejącej instalacji produktu
WebSphere Integration Developer 6.2 (na przykład przy użyciu menedżera aktualizacji platformy
Eclipse) |
Zainstaluj składniki i wtyczki środowiska Eclipse w ramach istniejącej instalacji produktu
WebSphere Integration Developer:
- Dodaj składniki środowiska Eclipse do katalogu \features, a wtyczki środowiska Eclipse do katalogu
\plugins w grupie pakietów zawierającej produkt WebSphere Integration
Developer (na przykład
C:\Program Files\IBM\WID62 albo
/opt/IBM/WID62).
- Zrestartuj produkt
WebSphere Integration Developer
z opcją -clean (informacje na ten temat znajdują się w sekcji
Używanie opcji -clean podczas uruchamiania produktu WebSphere Integration Developer).
|
Wtyczki środowiska Eclipse zostaną zainstalowane w tej samej grupie pakietów,
w której zainstalowano produkt
WebSphere Integration Developer,
i będą współużytkowały interfejs użytkownika lub środowisko robocze
ze wszystkimi produktami zainstalowanymi w tej grupie pakietów. |
Rozdział 2. Wymagania instalacyjne
W tej sekcji szczegółowo opisano wymagania dotyczące sprzętu, oprogramowania i
uprawnień użytkownika, które muszą być spełnione, aby pomyślnie zainstalować i uruchomić oprogramowanie.
Najbardziej aktualne i szczegółowe wymagania systemowe można znaleźć w
dokumencie
Lista
obsługiwanego oprogramowania dla produktu
WebSphere Integration Developer.
Wcześniejsze wersje produktu WebSphere Integration Developer nie mogą być
aktualizowane do wersji 6.2. Różne wersje produktu
WebSphere Integration Developer
mogą być zainstalowane na tej samej stacji roboczej, ale nie w tym samym
katalogu.
Wymagania sprzętowe
Opisano tu wymagania sprzętowe na potrzeby instalacji produktu WebSphere Integration Developer.
Przed instalacją produktu WebSphere Integration
Developer musi zostać zainstalowany następujący sprzęt:
- Procesor Intel Pentium III
o częstotliwości minimum 1 GHz (zalecany jest szybszy).
- Minimum 1 GB pamięci RAM (zalecane jest 2 GB).
- Miejsce na dysku:
- W przypadku instalacji domyślnej wymagane jest przynajmniej 3,3 GB dostępnego miejsce na dysku. Obejmuje to tymczasowe miejsce na dysku
wymagane podczas instalacji.
- Instalacja pełna wymaga przynajmniej 7,5 GB dostępnego miejsca na dysku. Obejmuje to tymczasowe miejsce na dysku
wymagane podczas instalacji.
- Rozdzielczość ekranu:
- Minimalna rozdzielczość ekranu to 1024 x 768 (zalecana: 1280 x 1024)
Wymagania dotyczące oprogramowania
Opisano tu wymagania systemowe i wymagania dotyczące oprogramowania na potrzeby instalacji produktu WebSphere Integration Developer.
Systemy operacyjne
Przed instalacją produktu WebSphere Integration
Developer musi zostać zainstalowane następujące oprogramowanie:
- Jeden z następujących systemów operacyjnych:
- Windows Server
2003 Enterprise Edition
- Windows Server
2003 Standard Edition
- Windows Server 2008 Enterprise Edition
- Windows Server 2008 Standard Edition
- Windows Vista
Business Edition
- Windows Vista
Enterprise Edition
- Windows XP Professional z pakietem poprawek SP1, SP2 i SP3
- Windows XP
Professional x64 z pakietem poprawek SP2 (w trybie 32-bitowym)
- Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 4 WS
- Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5 WS
- Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 4 Desktop
- Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5 Desktop
- SUSE Linux Enterprise Server 9 z pakietami poprawek od SP1 do SP4
- SUSE Linux Enterprise Server 10
- SUSE Linux Enterprise Desktop 9 z pakietami poprawek od SP1 do SP4
- SUSE Linux Enterprise Desktop 10
- Wymienione powyżej systemy operacyjne Windows
i Linux obsługują wszystkie języki
narodowe obsługiwane przez produkt WebSphere Integration Developer.
Uwaga: System RHEL 4.0 wymaga pakietów libXp-1.0.0-8.i386.rpm i compat-libstdc++-33-3.2.3-55.fc5.i386.rpm.
Inne wymagania dotyczące oprogramowania
Opisano tu dodatkowe wymagania oprogramowania na potrzeby instalacji produktu WebSphere Integration Developer.
Zanim rozpoczniesz
- Do wyświetlenia dokumentu Uwagi do wydania i podręcznika instalowania potrzebna będzie przeglądarka WWW.
-
Wymagany jest pakiet GTK w wersji 2.2.1 lub nowszej.
-
Przed uruchomieniem produktu WebSphere Integration Developer
należy zainstalować przeglądarkę Mozilla 1.4 GTK2, Mozilla 1.5 GTK2 lub Mozilla 1.6 GTK2.
Wersja przeglądarki Mozilla zainstalowanej w systemie różni się w zależności od dystrybucji systemu Linux.
-
Wymagany jest program Adobe Flash Player 9.
O tym zadaniu
Aby wyświetlić określone informacje ogólne dotyczące produktu, odsyłacze do kursów, przykładów
i informacji dotyczących migracji, należy zainstalować
kompatybilną przeglądarkę. Aby zainstalować kompatybilną wersję przeglądarki Mozilla, która
może być używana z produktem WebSphere Integration Developer,
należy wykonać poniższe kroki. Te
zmiany nie spowodują zastąpienia istniejącej przeglądarki.
Jeśli używany jest system SUSE LINUX Enterprise Server,
wymagane są następujące ustawienia zmiennych środowiskowych:
- export MOZILLA_FIVE_HOME=/opt/mozilla/lib
- export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY:/opt/mozilla/lib
Można je ustawić na poziomie systemu, na poziomie użytkownika
lub w skrypcie uruchamiającym produkt.
Aby ustawić te zmienne środowiskowe na
poziomie użytkownika, należy dodać powyższe wiersze do pliku .profile. Aby zmiany zostały zastosowane, należy
wylogować się i zalogować ponownie.
Jeśli powyższe rozwiązanie nie działa
lub używana jest inna dystrybucja systemu
Linux,
należy wykonać następujące czynności w celu zainstalowania kompatybilnej wersji przeglądarki Mozilla,
która może być używana z produktem
WebSphere Integration Developer.
Te zmiany nie spowodują zastąpienia istniejącej przeglądarki.
- Pobierz wstępnie skompilowaną wersję przeglądarki Mozilla z następującego
serwisu: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mozilla/releases/mozilla1.7.12/contrib/mozilla-i686-pc-linux-gnu-1.7.12-gtk2+xft.tar.gz Jeśli ten odsyłacz nie działa, należy wyszukać kompilację dla systemu
Linux(x86)
dla pakietu GTK2 i Xft w następującym serwisie:
http://www.mozilla.org/releases/ .
- Wyodrębnij ten plik do katalogu na stacji roboczej, na przykład /opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft.
- Zaloguj się jako administrator lub uzyskaj uprawnienia administratora przez użycie komendy su.
- Otwórz wiersz komend i uruchom następujące komendy:
cd /opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft/plugins
tar xvfz install_flash_player_9_linux.tar.gz
mv install_flash_player_9_linux/flashplayer.xpt .
mv install_flash_player_9_linux/libflashplayer.so .
Opcjonalnie:
rm -rf install_flash_player_9_linux
- Wyloguj się z konta administratora.
- Uruchom następujące komendy z poziomu wiersza komend:
cd /opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft
./mozilla
- Zamknij program
WebSphere Integration Developer
i zrestartuj go przy użyciu tego samego katalogu obszaru roboczego.
- Zaktualizuj plik .profile, aby ustawić te zmienne środowiskowe na
poziomie użytkownika. Aby zmiany zostały zastosowane, należy
wylogować się i zalogować ponownie.
export MOZILLA_FIVE_HOME=/opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft
export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY:/opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft
- Po wyświetleniu powitania kliknij ikonę strony głównej, aby odświeżyć
treść. Jeśli powitanie nie zostanie wyświetlone, otwórz je, klikając opcję Pomoc > Powitanie.
Co dalej
Uwaga: Jeśli ścieżką do przeglądarki Mozilla jest /usr/lib, podczas
ustawiania zmiennych LD_LIBRARY_PATH i MOZILLA_FIVE_HOME należy użyć ścieżki /usr/../usr/lib
zamiast /usr/lib.
Więcej informacji technicznych
dotyczących kompatybilnych wersji przeglądarek można znaleźć w sekcji http://www.eclipse.org/swt/faq.php#whatisbrowser.
Wymagania dotyczące uprawnień użytkownika
Identyfikator użytkownika musi spełniać następujące wymagania,
aby możliwe było zainstalowanie produktu
WebSphere Integration Developer.
- Identyfikator użytkownika nie może zawierać znaków dwubajtowych.
- Identyfikator użytkownika nie może zawierać znaków cyrylicy.
- Do zainstalowania produktu WebSphere
Integration Developer nie jest konieczne posiadanie uprawnień administratora.
- W przypadku instalowania produktu przez użytkownika niebędącego administratorem zapoznaj się z informacjami dotyczącymi korzystania z komendy
userinst w tematach Instalowanie z dysku DVD i Instalowanie z obrazu instalacyjnego na stacji roboczej.
- W przypadku instalowania jako administrator referencje użytkownika
muszą mieć następujące właściwości.
Uprawnienia użytkownika wymagane do instalacji zależą od wersji systemu Windows zainstalowanej na komputerze.
-
Aby wykonać poniższe czynności, należy zalogować się na konto administratora (lub uruchomić produkt jako administrator - kliknąć prawym przyciskiem myszy plik programu lub skrót i wybrać opcję Uruchom jako administrator):
- Zainstalować lub zaktualizować produkt
IBM Installation Manager
(aplikacja, za pomocą której produkt
WebSphere Integration Developer
jest instalowany i aktualizowany)
- Zainstalować lub zaktualizować produkt
- W innych obsługiwanych wersjach systemu
Windows wymagany jest
identyfikator użytkownika należący do grupy administratorów.
Rozdział 3. Planowanie instalacji
Przed rozpoczęciem instalacji dowolnego składnika produktu należy
zapoznać się ze wszystkimi tematami znajdującymi się w tej sekcji. Efektywne planowanie i znajomość
kluczowych aspektów procesu instalacji ułatwia pomyślne zakończenie instalacji.
Scenariusze instalacji
Produkt
WebSphere Integration Developer
można instalować według różnych scenariuszy.
Poniżej opisano niektóre czynniki, które mogą pomóc podjąć decyzję o wyborze scenariusza
instalacji:
- Format i metoda dostępu do plików instalacyjnych (na przykład z dysku DVD lub plików pobranych w ramach programu IBM Passport Advantage).
- Położenie instalacji (na przykład można zainstalować produkt
na własnej stacji roboczej lub udostępnić pliki instalacyjne całemu
przedsiębiorstwu).
- Typ instalacji (na przykład można użyć kreatora produktu Installation Manager
lub przeprowadzić instalację cichą).
Poniżej wymieniono typowe scenariusze instalacji, według których można przeprowadzić instalację:
- Instalowanie z dysku DVD
- Instalowanie na stacji roboczej z pobranego elektronicznego obrazu instalacji
- Instalowanie na dysku współużytkowanym z elektronicznego obrazu instalacji
Należy zauważyć,
że podczas instalacji według trzech ostatnich scenariuszy program Installation Manager można uruchomić
w trybie cichym w celu zainstalowania produktu
WebSphere Integration Developer.
Szczegółowe informacje dotyczące uruchamiania produktu Installation Manager w trybie cichym
znajdują się w sekcji Rozdział 8. Instalowanie w trybie cichym.
Należy również pamiętać, że aktualizacje można instalować jednocześnie
z podstawowym pakietem produktu.
Instalowanie z dysku DVD
W tym scenariuszu instalacji pliki pakietu produktu znajdują się na dyskach DVD, a produkt
WebSphere Integration Developer instalowany jest zwykle na stacji roboczej użytkownika. Opis
poszczególnych kroków znajduje się w sekcji Instalowanie z dysku DVD.
Instalowanie na stacji roboczej z pobranego elektronicznego obrazu instalacji
W tym scenariuszu
pliki instalacyjne są pobierane w ramach programu
IBM Passport Advantage, a produkt
WebSphere Integration Developer
jest instalowany na stacji roboczej użytkownika. Opis
poszczególnych kroków znajduje się w sekcji Instalowanie na stacji roboczej z obrazu instalacji.
Instalowanie na dysku współużytkowanym z elektronicznego obrazu instalacji
W tym scenariuszu
elektroniczny obraz instalacji jest umieszczany na dysku współużytkowanym,
aby użytkownicy w przedsiębiorstwie mogli uzyskiwać dostęp do plików instalacyjnych produktu
WebSphere Integration Developer
znajdujących się w jednym miejscu. Opis
poszczególnych kroków znajduje się w sekcji Instalowanie na dysku współużytkowanym z obrazu instalacji.
Wybieranie składników do zainstalowania
Oprogramowanie można dostosowywać, wybierając składniki produktu
WebSphere Integration Developer
do zainstalowania.
Podczas instalacji pakietu produktu
WebSphere Integration Developer
przy użyciu produktu
IBM Installation Manager
kreator instalacji wyświetla składniki dostępne do zainstalowania w pakiecie produktu. Z listy składników można wybrać te, które mają być
zainstalowane. Domyślny zestaw składników wybierany jest automatycznie (zawiera on także wszystkie wymagane
składniki). Produkt Installation Manager automatycznie wymusza wszystkie zależności
między składnikami i zapobiega usunięciu jakichkolwiek wymaganych składników.
Uwaga: Po zainstalowaniu pakietu można dodawać i usuwać składniki
z oprogramowania, uruchamiając kreator modyfikowania pakietów w produkcie
Installation Manager. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji
Rozdział 12. Modyfikowanie instalacji.
Składniki
W poniższej tabeli przedstawiono składniki produktu
WebSphere Integration Developer,
które można zainstalować. Domyślny wybór składników może
być różny. Jeśli składnik został wcześniej zainstalowany, nie będzie domyślnie zaznaczony i nie zostanie ponownie zainstalowany.
Składnik |
Opis |
Instalowany domyślnie |
WebSphere Adapters |
Adaptery uzyskują dostęp do programów i danych w systemach informacyjnych przedsiębiorstwa (EIS). |
Tak
Dostępny, gdy pakiet produktu
WebSphere Integration Developer
jest wybrany do zainstalowania. |
Narzędzia portletów i portali |
Udostępnia narzędzia do tworzenia, dostosowywania, testowania, debugowania i wdrażania aplikacji
portalu. Narzędzia programistyczne portalu obsługują produkt IBM
WebSphere Portal w wersjach 6.0 i 6.1. |
Nie
Dostępny, gdy pakiet produktu
WebSphere Integration Developer
jest wybrany do zainstalowania. |
Klient repozytorium zasobów aplikacyjnych |
Klient repozytorium zasobów aplikacyjnych to centralnie dostępne położenie do składowania i współużytkowania
artefaktów zarządzania procesami biznesowymi (BPM). Produkt IBM
Rational Asset Manager 7.1 musi być zainstalowany i skonfigurowany na serwerze, aby klient
repozytorium zasobów aplikacyjnych mógł się z nim połączyć. |
Nie
Dostępny, gdy pakiet produktu
WebSphere Integration Developer
jest wybrany do zainstalowania. |
Profil produktu
WebSphere Process Server |
Profil używany do definiowania oddzielnego środowiska wykonawczego zawierającego oddzielne pliki komend, pliki konfiguracyjne i pliki dziennika. Profil
produktu WebSphere Process Server umożliwia uruchamianie aplikacji usług zawierających procesy
biznesowe BPEL, czynności personelu, tabele przejściowe, reguły biznesowe, selektory, przepływy mediacji i inne zasoby. Jeśli planowane
jest wdrożenie aplikacji usługi zawierającej jeden lub większą liczbę tych zasobów na serwerze produkcyjnym produktu
WebSphere Process Server, należy zainstalować profil produktu WebSphere Process Server. |
Tak
Dostępny, gdy pakiet środowiska testowego produktu
WebSphere Process Server
jest wybrany do zainstalowania. |
Profil produktu
WebSphere Enterprise Server Bus |
Profil używany do definiowania oddzielnego środowiska wykonawczego zawierającego oddzielne pliki komend, pliki konfiguracyjne i pliki dziennika. Profil
produktu WebSphere Enterprise Service Bus umożliwia uruchamianie aplikacji usług
zawierających przepływy mediacji. Nie jest natomiast możliwe uruchamianie procesów biznesowych BPEL, czynności personelu, reguł biznesowych, selektorów ani innych zasobów. Jeśli
planowane jest wdrożenie aplikacji usługi na serwerze produkcyjnym produktu WebSphere
Enterprise Service Bus, należy zainstalować profil produktu WebSphere Enterprise Service Bus. |
Nie
Dostępny, gdy pakiet środowiska testowego produktu
WebSphere Process Server
jest wybrany do zainstalowania. |
Rational ClearCase SCM Adapter |
Udostępnia wtyczki IBM Rational ClearCase SCM oraz ClearCase MVFS, które umożliwiają kontrolę wersji artefaktów oprogramowania w bazach obiektów z wersjami (VOB) ClearCase za pomocą widoków obrazu stanu i widoków dynamicznych, jeśli baza VOB ClearCase i serwery widoków są również zainstalowane. |
Nie
Dostępny, gdy pakiet produktu
WebSphere Integration Developer
jest wybrany do zainstalowania. |
Uwagi dotyczące zabezpieczeń
W produkcie WebSphere
Integration Developer 6.2 zarówno zabezpieczenia administracyjne, jak i
zabezpieczenia aplikacji są domyślnie włączone.
Zabezpieczenia serwera, w tym zabezpieczenia administracyjne i zabezpieczenia aplikacji, są automatycznie włączane dla serwerów
środowiska testowego instalowanych wraz z produktem WebSphere Integration Developer 6.2.
Podczas instalacji zostanie wyświetlona prośba o podanie nazwy użytkownika i hasła, które będą używane do administrowania
zabezpieczeniami serwera.
Należy zauważyć, że w przypadku wyłączenia lub włączenia zabezpieczeń serwera w Konsoli administracyjnej serwera należy upewnić się,
że zmiany te zostały również wprowadzone dla tego samego serwera w edytorze konfiguracji serwera lub na stronie preferencji
Okna -> Preferencje -> Serwer -> Zabezpieczenia
produktu WebSphere Integration Developer.
Informacje na temat zmieniania identyfikatora i hasła użytkownika oraz wyłączania lub włączania zabezpieczeń serwera można
znaleźć w dokumentacji zabezpieczeń w systemie pomocy produktu WebSphere Integration
Developer: Pomoc -> Spis treści pomocy -> WebSphere Integration
Developer -> Zarządzanie zabezpieczeniami.
Uwagi dotyczące współistnienia
Jeśli na tej samej stacji roboczej planowane jest zainstalowanie wielu produktów opartych na środowisku IBM Eclipse, należy zapoznać się z informacjami znajdującymi się w tej sekcji.
Uwagi dotyczące współistnienia produktów
Niektóre produkty zostały zaprojektowane tak, aby w przypadku zainstalowania ich w tej samej grupie
pakietów współistniały i współużytkowały funkcje. Grupa pakietów to położenie, w którym można zainstalować różne oprogramowanie i pakiety, aby umożliwić współużytkowanie wspólnego interfejsu użytkownika lub środowiska roboczego. Podczas instalacji dowolnego
pakietu można wybrać, czy zainstalować ten pakiet w istniejącej grupie pakietów, czy
utworzyć nową grupę pakietów. Produkt IBM Installation
Manager zablokuje produkty, które nie zostały zaprojektowane do współużytkowania lub
nie spełniają tolerancji wersji lub innych wymagań. Jeśli w tym samym czasie ma zostać zainstalowany
więcej niż jeden produkt, instalowane produkty muszą mieć możliwość współużytkowania grupy pakietów.
W grupie pakietów można zainstalować dowolną liczbę
odpowiednich produktów.
Po zainstalowaniu produktu jego funkcje są współużytkowane ze wszystkimi
innymi produktami w grupie pakietów. Jeśli produkty programistyczny
i testowy zostaną zainstalowane w tej samej grupie pakietów, po uruchomieniu jednego z tych
produktów z poziomu interfejsu użytkownika będą dostępne zarówno funkcje programistyczne,
jak i testowe. Jeśli zostanie dodany produkt z narzędziami modelującymi, dla wszystkich
produktów w grupie pakietów będą dostępne funkcje programistyczne, testowe
i modelowania.
Jeśli produkt WebSphere Integration Developer 6.2 ma współistnieć z oprogramowaniem
Rational (na przykład z produktem Rational
Application Developer for WebSphere), oprogramowanie
Rational musi być w wersji 7.5.1 lub nowszej. W przypadku wcześniejszej wersji oprogramowania
Rational należy poprawić tę niezgodność, aktualizując oprogramowanie do wersji 7.5.1 lub
nowszej albo wybierając nową grupę pakietów. Jeśli oprogramowanie Rational ma zostać dodane do
tej samej grupy pakietów, do której został dodany produkt WebSphere Integration Developer
6.2, musi ono zostać zainstalowane bezpośrednio w wymaganej wersji 7.5.1 (lub nowszej) przez wyszukanie dostępnych aktualizacji podczas
instalowania produktu Rational (za pomocą opcji Wyszukaj inne wersje i
rozszerzenia) albo przez wskazanie położenia repozytorium aktualizacji do wersji 7.5.1 wraz z położeniem podstawowego
repozytorium produktu Rational.
Uwaga: Każdy produkt zainstalowany w unikalnym położeniu może
zostać powiązany tylko z jedną grupą pakietów. Aby produkt mógł zostać powiązany z wieloma grupami pakietów,
musi zostać zainstalowany w wielu położeniach.
Repozytoria instalacji
Produkt IBM Installation
Manager pobiera pakiety produktu z określonych położeń repozytoriów.
Jeśli do uruchomienia produktu Installation Manager jest używany starter produktu
WebSphere Integration Developer,
informacje o domyślnym repozytorium zostaną przekazane do produktu Installation Manager. Jeśli produkt Installation Manager został uruchomiony bezpośrednio, na przykład z menu Start, należy określić repozytoria instalacji zawierające pakiety produktu do zainstalowania. Informacje na ten temat zawiera sekcja Ustawianie preferencji repozytoriów w produkcie Installation Manager.
Produkt IBM Installation Manager domyślnie używa adresu
URL osadzonego w każdym produkcie do tworzenia oprogramowania, aby połączyć się z serwerem repozytorium za pośrednictwem sieci Internet. Następnie produkt Installation Manager wyszukuje pakiety produktu oraz nowe
składniki.
Ustawianie preferencji repozytoriów w produkcie Installation Manager
Jeśli instalacja produktu Installation Manager jest uruchamiana z poziomu startera produktu
WebSphere Integration Developer,
to położenie repozytorium zawierającego instalowany pakiet produktu jest automatycznie definiowane w programie
IBM Installation Manager
po jego uruchomieniu. Jeśli jednak produkt
Installation Manager zostanie uruchomiony bezpośrednio (na przykład w przypadku instalacji produktu Installation
Manager z repozytorium położonego na serwerze WWW), to przed zainstalowaniem pakietu produktu należy określić
preferencje repozytorium (adres URL katalogu zawierającego pakiet
produktu) w produkcie Installation Manager. Te położenia repozytorium należy określić na stronie Repozytoria w oknie
Preferencje.
Zanim rozpoczniesz
Produkt Installation Manager domyślnie używa adresu URL wbudowanego w każdym produkcie tworzenia oprogramowania, aby połączyć się z serwerem repozytorium za pośrednictwem sieci Internet i wyszukać możliwe do zainstalowania pakiety i nowe składniki.
W organizacji może być konieczne przekierowanie repozytorium do serwisu
intranetowego.
Uwaga: Jeśli instalacja nie odbywa się z dysku DVD lub lokalnego obrazu instalacji, przed rozpoczęciem procesu instalacji należy uzyskać adres URL repozytorium pakietów instalacji od administratora.
O tym zadaniu
Aby dodać, edytować lub usunąć położenie repozytorium z produktu Installation Manager:
- Uruchom produkt Installation Manager.
- Na stronie początkowej produktu Installation Manager kliknij opcję Plik -> Preferencje,
a następnie kliknij opcję Repozytoria. Zostanie otwarta strona Repozytoria, na której
wyświetlane są wszystkie dostępne repozytoria, ich położenia oraz informacje
o ich dostępności.
- Na stronie Repozytoria kliknij opcję Dodaj
repozytorium.
- W oknie Dodawanie repozytorium wpisz adres URL
położenia repozytorium lub wskaż go i ustaw ścieżkę do pliku.
- Kliknij przycisk OK. Nowe lub zmienione położenie repozytorium zostanie wyświetlone na liście. Jeśli repozytorium nie jest dostępne, w kolumnie Dostępne będzie wyświetlony czerwony znak x.
- Kliknij przycisk OK, aby zakończyć.
Co dalej
Uwaga: Aby produkt Installation Manager wyszukał zainstalowane pakiety w domyślnych
położeniach repozytoriów, preferencja Przeszukaj
repozytoria usług podczas instalowania i aktualizowania musi być zaznaczona na stronie
preferencji Repozytoria. Ta preferencja jest zaznaczona domyślnie.
Grupy pakietów i katalog zasobów współużytkowanych
Podczas instalacji pakietu produktu
WebSphere Integration Developer
przy użyciu produktu
IBM Installation Manager
należy wybrać katalog zasobów współużytkowanych (jeśli produkt
WebSphere Integration Developer
jest pierwszym produktem instalowanym przy użyciu produktu Installation Manager) oraz grupę pakietów.
Grupy pakietów
Podczas procesu instalacji należy podać
grupę pakietów dla pakietu produktu
WebSphere Integration Developer.
Grupa pakietów reprezentuje katalog, w którym pakiety współużytkują z innymi pakietami z tej samej grupy pakietów wspólny interfejs użytkownika lub środowisko robocze.
Podczas instalacji pakietu produktu
WebSphere Integration Developer
przy użyciu produktu Installation Manager można utworzyć nową grupę pakietów
lub zainstalować pakiety w grupie już istniejącej.
Niektóre pakiety
mogą nie obsługiwać współużytkowania grupy pakietów. W takiej sytuacji opcja użycia
istniejącej grupy pakietów będzie wyłączona.
Należy zauważyć, że podczas jednoczesnej instalacji
wielu pakietów wszystkie pakiety są instalowane
w tej samej grupie pakietów.
Nazwa grupy pakietów jest przypisywana automatycznie,
jednak to użytkownik wybiera katalog instalacyjny dla grupy pakietów.
Po utworzeniu
grupy pakietów przez pomyślne zainstalowanie pakietu produktu
nie można zmienić katalogu instalacyjnego. Katalog instalacyjny zawiera pliki i zasoby specyficzne dla pakietu produktu
WebSphere Integration Developer
zainstalowanego w tej grupie pakietów. Wtyczki Eclipse, które potencjalnie mogą być używane przez inne grupy pakietów, są umieszczane w katalogu zasobów współużytkowanych.
Katalog zasobów współużytkowanych
W katalogu zasobów współużytkowanych znajdują się wtyczki Eclipse, których może używać jedna lub większa liczba grup pakietów produktu.
Ważne: Katalog zasobów współużytkowanych można określić tylko podczas pierwszej instalacji
pakietu. Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, katalog zasobów współużytkowanych należy umieścić na największym dysku. Położenia tego katalogu nie można zmienić, chyba że zostaną zdeinstalowane wszystkie pakiety.
Rozdział 4. Czynności przedinstalacyjne
Istnieje kilka zadań, które należy wykonać przed rozpoczęciem procesu instalacji.
O tym zadaniu
Przed zainstalowaniem produktu wykonaj następujące czynności:
- Sprawdź, czy system spełnia wymagania opisane
w sekcji Rozdział 2. Wymagania instalacyjne.
- Sprawdź, czy identyfikator użytkownika spełnia wymagania dotyczące uprawnień dostępu
koniecznych do zainstalowania produktu. Informacje na ten temat zawiera sekcja Wymagania dotyczące uprawnień użytkownika.
- Przeczytaj informacje znajdujące się w sekcji Rozdział 3. Planowanie instalacji i zwróć szczególną uwagę na temat Uwagi dotyczące współistnienia.
-
Jeśli z produktu mają korzystać
użytkownicy inni niż administrator, przed zainstalowaniem produktu ustaw
wartość 0022 zmiennej umask. Aby ustawić tą zmienną, zaloguj się jako administrator, uruchom sesję terminalu i wpisz komendę umask 0022.
Rozdział 5. Przegląd instalacji
Istnieją trzy scenariusze instalacji. W tej sekcji zamieszczono przegląd każdego z tych scenariuszy.
W kolejnych sekcjach przedstawiono przegląd scenariuszy instalacji
opisanych w sekcji Scenariusze instalacji. Dostęp do szczegółowych instrukcji można uzyskać za pomocą odsyłaczy znajdujących się w krokach głównych.
Instalowanie z dysku DVD
W tym scenariuszu instalacji pliki instalacyjne znajdują się na dyskach DVD, a produkt
WebSphere Integration Developer instalowany jest zwykle na stacji roboczej użytkownika.
O tym zadaniu
Poniżej przedstawiono ogólne kroki, które należy wykonać, aby zainstalować produkt z dysków DVD:
- Wykonaj czynności przedinstalacyjne wymienione w sekcji Rozdział 4. Czynności przedinstalacyjne.
- Włóż pierwszy instalacyjny dysk DVD do napędu DVD.
-
Podłącz napęd DVD.
- Jeśli w systemie włączona jest funkcja automatycznego uruchamiania, starter produktu
WebSphere Integration Developer
zostanie uruchomiony automatycznie. Jeśli funkcja automatycznego uruchamiania nie jest włączona, a instalacja przeprowadzana jest z uprawnieniami administratora, uruchom starter. Informacje na ten temat znajdują się w sekcji Uruchamianie startera.
Uwaga: Jeśli produkt
IBM Installation Manager
nie zostanie wykryty na stacji roboczej, zostanie on zainstalowany jednocześnie z pakietem produktu
WebSphere Integration Developer.
- Jeśli instalacja jest przeprowadzana przez użytkownika niebędącego administratorem, a starter działa,
zatrzymaj go.
- Jeśli instalacja jest przeprowadzana przez użytkownika niebędącego administratorem, uruchom program
userinst. W wierszu komend zmień katalog na katalog główny
dysku DVD 1 i wprowadź następującą komendę:
-
Run IM_win32\userinst.exe
-
Run IM_linux/userinst
- Wykonuj czynności zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze instalacji pakietów, aby zakończyć instalację.
Uwaga: Jeśli produkt Installation Manager
zostanie zamknięty przed zakończeniem instalacji produktu, należy go ponownie uruchomić
z poziomu startera. Jeśli produkt Installation Manager zostanie uruchomiony bezpośrednio,
nie zostaną dla niego wstępnie skonfigurowane wymagane repozytoria instalacji.
-
Zwiększ liczbę uchwytów plików na stacji roboczej.
Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji Rozdział 9. Zwiększanie liczby uchwytów plików na stacjach roboczych z systemem Linux.
Co dalej
Instrukcje dotyczące instalowania opcjonalnego oprogramowania
Lotus Forms dołączonego do produktu
WebSphere Integration Developer 6.2
zawiera sekcja Instalowanie oprogramowania
Lotus Forms.
Instalowanie na stacji roboczej z obrazu instalacji
W tym scenariuszu pliki instalacyjne są pobierane w ramach programu IBM
Passport Advantage, a produkt WebSphere
Integration Developer jest instalowany na stacji roboczej użytkownika.
O tym zadaniu
Poniżej przedstawiono ogólne kroki, które należy wykonać, aby zainstalować produkt
WebSphere Integration Developer
z elektronicznego obrazu instalacji:
- Sprawdź, czy na stacji roboczej znajduje się wystarczająca ilość miejsca na dysku do przechowania zarówno plików pobranych w ramach programu IBM Passport Advantage, jak i wyodrębnionego obrazu instalacji. Więcej informacji na ten temat zawiera sekcja Wymagania sprzętowe.
- W ramach programu IBM Passport
Advantage pobierz do katalogu tymczasowego wszystkie wymagane części obrazu instalacji produktu.
- Wyodrębnij pobrane pliki do pojedynczego katalogu.
Uwaga:
W nazwach katalogów podczas rozpakowywania plików nie należy używać spacji, w przeciwnym razie nie będzie można uruchomić komendy launchpad.sh w celu uruchomienia startera z poziomu wiersza komend.
- Kontynuuj instalację zgodnie z krokami opisanymi w poniższej sekcji Instalowanie z obrazu instalacji.
Instalowanie z obrazu instalacji
- Wykonaj czynności przedinstalacyjne wymienione w sekcji Rozdział 4. Czynności przedinstalacyjne.
- Aby przeprowadzić instalację jako administrator, uruchom program startera. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji Uruchamianie startera.
Jeśli produkt
IBM Installation Manager
nie zostanie wykryty na stacji roboczej, zostanie on zainstalowany jednocześnie z pakietem produktu
WebSphere Integration Developer.
- Jeśli instalacja jest przeprowadzana przez użytkownika niebędącego administratorem, uruchom program
userinst. W wierszu komend zmień katalog na katalog główny
obrazu instalacyjnego i wprowadź następującą komendę:
-
Run IM_win32\userinst.exe
-
Run IM_linux/userinst
- Wykonuj czynności zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze instalacji pakietów, aby zakończyć instalację. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji Rozdział 7. Instalowanie przy użyciu produktu
IBM Installation Manager.
Uwaga: Jeśli produkt Installation Manager
zostanie zamknięty przed zakończeniem instalacji produktu, należy go ponownie uruchomić
z poziomu startera. Jeśli produkt Installation Manager zostanie uruchomiony bezpośrednio,
nie zostaną dla niego wstępnie skonfigurowane wymagane repozytoria instalacji.
-
Zwiększ liczbę uchwytów plików na stacji roboczej.
Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji Rozdział 9. Zwiększanie liczby uchwytów plików na stacjach roboczych z systemem Linux.
Co dalej
Instrukcje dotyczące instalowania opcjonalnego oprogramowania
Lotus Forms dołączonego do produktu
WebSphere Integration Developer 6.2
zawiera sekcja Instalowanie oprogramowania
Lotus Forms.
Instalowanie na dysku współużytkowanym z obrazu instalacji
W tym scenariuszu
elektroniczny obraz instalacji jest umieszczany na dysku współużytkowanym,
aby użytkownicy w przedsiębiorstwie mogli uzyskiwać dostęp do plików instalacyjnych produktu
WebSphere Integration Developer
znajdujących się w jednym miejscu.
O tym zadaniu
Poniższe kroki są wykonywane przez osobę umieszczającą obraz instalacji
na dysku współużytkowanym.
- Sprawdź, czy na dysku współużytkowanym znajduje się wystarczająca ilość miejsca do przechowania zarówno
plików pobranych w ramach programu IBM Passport
Advantage, jak i wyodrębnionego obrazu instalacji. Informacje na ten temat znajdują się w sekcji Wymagania sprzętowe.
- W ramach programu IBM Passport Advantage pobierz do katalogu tymczasowego na dysku współużytkowanym wszystkie wymagane części obrazu instalacji produktu.
- Z pobranych plików wyodrębnij obraz instalacji do udostępnionego pojedynczego katalogu znajdującego się na dysku współużytkowanym.
Uwaga:
Podczas wyodrębniania plików w nazwach katalogów nie należy używać spacji, w przeciwnym razie nie będzie można uruchomić komendy launchpad.sh w celu uruchomienia startera z poziomu wiersza komend.
Co dalej
Aby zainstalować produkt
WebSphere Integration Developer
z plików instalacyjnych na dysku współużytkowanym:
- Przejdź do katalogu zawierającego obraz instalacji na dysku współużytkowanym.
- Wykonaj kroki zgodnie z instrukcjami znajdującymi się w sekcji Instalowanie z obrazu instalacji.
Rozdział 6. Instalowanie z poziomu startera produktu
Starter produktu stanowi pojedyncze miejsce
umożliwiające wyświetlanie informacji o wersji i uruchamianie procesu instalacji.
Zanim rozpoczniesz
O tym zadaniu
Starter produktu może zostać użyty do uruchomienia instalacji produktu
WebSphere Integration Developer
w następujących przypadkach:
- Instalowanie z dysków DVD produktu
- Instalowanie z elektronicznego obrazu instalacji w lokalnym systemie plików
- Instalowanie na dysku współużytkowanym z elektronicznego obrazu instalacji
Ważne: Aby
użytkownik niebędący administratorem mógł zainstalować program
WebSphere
Integration Developer, do
uruchomienia procesu instalacji nie może użyć startera. Zamiast tego należy ręcznie uruchomić program userinst z dysku DVD lub położenia pobierania. Program userinst ma na potrzeby instalacji taką samą funkcjonalność
jak starter.
Po uruchomieniu
procesu instalacji z poziomu startera, produkt
IBM Installation Manager
jest automatycznie instalowany, jeśli nie został zainstalowany wcześniej,
i jest dla niego automatycznie konfigurowane położenie repozytorium zawierającego pakiet produktu
WebSphere Integration Developer. Jeśli produkt Installation Manager zostanie zainstalowany samodzielnie,
a następnie zostanie użyty do zainstalowania produktu
WebSphere Integration Developer,
należy wtedy ręcznie ustawić położenia repozytoriów dla produktu
WebSphere Integration Developer. Szczegółowe informacje na temat ustawiania preferencji repozytoriów w produkcie Installation Manager
zawiera sekcja Ustawianie preferencji repozytoriów w produkcie Installation Manager.
Aby zainstalować
z poziomu startera:
- Wykonaj czynności przedinstalacyjne opisane w sekcji Rozdział 4. Czynności przedinstalacyjne, jeśli
nie zostały wykonane wcześniej.
- Uruchom starter. Informacje na ten temat zawiera sekcja Uruchamianie startera.
- Kliknij opcję Zainstaluj produkt IBM WebSphere Integration Developer 6.2.
Co dalej
Wykonuj czynności zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze instalacji pakietów, aby zakończyć instalację. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji Rozdział 7. Instalowanie przy użyciu produktu
IBM Installation Manager.
Uruchamianie startera
Zanim rozpoczniesz
Wykonaj czynności przedinstalacyjne opisane w sekcji Rozdział 4. Czynności przedinstalacyjne, jeśli
nie zostały wykonane wcześniej.
O tym zadaniu
Jeśli instalacja jest wykonywana z dysku DVD
i na stacji roboczej jest włączona funkcja automatycznego uruchamiania, starter produktu
WebSphere Integration Developer
zostanie uruchomiony automatycznie po włożeniu dysku instalacyjnego do napędu DVD. Jeśli instalacja jest wykonywana z elektronicznego obrazu instalacji
lub funkcja automatycznego uruchamiania nie jest skonfigurowana na stacji roboczej,
starter należy uruchomić ręcznie.
Aby
uruchomić starter:
- Włóż pierwszy dysk DVD produktu
WebSphere Integration Developer
do napędu DVD.
Sprawdź, czy napęd DVD został podłączony.
- Jeśli w systemie włączona jest funkcja automatycznego uruchamiania, starter produktu
WebSphere Integration Developer
zostanie uruchomiony automatycznie. Jeśli funkcja automatycznego uruchamiania nie jest włączona w systemie:
-
Uruchom plik launchpad.exe znajdujący się w katalogu głównym dysku DVD.
-
Uruchom plik launchpad.sh znajdujący się w katalogu głównym dysku DVD.
- W oknie startera (przedstawionym na poniższej ilustracji) kliknij opcję Zainstaluj produkt IBM WebSphere Integration Developer 6.2.
Produkt
IBM Installation Manager
zostanie automatycznie uruchomiony lub zainstalowany i zostanie on skonfigurowany do zainstalowania tego oprogramowania.
- Zainstaluj produkt zgodnie z instrukcjami w sekcji Rozdział 7. Instalowanie przy użyciu produktu
IBM Installation Manager.
Wyniki
Więcej informacji o instalowaniu oprogramowania
Lotus Forms
zawiera sekcja Instalowanie oprogramowania
Lotus Forms.
Rozdział 7. Instalowanie przy użyciu produktu
IBM Installation Manager
W następujących krokach opisano sposób instalacji pakietu produktu
WebSphere Integration Developer
za pomocą interfejsu GUI produktu Installation Manager.
O tym zadaniu
W przypadku instalowania tego produktu za pomocą startera
menedżer instalacji został już automatycznie uruchomiony i skonfigurowany.
W takiej sytuacji można przejść bezpośrednio do kroku 4.
- Uruchom produkt Installation Manager. Zostanie wyświetlone okno podobne do przedstawionego na ilustracji.
Uwaga: Jeśli zostanie znaleziona nowsza wersja produktu Installation
Manager, to przed kontynuowaniem użytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie
zainstalowania tej wersji produktu Installation Manager. Należy kliknąć przycisk OK, aby kontynuować. Nowa wersja produktu Installation Manager będzie zainstalowana automatycznie, produkt ten zostanie zrestartowany, a następnie wznowi działanie.
- Zdefiniuj położenie repozytorium zgodnie z instrukcjami w sekcji
Ustawianie preferencji repozytoriów w produkcie Installation Manager
oraz poniższymi ustawieniami:
- Wyodrębnione obrazy instalacji na stacji roboczej
- Należy dodać repozytorium
\katalog_obrazu\disk1\diskTag.inf lub
/katalog_obrazu/disk1/diskTag.inf
- Instalacyjny dysk DVD
- Należy dodać repozytorium
WID_DVD\diskTag.inf lub
WID_DVD/diskTag.inf
- Na stronie początkowej produktu Installation Manager
kliknij opcję Zainstaluj pakiety.
-
Na stronie Instalacja kreatora instalacji pakietów wymienione są wszystkie pakiety
znalezione przez produkt Installation Manager w repozytoriach. Jeśli zostaną znalezione
dwie wersje pakietu, to zostanie wyświetlona tylko nowsza (lub zalecana)
wersja.
- Aby wyświetlić wszystkie wersje dowolnego pakietu znalezionego przez produkt Installation Manager, zaznacz pole wyboru
Pokaż wszystkie wersje.
- Aby powrócić do wyświetlania tylko zalecanych pakietów, usuń zaznaczenie pola wyborów Pokaż wszystkie
wersje.
- Aby wyszukać aktualizacje pakietu produktu
WebSphere Integration Developer,
kliknij opcję Wyszukaj inne wersje i rozszerzenia.
Uwaga: Aby produkt Installation Manager wyszukał zainstalowane pakiety w predefiniowanych położeniach repozytoriów aktualizacji firmy
IBM, preferencja
Przeszukaj dowiązane repozytoria podczas instalowania i aktualizowania musi być zaznaczona na stronie
preferencji Repozytoria. Ta preferencja jest zaznaczona domyślnie.
Wymagany jest również dostęp do sieci Internet.
Produkt Installation Manager
wyszukuje aktualizacje dla pakietu produktu w predefiniowanym repozytorium aktualizacji firmy
IBM.
Przeszukiwane są również wszystkie ustawione położenia repozytoriów. Wskaźnik postępu
oznacza, że odbywa się wyszukiwanie. Aktualizacje można instalować jednocześnie
z podstawowym pakietem produktu.
- Jeśli aktualizacje pakietu produktu
WebSphere Integration Developer
zostaną znalezione, zostaną one wyświetlone na liście Pakiety instalacyjne
w obszarze odpowiedniego produktu na stronie instalowania pakietów. Domyślnie wyświetlane są tylko
zalecane aktualizacje.
- Aby wyświetlić wszystkie aktualizacje znalezione dla dostępnych pakietów, zaznacz pole wyboru Pokaż wszystkie
wersje.
- Aby wyświetlić opis pakietu w panelu Szczegóły, kliknij
nazwę pakietu. Jeśli dostępne są dodatkowe informacje o pakiecie, na przykład
plik Readme lub uwagi do wydania, na końcu tekstu opisu będzie znajdował się odsyłacz
Więcej informacji.
Kliknij ten odsyłacz, aby wyświetlić
dodatkowe informacje w przeglądarce.
Aby w pełni zapoznać się z instalowanym
pakietem, przed jego instalacją należy przejrzeć wszystkie dostępne informacje.
- Wybierz pakiet produktu
WebSphere Integration Developer
i wszystkie jego aktualizacje, które mają zostać zainstalowane. Zaznaczanie i usuwanie zaznaczenia aktualizacji
odbywa się razem z zależnościami (jeśli istnieją). Aby kontynuować, kliknij przycisk Dalej.
Uwaga: W przypadku jednoczesnej instalacji wielu pakietów wszystkie pakiety są instalowane
w tej samej grupie pakietów.
- Na stronie Licencje przeczytaj umowę licencyjną dla wybranego
pakietu.
Jeśli zaznaczono więcej niż jeden pakiet do zainstalowania, dla każdego pakietu
może być dostępna umowa licencyjna. Aby wyświetlić umowę licencyjną dla danej wersji pakietu, należy ją kliknąć
w lewej części strony Licencja. Wersje pakietu
wybrane do zainstalowania (na przykład pakiet podstawowy i aktualizacja)
są wyświetlane pod nazwą pakietu.
- Jeśli akceptujesz warunki wszystkich umów licencyjnych, kliknij
opcję Akceptuję warunki umów licencyjnych.
- Aby kontynuować, kliknij przycisk Dalej.
- Jeśli produkt WebSphere Integration Developer 6.2 jest pierwszym pakietem instalowanym
przy użyciu produktu Installation Manager, w polu Katalog zasobów współużytkowanych wpisz ścieżkę do katalogu
zasobów współużytkowanych lub zaakceptuj ścieżkę domyślną. (
Należy upewnić się, że w ścieżce do katalogu nie użyto spacji). W katalogu
zasobów współużytkowanych znajdują się zasoby, które mogą być współużytkowane przez jedną lub większą liczbę
grup pakietów. Aby kontynuować, kliknij przycisk Dalej. Domyślna ścieżka w przypadku instalacji przez administratora to:
-
C:\Program Files\IBM\SDPShared
-
/opt/IBM/SDPShared
Domyślna ścieżka w przypadku instalacji przez użytkownika niebędącego administratorem to:
-
katalog_domowy_użytkownika\IBM\SDPShared
-
katalog_domowy_użytkownika/IBM/SDPShared
gdzie
zmienna katalog_domowy_użytkownika oznacza katalog
podstawowy użytkownika instalującego program WebSphere Integration
Developer.
Ważne:
- Katalog zasobów współużytkowanych można określić
tylko podczas pierwszej instalacji pakietu. Ten katalog należy umieścić na największym dysku, aby
zapewnić wystarczającą ilość miejsca dla zasobów współużytkowanych, które będą należeć do instalowanych w przyszłości pakietów.
Położenia tego katalogu nie można zmienić, chyba że zostaną zdeinstalowane wszystkie pakiety.
- Należy sprawdzić, czy ścieżka instalacji nie zawiera nawiasów.
- Na kolejnej stronie Położenie utwórz grupę pakietów, w której ma zostać zainstalowany pakiet produktu
WebSphere Integration Developer,
lub użyj istniejącej grupy pakietów. Grupa pakietów określa katalog, w którym pakiety współużytkują
zasoby z innymi pakietami z tej samej grupy pakietów. Domyślnie dla produktu WebSphere
Integration Developer 6.2 tworzona jest nowa grupa pakietów. Jeśli
produkt Installation Manager ma informacje o innej grupie pakietów, dostępna jest opcja Użyj istniejącej grupy pakietów. Aby utworzyć nową grupę pakietów:
- Wybierz opcję Utwórz nową grupę pakietów.
- Wpisz ścieżkę do katalogu instalacyjnego grupy
pakietów. Należy sprawdzić, czy ścieżka instalacji nie zawiera nawiasów.
Należy upewnić się, że w ścieżce do katalogu nie użyto spacji. Nazwa grupy pakietów zostanie
utworzona automatycznie.
Domyślna ścieżka w przypadku instalacji przez administratora to:
-
C:\Program Files\IBM\WID62
-
/opt/IBM/WID62
Domyślna ścieżka w przypadku instalacji przez administratora to:
-
katalog_domowy_użytkownika\IBM\WID62
-
katalog_domowy_użytkownika/IBM/WID62
- Aby kontynuować, kliknij przycisk Dalej.
- Na stronie dotyczącej języków wybierz wszystkie języki, które mają być obsługiwane w tym oprogramowaniu,
a następnie kliknij przycisk Dalej.
- Na stronie Składniki wybierz składniki pakietu do zainstalowania.
- Opcjonalne: Aby wyświetlić relacje zależności między składnikami, zaznacz pole wyboru Pokaż zależności.
- Opcjonalne: Kliknij składnik, aby wyświetlić jego krótki opis
w obszarze Szczegóły.
- Zaznacz lub usuń zaznaczenie składników w pakiecie. Produkt Installation Manager
automatycznie wymusi wszystkie zależności z innymi składnikami i wyświetli
zaktualizowaną wielkość danych do pobrania i ilość miejsca na dysku wymaganą do przeprowadzenia instalacji.
- Po zakończeniu wybierania składników kliknij przycisk Dalej, aby
kontynuować.
- Przed zainstalowaniem pakietu produktu
WebSphere Integration Developer
przejrzyj dokonane wybory na stronie Podsumowanie. Aby zmienić
wybory dokonane na poprzednich stronach, kliknij przycisk Wstecz
i wprowadź zmiany. Jeśli wybory dla instalacji są poprawne, kliknij przycisk Instaluj, aby
zainstalować pakiet. Na wskaźniku postępu wyświetlany jest
procent przeprowadzonej instalacji.
- Po
zakończeniu procesu instalacji zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający pomyślne
zakończenie procesu.
- Kliknij opcję Wyświetl plik dziennika, aby w nowym oknie otworzyć plik dziennika
instalacji dla bieżącej sesji. Aby kontynuować, zamknij okno Dziennik instalacji.
- W kreatorze instalacji pakietów określ, czy po zakończeniu ma zostać uruchomiony produkt
WebSphere Integration Developer.
- Kliknij przycisk Zakończ, aby uruchomić wybrany pakiet.
Pliki dziennika instalacji
Plików dziennika instalacji można użyć do sprawdzenia wyników sesji instalacji.
Szczegółowa analiza znajduje się w dziennikach wygenerowanych
w obszarze danych produktu Installation Manager. Dzienniki te są dostępne w katalogu
C:\Documents and
Settings\All Users\Dane aplikacji\IBM\Installation Manager\logs i
/var/ibm/InstallationManager/logs.
Rozdział 8. Instalowanie w trybie cichym
Pakiet produktu
WebSphere Integration Developer
można zainstalować, uruchamiając produkt Installation Manager w trybie instalacji cichej. Jeśli produkt
Installation Manager zostanie uruchomiony w trybie cichym, interfejs użytkownika nie jest dostępny.
Zamiast tego produkt Installation Manager używa pliku odpowiedzi, aby
wprowadzić komendy wymagane do zainstalowania pakietu produktu. Produkt Installation
Manager można również zainstalować w trybie cichym za pomocą instalatora produktu Installation Manager. Następnie można użyć
instalatora do zainstalowania pakietów produktu w trybie cichym.
O tym zadaniu
Uruchamianie produktu Installation Manager w trybie cichym umożliwia
użycie przetwarzania wsadowego do instalowania, aktualizowania, modyfikowania i deinstalowania
pakietów produktu za pomocą skryptów.
Należy pamiętać,
że produkt Installation Manager musi zostać zainstalowany przed zainstalowaniem pakietu produktu
WebSphere Integration Developer
w trybie cichym.
Więcej informacji na temat
instalowania produktu Installation Manager znajduje się w sekcji
Praca z produktem IBM Installation Manager.
Aby przeprowadzić instalację cichą, wykonaj
dwie główne czynności:
- Utwórz plik odpowiedzi.
- Uruchom produkt Installation Manager w trybie instalacji cichej.
Co dalej
Udostępniany jest przykładowy plik odpowiedzi, którego można użyć (informacje na ten temat zawiera sekcja Informacje dodatkowe: Przykładowy plik odpowiedzi).
Instalowanie i uruchamianie produktu Installation Manager w trybie cichym
Do zainstalowania produktu Installation Manager należy użyć instalatora produktu Installation
Manager. Następnie za pomocą produktu Installation Manager należy zainstalować pakiety produktu
w trybie instalacji cichej z poziomu wiersza komend.
O tym zadaniu
Dodatkowa dokumentacja dotycząca uruchamiania produktu Installation Manager w trybie cichym
znajduje się w serwisie WWW
produktu Installation Manager. W tym serwisie znajdują się na przykład informacje dotyczące
przeprowadzania instalacji cichej z repozytorium, które wymaga uwierzytelniania (identyfikatora użytkownika i hasła).
W poniższej tabeli
opisano argumenty używane w komendzie instalacji cichej:
Argument |
Opis |
-vm |
Określa starter Java.
W trybie cichym
należy zawsze używać pliku java.exe w systemie Windows
i pliku java na innych platformach. |
-nosplash |
Określa, że ekran tytułowy ma być blokowany. |
--launcher.suppressErrors |
Określa, że okno dialogowe błędów JVM ma być blokowane. |
-silent |
Określa, że instalator produktu Installation Manager i produkt Installation
Manager mają zostać uruchomione w trybie cichym. |
-input |
Określa plik odpowiedzi XML używany jako dane wejściowe
dla instalatora produktu Installation Manager lub produktu Installation Manager.
W pliku odpowiedzi
znajdują się komendy, które są uruchamiane przez instalator lub produkt Installation Manager. |
-log |
(Opcjonalny) Określa plik dziennika, w którym mają być rejestrowane wyniki instalacji
cichej. Plik dziennika jest w formacie XML. |
Zarówno instalator produktu Installation Manager, jak i produkt
Installation Manager mają plik inicjowania (.ini) silent-install.ini, w którym
znajdują się wartości domyślnie dla argumentów wymienionych w tabeli.
Instalator produktu Installation
Manager służy do instalowania produktu Installation Manager. Aby zainstalować
produkt Installation Manager w trybie cichym, należy wykonać następujące kroki.
Aby zainstalować produkt Installation Manager w trybie cichym, należy wyodrębnić instalator i przejść do podkatalogu eclipse znajdującego się w wyodrębnionym archiwum, a następnie użyć następujących komend:
-
installc --launcher.ini silent-install.ini -log <ścieżka do pliku dziennika i jego nazwa>. Na przykład: installc --launcher.ini
silent-install.ini -log c:\mój_plik_dziennika.xml
-
install --launcher.ini silent-install.ini
-log <ścieżka do pliku dziennika i jego nazwa>. Na przykład: install --launcher.ini
silent-install.ini -log /root/moje_dzienniki/mój_plik_dziennika.xml
Po zainstalowaniu produktu Installation Manager
można go użyć do instalowania innych produktów albo użyć w tym celu instalatora produktu Installation Manager.
Aby uruchomić produkt Installation Manager w trybie cichym, należy uruchomić następującą komendę z podkatalogu eclipse znajdującego się w katalogu, w którym zainstalowano produkt Installation Manager:
-
IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -input <ścieżka do pliku odpowiedzi i jego nazwa> -log <ścieżka do pliku dziennika i jego nazwa>. Na przykład: IBMIMc.exe --launcher.ini
silent-install.ini -input c:\mój_dziennik\plik_odpowiedzi.xml -log c:\mój_dziennik\dziennik_instalacji_cichej.xml
-
IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -input <ścieżka do pliku odpowiedzi i jego nazwa> -log <ścieżka do pliku dziennika i jego nazwa>. Na przykład: IBMIM --launcher.ini
silent-install.ini -input /root/mój_dziennik/plik_odpowiedzi.xml -log /root/mój_dziennik/dziennik_instalacji_cichej.xml
Aby zainstalować produkty w trybie cichym za pomocą obrazu instalacji produktu
WebSphere Integration Developer,
należy uruchomić następującą komendę z podkatalogu eclipse znajdującego się w katalogu,
w którym zainstalowano produkt Installation Manager:
-
installc.exe --launcher.ini silent-install.ini -input <ścieżka do pliku odpowiedzi i jego nazwa> -log <ścieżka do pliku dziennika i jego nazwa>. Na przykład: installc --launcher.ini
silent-install.ini -input c:\mój_dziennik\plik_odpowiedzi.xml -log c:\mój_dziennik\dziennik_instalacji_cichej.xml
-
install --launcher.ini silent-install.ini -input <ścieżka do pliku odpowiedzi i jego nazwa> -log <ścieżka do pliku dziennika i jego nazwa>. Na przykład: IBMIM --launcher.ini
silent-install.ini -input /root/mój_dziennik/plik_odpowiedzi.xml -log /root/mój_dziennik/dziennik_instalacji_cichej.xml
Wyniki
Gdy instalator produktu Installation Manager lub produkt Installation Manager
zostanie uruchomiony w trybie instalacji cichej, czyta on plik odpowiedzi i zapisuje plik dziennika
do katalogu określonego przez użytkownika. Plik odpowiedzi jest konieczny
w trybie instalacji cichej, natomiast pliki dziennika są opcjonalne.
Wynikiem tego wykonania
powinien być status o wartości 0 w przypadku sukcesu lub status o wartości innej niż zero w przypadku niepowodzenia.
Wyszukiwanie i instalowanie wszystkich dostępnych produktów w trybie cichym
Możliwe jest wyszukiwanie i instalowanie aktualizacji wszystkich dostępnych
produktów w trybie cichym.
O tym zadaniu
Aby wyszukać i zainstalować wszystkie dostępne produkty w trybie cichym:
- W wierszu komend przejdź do podkatalogu eclipse znajdującego się w katalogu, w którym
zainstalowano produkt Installation Manager.
- Wprowadź i uruchom następującą komendę, podając własne położenie pliku odpowiedzi
i opcjonalnie pliku dziennika:
-
IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -installAll
-log <ścieżka do pliku dziennika i jego nazwa>
-
IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -installAll -log <ścieżka do pliku dziennika i jego nazwa>
Wyniki
Wszystkie dostępne produkty znane produktowi Installation Manager zostaną zainstalowane.
Instalowanie aktualizacji w trybie cichym dla wszystkich obecnie zainstalowanych produktów
Możliwe jest wyszukiwanie i instalowanie aktualizacji wszystkich obecnie zainstalowanych
produktów w trybie cichym.
O tym zadaniu
Aby wyszukać i zainstalować w trybie cichym aktualizacje wszystkich dostępnych produktów:
- W wierszu komend przejdź do podkatalogu eclipse znajdującego się w katalogu, w którym
zainstalowano produkt Installation Manager.
- Wprowadź i uruchom następującą komendę, podając własne położenie pliku odpowiedzi
i opcjonalnie pliku dziennika:
-
IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -updateAll
-log <ścieżka do pliku dziennika i jego nazwa>
-
IBMIM --launcher.ini silent-install.ini - -updateAll -log <ścieżka do pliku dziennika i jego nazwa>
Wyniki
Wszystkie dostępne aktualizacje produktów znanych produktowi Installation Manager zostaną zainstalowane.
Tworzenie pliku odpowiedzi za pomocą produktu Installation Manager
Plik odpowiedzi można utworzyć, rejestrując czynności wykonywane podczas instalacji pakietu produktu
WebSphere Integration Developer
przy użyciu produktu Installation Manager lub podczas instalacji instalatora produktu Installation Manager. Podczas rejestrowania pliku
odpowiedzi wszystkie wybory dokonane za pomocą interfejsu GUI produktu Installation
Manager są zapisywane w pliku XML. Produkt Installation Manager
po uruchomieniu w trybie cichym użyje pliku odpowiedzi XML, aby znaleźć
repozytorium zawierające pakiet, wybrać składniki do zainstalowania
itd.
O tym zadaniu
Aby zarejestrować plik odpowiedzi na potrzeby instalacji (lub deinstalacji):
- W wierszu komend przejdź do podkatalogu eclipse znajdującego się w katalogu, w którym
zainstalowano produkt Installation Manager. Jeśli produkt jest instalowany przez administratora:
-
cd C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse
-
cd /opt/IBM/InstallationManager/eclipse
Jeśli produkt jest instalowany przez użytkownika innego niż administrator:
-
cd katalog_domowy_użytkownika\IBM\Installation
Manager\eclipse
-
cd katalog_domowy_użytkownika/IBM/InstallationManager/eclipse
gdzie zmienna katalog_domowy_użytkownika oznacza katalog domowy użytkownika instalującego program Installation Manager.
- W wierszu komend wpisz następującą komendę, aby uruchomić produkt Installation
Manager, podając własną nazwę i położenie pliku odpowiedzi oraz (opcjonalnie)
pliku dziennika:
Uwaga: Należy upewnić się, że wprowadzone ścieżki do plików istnieją. Produkt Installation Manager
nie utworzy katalogów dla pliku odpowiedzi i pliku dziennika.
- Wybierz odpowiednie opcje instalacji, wykonując czynności zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie w kreatorze instalacji pakietów. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji Rozdział 7. Instalowanie przy użyciu produktu
IBM Installation Manager.
- Kliknij przycisk Zakończ, a następnie zakończ produkt Installation Manager.
Wyniki
Plik odpowiedzi XML zostanie utworzony w położeniu określonym
w komendzie.
Rejestrowanie pliku odpowiedzi za pomocą instalatora produktu Installation Manager
Instalatora produktu Installation Manager można użyć do zarejestrowania instalacji
produktu Installation Manager i innych produktów.
O tym zadaniu
Aby zarejestrować instalację produktu Installation Manager, wykonaj następujące
czynności:
- Rozpakuj produkt Installation Manager, a następnie przejdź do katalogu InstallerImage_platforma.
- Aby rozpocząć rejestrowanie, wprowadź komendę install -record <ścieżka do pliku odpowiedzi
i jego nazwa> -skipInstall <położenie danych agenta> -vmargs -Dcom.ibm.cic.agent.hidden=false
Rejestrowanie instalacji produktu za pomocą instalatora
O tym zadaniu
Aby rozpocząć rejestrowanie instalacji produktu za pomocą instalatora Installation Manager, wykonaj
następujące czynności:
- Przejdź do katalogu IM_platforma w położeniu, w którym został wyodrębniony produkt Installation Manager:
\IM_win32 lub
/IM_linux
- Otwórz plik install.ini i usuń następujące wiersze: -input i @osgi.install.area/install.xml
- Wprowadź następującą komendę: install -record <ścieżka
do pliku odpowiedzi i jego nazwa> -skipInstall <położenie danych agenta>. Na przykład:
install -record
- Uruchom produkt Installation Manager i wykonaj czynności w kreatorze instalowania
pakietów.
Komendy pliku odpowiedzi
Aby użyć możliwości instalacji cichej produktu Installation
Manager, należy utworzyć plik odpowiedzi zawierający wszystkie komendy, które
muszą zostać uruchomione przez produkt Installation Manager. Zalecanym sposobem wykonania tej czynności
jest utworzenie pliku odpowiedzi przez zarejestrowanie czynności wykonywanych podczas instalacji pakietu produktu
WebSphere Integration Developer. Plik odpowiedzi można także utworzyć
i edytować ręcznie.
Istnieją dwie kategorie komend dla pliku odpowiedzi:
- Komendy preferencji są używane do ustawiania preferencji, które można znaleźć
w produkcie Installation Manager, klikając opcję Plik -> Preferencje, na przykład informacji dotyczących położenia repozytorium.
- Komendy instalacji cichej są używane do emulacji kreatora instalacji pakietów
w produkcie Installation Manager.
Komendy preferencji instalacji cichej
Zazwyczaj preferencje określa się przy użyciu okna Preferencje. Preferencje (oznaczane jako klucze)
można także określać w pliku odpowiedzi używanym
podczas instalacji cichej.
Uwaga: W pliku odpowiedzi można określić więcej niż jedną preferencję.
Określając
preferencje w pliku odpowiedzi, kod XML będzie podobny do tego
w następującym przykładzie:
<preference
name = "klucz preferencji"
value = "ustawiana wartość preferencji">
</preference>
Poniższej tabeli można użyć do określenia kluczy i powiązanych z nimi
wartości dla preferencji instalacji cichej:
Klucz |
Wartość |
Uwagi |
com.ibm.cic.common.core.preferences.logLocation |
Określa położenie pliku dziennika produktu Installation Manager. |
Ważne: Ten klucz jest opcjonalny i jest przeznaczony do
testowania i debugowania. Jeśli położenie pliku dziennika nie zostanie określone,
instalacja cicha i interfejs użytkownika produktu Installation Manager będą używały
tego samego położenia. |
com.ibm.cic.license.policy.location |
Określa adres URL, który definiuje położenie zdalnego pliku strategii
licencji. |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled |
True lub False |
Wartość domyślna to False. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyHost |
Nazwa hosta lub adres IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyPort |
Numer portu |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyUseSocks |
True lub False |
Wartość domyślna to False. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyHost |
Nazwa hosta lub adres IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyPort |
Numer portu |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyEnabled |
True lub False |
Wartość domyślna to False. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyHost |
Nazwa hosta lub adres IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyPort |
Numer portu |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.eclipseCache |
c:\IBM\common (system Windows)
/opt/IBM/common (system Linux)
Uwaga: Powyższe
ścieżki są wartościami domyślnymi dla tej preferencji. Pakiety instalacji zazwyczaj
podają własne wartości tej preferencji. |
Nie ma możliwości zmiany tego położenia, jeśli pakiet został już zainstalowany. |
com.ibm.cic.agent.core.pref.offering.service.repositories.
areUsed |
True lub False |
Zmiana tej preferencji na wartość False spowoduje jej wyłączenie. Wartość True tego klucza wskazuje, że
wszystkie dowiązane repozytoria mają być przeszukiwane podczas instalowania lub aktualizowania produktu. |
com.ibm.cic.common.core.preferences. preserveDownloadedArtifacts |
True lub False |
Zmiana tej preferencji na wartość False spowoduje jej wyłączenie. Wartość True tego klucza wskazuje, że
pliki wymagane do wycofania pakietu do poprzedniej wersji mają być przechowywane
w systemie. W przypadku wartości False pliki te nie będą przechowywane.
Jeśli te pliki nie są przechowywane,
aby wycofać pakiet należy połączyć się z oryginalnym repozytorium lub nośnikiem. |
Informacje dodatkowe: Przykładowy plik odpowiedzi
Plik odpowiedzi oparty na formacie XML może zostać użyty do określenia informacji
predefiniowanych, takich jak preferencje instalacji cichej, położenie repozytoriów, profile instalacji
itd. Pliki odpowiedzi są przydatne dla zespołów i firm w celu
przeprowadzenia instalacji cichej pakietów i dokonania standaryzacji położeń
i preferencji pakietów instalacji.
Przykładowy plik odpowiedzi jest zawarty w wyodrębnionym obrazie instalacji jako
\katalog_obrazu\disk1\util\responsefile_win.txt i
/katalog_obrazu/disk1/util/responsefile_linux.txt oraz jako
\WID_DVD\util\responsefile_win.txt i
/WID_DVD/util/responsefile_linux.txt na dyskach DVD
produktu.
Komendy instalacji cichej
Dzięki informacjom znajdującym się w tej tabeli odwołań można dowiedzieć się więcej o komendach pliku
odpowiedzi, które mogą zostać użyte podczas instalacji cichej.
Komendy pliku odpowiedzi |
Opis |
Profile
<profile
id="identyfikator profilu (grupy pakietów)"
installLocation="położenie instalacji
profilu">
<data key="klucz1" value="wartość1"/>
<data key="klucz2" value="wartość2"/>
</profile> |
Tej komendy należy użyć, aby utworzyć grupę pakietów (lub położenie instalacji). Jeśli określona grupa pakietów już istnieje, komenda nie odniesie żadnego skutku. Obecnie podczas tworzenia profilu instalacja cicha tworzy również
dwa konteksty instalacji: jeden dla środowiska Eclipse i jeden rodzimy. Profil to położenie instalacji.
Elementu <data> można użyć, aby
ustawić właściwości profilu.
Poniższa lista zawiera obsługiwane obecnie klucze i powiązane z nimi wartości:
- Klucz eclipseLocation określa istniejącą wartość położenia
środowiska Eclipse, taką jak c:\moje_środowisko_eclipse\eclipse.
- Klucz cic.selector.nl określa wybór ustawień narodowych
języka naturalnego, na przykład zh, ja
lub pl.
Uwaga: Poszczególne wartości języka naturalnego należy rozdzielać przecinkami.
Poniższa
lista zawiera obecnie obsługiwane kody języków:
- angielski (en)
- francuski (fr)
- włoski (it)
- chiński uproszczony (zh)
- rosyjski (ru)
- chiński tradycyjny (Tajwan) (zh_TW)
- chiński tradycyjny (Hong Kong) (zh_HK)
- niemiecki (de)
- japoński (ja)
- polski (pl)
- hiszpański (es)
- czeski (cs)
- węgierski (hu)
- koreański (ko)
- portugalski (pt_BR)
|
Repositories
<server>
<repository location="http://przyklad/
repozytorium/">
<repository location="file:/C:/
repozytorium/">
<!--poniżej można dodać dalsze repozytoria-->
<...>
</server> |
Tej komendy należy użyć, aby określić repozytoria używane podczas instalacji
cichej. Aby określić repozytoria zdalne, należy użyć ścieżki URL lub UNC. Aby określić repozytoria lokalne, należy
użyć ścieżek do katalogów. |
Install
<install>
<offering profile= "identyfikator profilu"
features= "identyfikatory składników"
id= "identyfikator produktu" version= "wersja
produktu"></offering>
<!--poniżej można dodać dalsze produkty>
<...>
</install> |
Tej komendy należy użyć, aby określić pakiety instalacji, które mają zostać
zainstalowane.
Identyfikator profilu musi być zgodny z istniejącym profilem lub profilem utworzonym
za pomocą komendy ustawiania profilu.
Identyfikatory składników można opcjonalnie określić za pomocą listy rozdzielonej
przecinkami, takiej jak "składnik1, składnik2" itd. Jeśli nie zostaną
określone żadne identyfikatory składników, zostaną zainstalowane wszystkie domyślne składniki
w określonym produkcie.
Numer wersji nie jest wymagany. Jeśli nie zostanie określona żadna wersja, produkt
Installation Manager zainstaluje najnowszy produkt o określonym identyfikatorze
ze wszystkimi dostępnymi aktualizacjami i poprawkami.
Uwaga: Wymagane składniki zostaną
dołączone do instalacji, nawet jeśli nie zostały jawnie określone
na liście rozdzielonej przecinkami. |
<install modify="true"> lub <uninstall
modify="true"> (atrybut opcjonalny)
<uninstall modify="true">
<offering profile="identyfikator profilu"
id="identyfikator" version="wersja"
features="-"/>
</uninstall> |
Atrybutu <install modify="true"> należy
użyć w komendach install lub uninstall, aby wskazać, że istniejąca instalacja
ma zostać zmodyfikowana. Jeśli atrybut nie zostanie ustawiony na wartość true, wartością
domyślną będzie false. Jeśli operacja modyfikacji ma na celu tylko zainstalowanie dodatkowych pakietów językowych, na
liście identyfikatorów składników produktu powinien znajdować się znak łącznika "-", aby wskazać, że nie zostanie dodany żaden nowy
składnik.
Ważne: Atrybut "modify=true"
i łącznik "-" na liście składników należy podać w sposób przedstawiony w przykładzie.
W przeciwnym razie komenda install zainstaluje domyślne składniki produktu, a komenda
uninstall usunie wszystkie składniki. |
Uninstall
<uninstall>
<offering profile= "identyfikator profilu"
features= "identyfikatory składników"
id= "identyfikator produktu" version= "wersja
produktu"></offering>
<!--poniżej można dodać dalsze produkty>
<...>
</uninstall> |
Tej komendy należy użyć, aby określić pakiety, które mają zostać
zdeinstalowane.
Identyfikator profilu musi być zgodny z istniejącym profilem lub profilem określonym
za pomocą komendy profile. Dodatkowo, jeśli nie zostaną
określone żadne identyfikatory składników, zostaną zdeinstalowane wszystkie składniki określonego produktu.
Jeśli nie zostaną
określone żadne identyfikatory produktów, zostaną zdeinstalowane wszystkie produkty zainstalowane
w określonym profilu. |
Rollback
<rollback>
<offering profile= "identyfikator profilu"
id= "identyfikator produktu"
version= "wersja produktu">
</offering>
<!--poniżej można dodać dalsze produkty
<...>
</rollback> |
Tej komendy należy użyć, aby wycofać zmiany do określonych produktów z wersji
aktualnie zainstalowanej w określonym profilu. W komendzie
rollback nie można określać składników. |
InstallAll
<installALL/>
Uwaga: Ta
komenda odpowiada komendzie
-silent -installAll . |
Tej komendy należy użyć, aby wyszukać w trybie cichym, a następnie zainstalować
wszystkie dostępne pakiety. |
UpdateAll
<updateALL/>
Uwaga: Ta
komenda odpowiada komendzie
-silent -updateAll . |
Tej komendy należy użyć, aby wyszukać w trybie cichym, a następnie zaktualizować
wszystkie dostępne pakiety. |
License
<license policyFile="położenie pliku
strategii"/>
Na przykład:
<license policyFile="c:\moja_licencja.opt"/> |
Tej komendy należy użyć, aby wygenerować plik odpowiedzi zawierający komendę
license, uruchamiając kreatora licencji po uruchomieniu produktu Installation Manager
w trybie rejestrowania.
Jeśli podczas trybu rejestrowania za pomocą kreatora zarządzania licencjami zostaną ustawione opcje flex,
zostaną one zarejestrowane w pliku strategii licencji o nazwie "license.opt". Plik ten zostanie umieszczony w tym samym katalogu, co
wygenerowany plik odpowiedzi. Plik odpowiedzi będzie zawierał komendę license, która odwołuje się do pliku strategii. |
Wizard
<launcher -mode wizard -input
< plik odpowiedzi > |
Tej komendy należy użyć, aby uruchomić produkt Installation Manager w trybie interfejsu użytkownika.
Ten tryb
powoduje uruchomienie produktu Installation Manager jako kreatora instalacji lub kreatora
deinstalacji. Jednak w takim przypadku plik odpowiedzi może zawierać tylko komendy
preferencji i instalacji lub komendy preferencji i deinstalacji.
Nie można umieszczać komend instalacji i deinstalacji w tym samym pliku odpowiedzi, jeśli
produkt Installation Manager został uruchomiony w trybie interfejsu użytkownika. |
Pliki dziennika instalacji cichej
Plików dziennika instalacji cichej można użyć do sprawdzenia wyników
sesji instalacji cichej.
Funkcja instalacji cichej tworzy plik dziennika oparty na formacie XML, w którym
rejestrowany jest wynik wykonania instalacji cichej (tylko, gdy
ścieżka do pliku dziennika jest określona przy użyciu parametru -log <ścieżka do
pliku dziennika>.xml). Jeśli sesja instalacji cichej zakończyła się pomyślnie, plik dziennika będzie zawierał tylko element główny <result> </result>.
Jeśli jednak
podczas instalacji wystąpiły błędy, plik dziennika instalacji cichej będzie zawierał
elementy błędów z komunikatami, na przykład:
<result>
<error> Nie można znaleźć profilu:
identyfikator profilu</error>
<error> inne błędy</error>
</result> |
Szczegółowa analiza znajduje się w dziennikach wygenerowanych
w obszarze danych produktu Installation Manager. Dzienniki te są dostępne w katalogu
C:\Documents and
Settings\All Users\Dane aplikacji\IBM\Installation Manager\logs i
/var/ibm/InstallationManager/logs.
Używając komendy preferencji, można opcjonalnie ustawić preferowane położenie obszaru danych w sposób opisany w temacie dotyczącym pliku odpowiedzi.
Praca z produktem IBM Installation Manager
O tym zadaniu
W tej sekcji opisano typowe czynności wykonywane w produkcie IBM
Installation Manager. Więcej informacji można znaleźć w systemie pomocy elektronicznej produktu Installation Manager.
Instalowanie produktu Installation Manager w systemie Windows
O tym zadaniu
Jeśli instalacja produktu zostanie uruchomiona z poziomu startera, to
instalowanie produktu IBM Installation Manager na stacji roboczej zostanie
przeprowadzone automatycznie (w przypadku, gdy produkt ten nie został wcześniej zainstalowany). Więcej informacji na temat tego procesu
zawiera sekcja Rozdział 6. Instalowanie z poziomu startera produktu. W innych przypadkach instalację produktu Installation Manager należy uruchomić ręcznie.
Aby
uruchomić instalację produktu Installation Manager ręcznie:
- Uruchom plik install.exe z folderu IM_win32 w obrazie instalacji.
- Kliknij przycisk Dalej na stronie Instalowanie pakietów.
- Przejrzyj umowę licencyjną na stronie Umowa licencyjna i zaznacz opcję
Akceptuję warunki umowy licencyjnej, aby ją
zaakceptować. Kliknij przycisk Dalej.
- Kliknij przycisk Przeglądaj na stronie Folder
docelowy, aby w razie potrzeby zmienić położenie instalacji. Kliknij przycisk Dalej.
- Kliknij przycisk Instaluj na stronie Podsumowanie.
Po
zakończeniu procesu instalacji zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający pomyślne
zakończenie procesu.
- Kliknij przycisk Zakończ. Zostanie uruchomiony produkt IBM Installation
Manager.
Instalowanie produktu Installation Manager w systemie Linux
O tym zadaniu
Jeśli instalacja produktu zostanie uruchomiona z poziomu startera, to
instalowanie produktu IBM Installation Manager na stacji roboczej zostanie
przeprowadzone automatycznie (w przypadku, gdy produkt ten nie został wcześniej zainstalowany). Więcej informacji na temat tego procesu
znajduje się w sekcji Rozdział 6. Instalowanie z poziomu startera produktu.
Aby zainstalować
produkt Installation Manager ręcznie:
- Otwórz okno terminalu z uprawnieniami administratora.
- Uruchom plik install z folderu IM_linux w obrazie instalacji.
- Kliknij przycisk Dalej na ekranie Instalowanie pakietów.
- Przejrzyj umowę licencyjną na stronie Umowa licencyjna i zaznacz opcję
Akceptuję warunki umowy licencyjnej, aby ją
zaakceptować. Kliknij przycisk Dalej.
- Jeśli to konieczne, edytuj położenie katalogu instalacyjnego.
Kliknij przycisk Dalej.
- Kliknij przycisk Instaluj na stronie z informacjami
podsumowania. Po
zakończeniu procesu instalacji zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający pomyślne
zakończenie procesu.
- Kliknij przycisk Zakończ. IBM
Jeśli instalacja produktu zostanie uruchomiona z poziomu startera, to instalacja produktu
IBM Installation Manager
na stacji roboczej zostanie przeprowadzona automatycznie
(o ile produkt ten nie został wcześniej zainstalowany). zostanie otwarty.
Uruchamianie produktu Installation Manager w systemie Windows
O tym zadaniu
Jeśli instalacja produktu zostanie uruchomiona z poziomu startera, to
instalowanie produktu IBM Installation Manager na stacji roboczej zostanie
przeprowadzone automatycznie (w przypadku, gdy produkt ten nie został wcześniej zainstalowany). Ten proces
instalacji automatycznej spowoduje uruchomienie produktu Installation Manager
ze skonfigurowanymi preferencjami repozytoriów i wybranymi pakietami produktu
WebSphere Integration Developer. Jeśli produkt Installation Manager
zostanie uruchomiony bezpośrednio, należy ręcznie ustawić preferencje repozytoriów i wybrać
pakiety produktu.
Więcej informacji na ten temat zawiera sekcja Rozdział 3. Planowanie instalacji.
Aby
ręcznie uruchomić produkt Installation Manager:
- Otwórz menu Start na pasku zadań.
- Wybierz opcję Wszystkie programy -> IBM
Installation Manager -> IBM Installation Manager.
Uruchamianie produktu Installation Manager w systemie Linux
O tym zadaniu
Jeśli instalacja produktu zostanie uruchomiona z poziomu startera, to
instalowanie produktu IBM Installation Manager na stacji roboczej zostanie
przeprowadzone automatycznie (w przypadku, gdy produkt ten nie został wcześniej zainstalowany). Ten proces
instalacji automatycznej spowoduje uruchomienie produktu Installation Manager
ze skonfigurowanymi preferencjami repozytoriów i wybranymi pakietami produktu
WebSphere Integration Developer. Jeśli produkt Installation Manager
zostanie uruchomiony bezpośrednio, należy ręcznie ustawić preferencje repozytoriów i wybrać
pakiety produktu.
Więcej informacji na ten temat zawiera sekcja Rozdział 3. Planowanie instalacji.
Aby
ręcznie uruchomić produkt Installation Manager:
- Otwórz okno terminalu z uprawnieniami administratora.
- Przejdź do katalogu instalacyjnego produktu Installation
Manager - domyślnie /opt/IBM/InstallationManager/eclipse (zainstalowany przez administratora), katalog_domowy_użytkownika/IBM/InstallationManager/eclipse (zainstalowany przez użytkownika niebędącego administratorem) - i uruchom komendę IBMIM.
Deinstalowanie produktu Installation Manager w systemie Windows
O tym zadaniu
Aby zdeinstalować produkt Installation Manager:
- Otwórz menu Start na pasku zadań.
- Wybierz opcję Wszystkie programy -> IBM
Installation Manager -> Deinstaluj produkt IBM Installation Manager.
- Kliknij przycisk Dalej na stronie Deinstalowanie. Produkt Installation Manager zostanie wybrany do deinstalacji.
- Kliknij przycisk Deinstaluj na stronie Podsumowanie.
Wyniki
Uwaga: Produkt Installation Manager można również
zdeinstalować z poziomu panelu sterowania. Kliknij opcję Start -> Ustawienia -> Panel
sterowania, a następnie dwukrotnie kliknij ikonę Dodaj
lub usuń programy.
Wybierz pozycję produktu
IBM Installation Manager i kliknij przycisk Usuń.
Deinstalowanie produktu Installation Manager w systemie Linux
O tym zadaniu
Produkt IBM Installation
Manager musi zostać zdeinstalowany przy użyciu narzędzia do zarządzania pakietami dołączonego do posiadanej wersji
systemu Linux.
Aby ręcznie
zdeinstalować produkt Installation Manager w systemie Linux:
- Otwórz okno terminalu z uprawnieniami administratora.
- Przejdź do katalogu deinstalacyjnego produktu Installation
Manager. Domyślna ścieżka to /var/ibm/InstallationManager/uninstall.
- Wpisz komendę ./uninstall.
Instalowanie i deinstalowanie produktu Installation Manager w trybie cichym
Produkt IBM Installation
Manager można zainstalować i zdeinstalować w trybie cichym.
Instalowanie produktu Installation Manager w trybie cichym
O tym zadaniu
Aby zainstalować produkt Installation Manager w trybie cichym, należy wyodrębnić instalator i przejść do podkatalogu InstallerImage_platforma, a następnie użyć następujących komend:
-
installc --launcher.ini silent-install.ini -log <ścieżka do pliku dziennika i jego nazwa>. Na przykład: installc --launcher.ini
silent-install.ini -log c:\mój_plik_dziennika.xml
-
install --launcher.ini silent-install.ini
-log <ścieżka do pliku dziennika i jego nazwa>. Na przykład: install --launcher.ini
silent-install.ini -log /root/moje_dzienniki/mój_plik_dziennika.xml
Po instalacji można używać produktu Installation Manager
lub instalatora produktu Installation Manager do instalowania pakietów w trybie cichym.
Deinstalowanie produktu Installation Manager w trybie cichym w systemie Windows
O tym zadaniu
Aby zdeinstalować produkt Installation Manager w trybie cichym w systemie
Windows:
- Z poziomu wiersza komend przejdź do katalogu deinstalacyjnego produktu Installation
Manager. Domyślna ścieżka to C:\Documents and Settings\All Users\Dane aplikacji\IBM\Installation Manager\uninstall.
- Wprowadź następującą komendę: uninstallc.exe --launcher.ini
silent-uninstall.ini
Deinstalowanie produktu Installation Manager w trybie cichym w systemie
Linux
O tym zadaniu
Aby zdeinstalować produkt Installation Manager w trybie cichym na innych platformach:
- Z okna terminalu przejdź do katalogu deinstalacyjnego produktu
Installation Manager. Domyślna ścieżka to /var/ibm/InstallationManager/uninstall.
- Uruchom następującą komendę: uninstall --launcher.ini
silent-uninstall.ini
Rozdział 9. Zwiększanie liczby uchwytów plików na stacjach roboczych z systemem Linux
Istnieje możliwość zwiększenia liczby uchwytów plików dostępnych dla
produktu WebSphere Integration Developer
w systemie Linux.
O tym zadaniu
Ważne: Aby uzyskać najlepsze rezultaty,
przed rozpoczęciem pracy z produktem należy zwiększyć liczbę uchwytów plików dostępnych dla produktu
WebSphere Integration Developer,
ponieważ produkt ten używa więcej uchwytów plików na proces niż domyślne 1024. Tej zmiany będzie musiał dokonać administrator systemu.
Należy zachować ostrożność
podczas wykonywania następujących czynności w celu zwiększenia liczby deskryptorów plików w systemie Linux. Niepoprawne wykonanie instrukcji może uniemożliwić
poprawne uruchomienie komputera. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, tę procedurę powinien
wykonać administrator systemu.
Aby zwiększyć liczbę deskryptorów plików:
- Zaloguj się jako administrator. W przypadku braku takich praw dostępu
uzyskaj je przed kontynuowaniem.
- Przejdź do katalogu etc.
- Użyj edytora VI, aby edytować plik initscript znajdujący się w katalogu etc.
Jeśli ten plik nie istnieje, wpisz komendę vi initscript, aby
go utworzyć.
Ważne: W przypadku podjęcia decyzji o zwiększeniu liczby uchwytów plików nie należy pozostawiać pustego pliku initscript na komputerze. Jeśli tak się stanie, stacja robocza nie zostanie uruchomiona po następnym włączeniu lub zrestartowaniu.
- W pierwszym wierszu wpisz komendę ulimit -n 4096 (kluczowa
jest tutaj liczba znacznie większa niż 1024, która jest domyślna
na większości komputerów z systemem Linux).
UWAGA:
Nie należy wprowadzać zbyt dużej liczby, ponieważ może to mieć wpływ na wydajność całego systemu.
- W drugim wierszu wpisz komendę eval exec "$4".
- Zapisz i zamknij plik po wykonaniu kroków 4
i 5.
Uwaga: Należy upewnić się, że poszczególne czynności zostały wykonane poprawnie. Niepoprawne wykonanie tych czynności może spowodować, że stacja robocza nie zostanie uruchomiona.
- Opcjonalne: Ogranicz liczbę użytkowników lub grup, modyfikując
plik limits.conf znajdujący się w katalogu etc.
Systemy SUSE Linux Enterprise
Server (SLES) 9 i Red Hat Enterprise Linux 4.0 domyślnie zawierają ten
plik.
Jeśli ten plik nie istnieje, można wprowadzić mniejszą liczbę w kroku
4 (na przykład 2048). Spowoduje to, że limit dozwolonych otwartych plików na proces
dla większości użytkowników będzie stosunkowo niski. Jeśli w kroku 4 została użyta względnie mała liczba, to wykonanie tego
kroku nie jest tak istotne. Jednak jeśli w kroku 4 została podana duża liczba, to
nie ustalenie limitów w pliku limits.conf może znacząco wpłynąć na wydajność
komputera.
Poniżej przedstawiono przykładowy plik limits.conf, który
ogranicza wszystkich użytkowników, a następnie ustawia różne limity dla konkretnych użytkowników. W tym przykładzie przyjęto, że w kroku 4 liczba deskryptorów została ustawiona na 8192.
* soft nofile 1024
* hard nofile 2048
root soft nofile 4096
root hard nofile 8192
użytkownik1 soft nofile 2048
użytkownik1 hard nofile 2048
Należy zauważyć, że znak * w powyższym przykładzie
powoduje ustawienie w pierwszej kolejności ograniczeń dla wszystkich użytkowników. Te ograniczenia są mniejsze
niż te, które po nich następują. Administrator ma większą liczbę dozwolonych otwartych deskryptorów, natomiast
liczba dozwolonych otwartych deskryptorów dla użytkownika użytkownik1 jest wyższa niż dla innych użytkowników, ale niższa niż dla administratora. Przed wprowadzeniem zmian należy dokładnie zapoznać się z dokumentacją zawartą w pliku limits.conf.
Co dalej
Więcej informacji na temat komendy ulimit można znaleźć na stronie podręcznika dotyczącej komendy ulimit.
Produkt
WebSphere Integration Developer
można uruchomić z poziomu środowiska pulpitu lub za pomocą interfejsu wiersza komend.
O tym zadaniu
Aby uruchomić produkt
WebSphere Integration Developer
z poziomu środowiska pulpitu:
Kliknij
opcję Start -> Programy -> nazwa grupy
pakietów -> IBM WebSphere Integration Developer 6.2 -> WebSphere Integration Developer
6.2. Na przykład kliknij opcję
Start -> Programy -> IBM WebSphere Integration
Developer -> IBM WebSphere Integration Developer 6.2 -> WebSphere Integration Developer
6.2
W głównym menu wybierz skrót produktu
nazwa grupy pakietów -> WebSphere Integration Developer
6.2. Na przykład kliknij opcję IBM WebSphere Integration
Developer -> WebSphere Integration Developer 6.2
Aby uruchomić produkt
WebSphere Integration Developer
z poziomu wiersza komend:
Z katalogu instalacyjnego grupy pakietów uruchom komendę wid.exe.
Domyślnie katalog instalacyjny grupy pakietów to C:\Program
Files\IBM\WID62 (gdy instaluje ją administrator), katalog_domowy_użytkownika\IBM\WID62 (gdy instaluje ją użytkownik inny niż administrator).
Z katalogu instalacyjnego grupy pakietów uruchom komendę ./wid.bin.
Domyślnie katalog instalacyjny grupy pakietów to /opt/IBM/WID62 (gdy instaluje ją administrator), katalog_domowy_użytkownika/IBM/WID62 (gdy instaluje ją użytkownik inny niż administrator).
Uwaga:
Upewnij się, że ustawienia daty i godziny systemu Windows są poprawne oraz że odpowiadają ustawieniom systemu BIOS. Jeśli data i godzina nie zostaną poprawnie ustawione, produkt WebSphere Integration
Developer nie zostanie poprawnie uruchomiony i zostanie wyświetlony następujący komunikat o błędzie:
Wyjątek w metodzie org.eclipse.equinox.internal.p2.reconciler.dropins.Activator.start()
pakunku org.eclipse.equinox.p2.reconciler.dropins
Wyniki
Produkt WebSphere Integration
Developer zostaje uruchomiony. Jeśli wybrano opcję instalowania środowiska testowego produktu WebSphere Process Server lub WebSphere Enterprise Service Bus i wynikiem instalacji był częściowy sukces, po uruchomieniu produktu WebSphere Integration Developer zostanie wyświetlony panel Problemy środowiska
testowego.
Typy błędów, które mogą prowadzić do częściowego sukcesu, obejmują błędy instalacji i błędy tworzenia profilu. Należy przeczytać opisy błędów i wykonać czynności niezbędne do rozwiązania problemów. Można zdecydować o blokowaniu tego komunikatu w przyszłości, wybierając problem w górnym panelu i klikając opcję Usuń. Operacja usuwania problemu nie zostanie zakończona, dopóki nie zostanie kliknięty przycisk OK.
Panel Problemy środowiska testowego jest wyświetlany po każdym uruchomieniu produktu WebSphere Integration Developer, dopóki wszystkie problemy nie zostaną rozwiązane lub usunięte.
Używanie opcji -clean podczas uruchamiania produktu WebSphere Integration Developer
Opcja -clean, której można użyć podczas uruchamiania produktu WebSphere Integration Developer, pełni kilka funkcji.
O tym zadaniu
Produkt WebSphere Integration Developer jest oparty na platformie Eclipse, która buforuje wszystkie pliki plugin.xml w pojedynczym repozytorium, aby można je było szybciej ładować. Jeśli produkt WebSphere Integration
Developer był używany przed zainstalowaniem nowej wtyczki, należy przynajmniej
raz uruchomić produkt WebSphere Integration
Developer z opcją -clean.
- W wierszu komend przejdź do katalogu instalacyjnego grupy pakietów, w której został zainstalowany produkt WebSphere Integration Developer.
- Uruchom komendę
wid.exe -clean lub
./wid.bin -clean w celu uruchomienia produktu WebSphere Integration
Developer.
Co dalej
Zastosowanie opcji -clean wymusza odbudowanie repozytorium Eclipse przez produkt WebSphere Integration Developer. Zostają odbudowane wszystkie zainstalowane składniki środowiska Eclipse przez rozpakowanie ich do folderu plugins.
Użycie tej opcji powoduje również:
- Usunięcie i ponowne wygenerowanie plików manifestu.
- Usuniecie buforowanych plików binarnych i ponowne ich wygenerowanie na podstawie nowo utworzonych plików manifestu.
- Usunięcie i ponowne wygenerowanie informacji JXE.
- Usunięcie i ponowne wygenerowanie rejestru wtyczek środowiska wykonawczego.
Ponadto
każda z wtyczek wyświetlanych w katalogu konfiguracji może określać sposób, w
jaki będzie obsługiwana w przypadku użycia opcji -clean.
Dobrym
rozwiązaniem jest uruchamianie produktu
WebSphere
Integration Developer przy użyciu opcji -clean po zastosowaniu
każdej poprawki tymczasowej. Zapewnia to ponowne wygenerowanie rejestru
wtyczek, dzięki czemu zostają w nim odzwierciedlone wszystkie zmiany
spowodowane zastosowaniem poprawek. Uruchomienie z opcją -clean należy wykonać tylko raz po zastosowaniu poprawki tymczasowej, ponieważ zajmuje ono dość dużo czasu ze względu na ponowne generowanie rejestru wtyczek.
Włączanie wdrażania bezpośredniego w środowisku testów jednostkowych
Aby serwerem testów było środowisko testów jednostkowych, należy zainstalować produkt WebSphere Integration
Developer na dedykowanym komputerze. Środowisko testów jednostkowych może obsługiwać wdrażanie bezpośrednie.
O tym zadaniu
Administrator systemu IT powinien skonfigurować środowisko testów jednostkowych
jako serwer testowy w sytuacji, gdy wdrażanie procesu będzie testować co najwyżej pięciu użytkowników biznesowych. Uwaga: Umowa licencyjna odwołuje się do tej konfiguracji
środowiska testów jednostkowych jako do zarządzanego środowiska testów.
Jeśli wdrożenie ma testować większa liczba użytkowników, zarządzane środowisko
wdrożenia powinno zostać skonfigurowane z użyciem
produktu WebSphere Process Server i
opcjonalnie produktu WebSphere Business Monitor.
Zalecane systemy operacyjne serwera testowego:
- Windows Server 2008
- SUSE Linux
- Red Hat Linux
Zalecana ilość pamięci RAM serwera to
3 GB. Inne systemy operacyjne są również obsługiwane, ale wraz ze wzrostem liczby testerów rosną wymagania dotyczące pamięci, więc preferowanym wyborem są wymienione systemy. Produkt
WebSphere
Business Monitor nie jest obsługiwany w systemach
Linux, więc jeśli mają zostać użyte
produkty WebSphere Process
Server i WebSphere Business
Monitor, zalecane jest użycie systemu
Windows Server 2008.
Zalecenie: Aby użytkownicy nie otrzymywali błędu przeglądarki mówiącego
o tym, że certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany, dla serwera testowego należy użyć certyfikatu podpisanego przez zaufany urząd certyfikacji.
Udostępniono aplikację umożliwiającą obsługę wdrażania bezpośredniego w środowisku testów jednostkowych. Aplikacja ma nazwę "TestController62". Należy wykonać następujące kroki, aby zainstalować aplikację i umożliwić obsługę wdrażania bezpośredniego w środowisku testowym.
- Sprawdź, czy zainstalowana jest aplikacja TestController62.ear.
Aplikacja jest instalowana automatycznie w momencie pierwszego użycia klienta testowego integracji. Wykonaj następujące kroki, aby sprawdzić, czy aplikacja jest zainstalowana na serwerze testowym.
- Na serwerze środowiska testów otwórz Konsolę administracyjną i przejdź do sekcji Aplikacje -> Aplikacje korporacyjne.
- Na liście zainstalowanych aplikacji wyszukaj aplikację "TestController".
- Jeśli aplikacja jest zainstalowana, nie trzeba wykonywać dalszych czynności.
Jeśli aplikacja "TestController" nie jest zainstalowana, wykonaj kolejny krok, aby ją zainstalować.
- Zainstaluj aplikację "TestController".
- Przejdź do sekcji Aplikacje > Zainstaluj nową aplikację.
- Kliknij przycisk Przeglądaj i wybierz aplikację TestController62.ear z katalogu katalog_instalacyjny_produktu_WID\wid\util.
- Podczas instalowania zaakceptuj wszystkie ustawienia domyślne.
- Po dokonaniu instalacji zapisz konfigurację.
-
Uruchom aplikację "TestController" z poziomu Konsoli administracyjnej.
Wybierz aplikację "TestController" z listy i kliknij przycisk Uruchom.
Wyniki
W środowisku testowym możliwe jest korzystanie z funkcji wdrażania bezpośredniego.
Rozdział 11. Instalowanie produktu na serwerze Citrix Presentation Server
Produkt WebSphere
Integration Developer można zainstalować i uruchomić na serwerze Citrix
Presentation Server w celu umożliwienia wielu użytkownikom zdalnego
nawiązywania połączeń za pomocą klientów tego serwera.
O tym zadaniu
Aby zainstalować produkt
WebSphere Integration Developer w
celu uruchamiania go na serwerze Citrix Presentation Server, należy
postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Uwaga: Określenia "osoba instalująca" i "osoba instalująca produkt" użyte w
tym tekście dotyczą ID użytkownika, który zainstalował produkt WebSphere Integration Developer.
- Podczas instalowania produktu
WebSphere Integration Developer
na serwerze upewnij się, że używasz konta użytkownika o prawach dostępu administratora.
- Po ukończeniu instalacji upewnij się, że katalog instalacyjny jest tylko do odczytu. Jest to katalog produktu, a nie współużytkowany katalog instalacyjny.
Ten krok pozwala upewnić się, że informacje konfiguracji będą zapisywane w katalogu głównym. Niewykonanie tego kroku spowoduje, że wszyscy użytkownicy będą korzystać z tego samego położenia
jako obszaru konfiguracji, a takie działanie nie jest obsługiwane.
Uwaga: Należy upewnić się, że użytkownicy klientów mają nadane uprawnienia do zapisu w następującym katalogu (w przeciwnym razie nie będzie
można wykryć statusu serwera zintegrowanego środowiska testowego): <WID_install_root>\runtimes\base_v62_stub\
- Podczas uruchamiania produktu
WebSphere Integration Developer
z poziomu klienta we wskazanym przez użytkownika katalogu jest tworzony obszar roboczy.
- Aby użytkownik niebędący administratorem mógł używać serwerów w środowisku testowym,
musi mieć utworzony osobny profil. Osoba instalująca produkt (która może być administratorem lub nie)
może nadać innym użytkownikom niebędącym administratorami uprawnienia do zapisu odpowiednich plików i katalogów produktu
WebSphere Process Server. Następnie użytkownicy niebędący administratorami mogą utworzyć profile. Innym rozwiązaniem jest utworzenie przez osobę instalującą produkt grupy użytkowników
autoryzowanych do tworzenia profili lub autoryzowanie poszczególnych użytkowników do tworzenia profili. Poniższe zadanie przykładowe ilustruje sposób tworzenia grupy autoryzowanej do tworzenia profili.
Konfigurowanie serwera Citrix Presentation Server
O tym zadaniu
Osoba instalująca może wykonać poniższe kroki w celu utworzenia grupy "użytkowników tworzących profile" i nadania tej grupie
uprawnień odpowiednich do realizacji tego zadania.
- Zaloguj się do systemu
WebSphere Integration Developer
jako osoba instalująca produkt (jako użytkownik będący administratorem lub nie).
- Za pomocą komend systemu operacyjnego wykonaj następujące czynności:
- Utwórz grupę o nazwie "profilers", która będzie zawierać wszystkich użytkowników mogących tworzyć profile.
- Utwórz użytkownika o nazwie user1, który może tworzyć profile.
- Dodaj użytkowników product_installer (osoba instalująca produkt) oraz user1
do grupy profilers.
-
Wyloguj się i zaloguj się ponownie jako osoba instalująca
w celu wybrania tej nowej grupy.
- Jako osoba instalująca produkt wybierz narzędzia systemu operacyjnego do zmieniania
uprawnień do katalogów i plików.
-
W poniższym przykładzie przyjęto założenie,
że zmienna $WASHOME wskazuje instalacyjny katalog główny produktu
WebSphere Process Server
/opt/IBM/WebSphere/ProcServer:
export WASHOME=/opt/IBM/WebSphere/ProcServer
echo $WASHOME
echo "Wykonywanie komend chggrp/chmod wg serwera WAS..."
chgrp profilers $WASHOME/logs/manageprofiles
chmod g+wr $WASHOME/logs/manageprofiles
chgrp profilers $WASHOME/properties
chmod g+wr $WASHOME/properties
chgrp profilers $WASHOME/properties/fsdb
chmod g+wr $WASHOME/properties/fsdb
chgrp profilers $WASHOME/properties/profileRegistry.xml
chmod g+wr $WASHOME/properties/profileRegistry.xml
chgrp -R profilers $WASHOME/profileTemplates
-
Wydaj poniższą dodatkową komendę
(zmienna nazwa_szablonu_profilu ma odpowiednio wartości default, dmgr i managed):
chmod -R g+wr $WASHOME/profileTemplates/nazwa_szablonu_profilu/documents
Podczas
kopiowania plików do katalogu profilu w trakcie tworzenia profilu prawo własności plików jest zachowywane. Wskutek wykonania tej komendy jest nadawane uprawnienie do zapisu w katalogu profilu,
dzięki czemu w ramach procesu tworzenia profilu mogą być modyfikowane pliki kopiowane do katalogu profilu. Pliki znajdujące się w strukturze katalogu profileTemplate przed rozpoczęciem tworzenia profilu
nie są modyfikowane w trakcie tworzenia profilu.
-
Wydaj następujące dodatkowe komendy:
chgrp profilers $WASHOME/properties/Profiles.menu
chmod g+wr $WASHOME/properties/Profiles.menu
-
W poniższym przykładzie przyjęto założenie,
że zmienna $WASHOME wskazuje instalacyjny katalog główny produktu
WebSphere Process Server:
C:\Program Files\IBM\WebSphere\ProcServer.
Postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentacji systemu
Windows,
nadaj grupie profilers uprawnienia do odczytu i zapisu do następujących katalogów i zawartych w nich plików:
@WASHOME\logs\manageprofiles
@WASHOME\properties
@WASHOME\properties\fsdb
@WASHOME\properties\profileRegistry.xml
W przypadku gdy użytkownik niebędący administratorem napotka błędy,
konieczna może okazać się zmiana uprawnień do kolejnych plików. Jeśli na przykład osoba instalująca produkt autoryzuje użytkownika niebędącego administratorem
do usunięcia profilu, konieczne może okazać się usunięcie przez osobę instalującą produkt
następującego pliku:
-
instalacyjny_katalog_główny/properties/profileRegistry.xml_LOCK
-
instalacyjny_katalog_główny\properties\profileRegistry.xml_LOCK
Aby autoryzować użytkownika
niebędącego administratorem do usunięcia tego pliku, należy nadać mu prawo do zapisu tego pliku. Jeśli użytkownik niebędący administratorem nie może usunąć profilu,
może to zrobić osoba instalująca produkt.
Wyniki
Osoba instalująca utworzyła grupę profilers (grupę użytkowników mogących tworzyć profile)
i nadała jej odpowiednie uprawnienia do określonych katalogów i plików
w celu umożliwienia członkom tej grupy tworzenie profili.
Te katalogi i pliki to jedyne katalogi i pliki w instalacyjnym katalogu głównym produktu
WebSphere Integration Developer,
które użytkownik niebędący administratorem musi zapisywać w celu tworzenia profili.
Rozdział 12. Modyfikowanie instalacji
Kreator modyfikowania pakietów w produkcie IBM Installation
Manager umożliwia zmianę języka i wyborów składników zainstalowanego pakietu produktu.
Zanim rozpoczniesz
Uwaga: Przed modyfikowaniem należy zamknąć wszystkie programy
zainstalowane przy użyciu produktu Installation Manager.
O tym zadaniu
Aby zmodyfikować zainstalowany pakiet produktu:
- Na stronie początkowej produktu Installation Manager kliknij ikonę Modyfikuj
pakiety.
- W kreatorze modyfikowania pakietów wybierz położenie instalacji pakietu produktu
WebSphere Integration Developer,
a następnie kliknij przycisk Dalej.
- W obszarze Języki strony Modyfikowanie wybierz języki grupy pakietów,
a następnie kliknij przycisk Dalej. Zainstalowane zostaną odpowiednie tłumaczenia
w języku narodowym dla interfejsu użytkownika i dokumentacji
pakietów. Należy pamiętać, że wybór ten dotyczy wszystkich
pakietów zainstalowanych w tej grupie pakietów.
- Na stronie Składniki wybierz składniki pakietów do zainstalowania i/lub anuluj wybór składników, które mają być usunięte.
- Aby dowiedzieć się więcej o danym składniku, kliknij go i przejrzyj
krótki opis w obszarze Szczegóły.
- Aby wyświetlić relacje zależności między składnikami, zaznacz pole wyboru Pokaż zależności. Po kliknięciu danego składnika
w oknie Zależności zostaną wyświetlone wszystkie składniki, które są od niego zależne, a także składniki, od których
dany składnik zależy. Po wybraniu lub wykluczeniu składników w pakietach produkt Installation Manager
automatycznie wymusi wszystkie zależności z innymi składnikami i wyświetli
zaktualizowaną wielkość danych do pobrania i ilość miejsca na dysku wymaganą do przeprowadzenia instalacji.
- Po zakończeniu wybierania składników kliknij przycisk Dalej.
- Przed zmodyfikowaniem pakietu instalacji przejrzyj dokonane wybory na stronie
Podsumowanie, a następnie kliknij przycisk Modyfikuj.
- Opcjonalne: Po zakończeniu procesu modyfikacji kliknij opcję
Wyświetl plik dziennika, aby wyświetlić pełny dziennik.
Rozdział 13. Aktualizowanie produktu
WebSphere Integration Developer
Dla pakietów zainstalowanych za pomocą produktu IBM Installation Manager można instalować aktualizacje.
Zanim rozpoczniesz
Domyślnie wymagany jest dostęp do sieci Internet, chyba że preferencje repozytoriów wskazują
na lokalny serwis aktualizacji.
Każdy zainstalowany pakiet ma położenie
wbudowane dla jego domyślnego repozytorium aktualizacji firmy IBM. Aby
produkt Installation Manager wyszukał zainstalowane pakiety w położeniach repozytoriów aktualizacji firmy
IBM,
preferencja Przeszukaj repozytoria usług podczas instalowania i aktualizowania na stronie
preferencji Repozytoria musi być zaznaczona. Ta preferencja jest zaznaczona domyślnie.
Więcej informacji
można znaleźć w systemie pomocy produktu Installation Manager.
Uwaga: Przed aktualizacją należy zamknąć wszystkie programy
zainstalowane przy użyciu produktu Installation Manager.
O tym zadaniu
Aby wyszukać i zainstalować aktualizacje pakietów produktu:
- Na stronie początkowej produktu Installation Manager kliknij opcję Aktualizuj
pakiety.
- Jeśli produkt IBM Installation
Manager nie został wykryty w systemie lub zainstalowana jest jego starsza wersja,
należy zainstalować jego najnowszą wersję. Wykonuj czynności zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze,
aby zakończyć instalację produktu IBM Installation Manager.
- W kreatorze aktualizacji pakietów wybierz położenie grupy pakietów, w której zainstalowany jest pakiet produktu
WebSphere Integration Developer
do zaktualizowania, lub zaznacz pole wyboru Aktualizuj wszystko,
a następnie kliknij przycisk Dalej. Produkt Installation Manager wyszuka aktualizacje dla produktu
WebSphere Integration Developer
w swoich repozytoriach i predefiniowanych serwisach aktualizacji. Wskaźnik postępu
oznacza, że odbywa się wyszukiwanie.
- Jeśli aktualizacje pakietu zostaną znalezione, są
one wyświetlane pod odpowiednim pakietem na liście Aktualizacje
znajdującej się na stronie Aktualizowanie pakietów. Domyślnie wyświetlane są tylko
zalecane aktualizacje. Aby wyświetlić wszystkie aktualizacje znalezione dla dostępnych pakietów, kliknij opcję
Pokaż wszystkie.
- Aby uzyskać więcej informacji o danej aktualizacji, kliknij ją i przejrzyj jej opis
w obszarze Szczegóły.
- Jeśli dostępne są dodatkowe informacje o aktualizacji, na końcu tekstu opisu będzie znajdował się odsyłacz
Więcej informacji. Kliknij ten odsyłacz, aby wyświetlić
informacje w przeglądarce. Przed zainstalowaniem aktualizacji
przejrzyj te informacje.
- Wybierz aktualizacje do zainstalowania lub kliknij opcję Wybierz
zalecane, aby przywrócić wybory domyślne. Zaznaczanie i usuwanie zaznaczenia aktualizacji
odbywa się razem z zależnościami (jeśli istnieją).
- Aby kontynuować, kliknij przycisk Dalej.
- Na stronie Licencje przeczytaj umowy licencyjne dla wybranych
aktualizacji. W lewej części strony Licencja wyświetlona jest
lista licencji dla wybranych aktualizacji. Kliknij poszczególne pozycje, aby
wyświetlić tekst umowy licencyjnej.
- Jeśli akceptujesz warunki wszystkich umów licencyjnych, kliknij
opcję Akceptuję warunki umów licencyjnych.
- Aby kontynuować, kliknij przycisk Dalej.
- Przed zainstalowaniem aktualizacji
przejrzyj dokonane wybory na stronie Podsumowanie.
- Aby zmienić
wybory dokonane na poprzednich stronach, kliknij przycisk Wstecz
i wprowadź zmiany.
- Jeśli ustawienia są poprawne, kliknij przycisk Aktualizuj, aby
pobrać i zainstalować aktualizacje. Na wskaźniku postępu wyświetlany jest
procent przeprowadzonej instalacji.
Uwaga: Podczas procesu aktualizacji produkt Installation Manager może wyświetlić prośbę
o podanie położenia repozytorium wersji podstawowej produktu. Jeśli produkt został zainstalowany z dysku DVD lub innych nośników, nośniki te muszą być dostępne podczas używania funkcji aktualizacji.
- Opcjonalne: Po zakończeniu procesu aktualizacji u góry strony zostanie wyświetlony komunikat
potwierdzający pomyślne zakończenie
procesu. Kliknij opcję Wyświetl plik dziennika, aby w nowym oknie otworzyć plik dziennika
dla bieżącej sesji. Aby kontynuować, zamknij okno Dziennik instalacji.
- Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć kreator.
Rozdział 14. Deinstalacja produktu
WebSphere Integration Developer
Opcja deinstalacji pakietów w produkcie Installation Manager umożliwia
deinstalowanie pakietów z pojedynczego położenia instalacji.
Można również zdeinstalować
wszystkie zainstalowane pakiety ze wszystkich położeń instalacji.
Zanim rozpoczniesz
Aby zdeinstalować pakiety, należy zalogować się do systemu przy użyciu
tego samego konta użytkownika, które zostało użyte do zainstalowania pakietów produktu.
Nie można zdeinstalować pakietu, jeśli inny pakiet jest od niego zależny, chyba że zależny pakiet również został wybrany do zdeinstalowania.
O tym zadaniu
Aby zdeinstalować pakiety:
- Zamknij programy zainstalowane przy użyciu produktu Installation Manager.
- Na stronie początkowej kliknij opcję Zdeinstaluj pakiety.
- Na stronie Deinstalowanie pakietów wybierz pakiet produktu
WebSphere Integration Developer
do zdeinstalowania. Kliknij przycisk Dalej.
- Na stronie Podsumowanie przejrzyj listę pakietów, które zostaną zdeinstalowane, a następnie
kliknij przycisk Deinstaluj. Po zakończeniu deinstalacji
zostanie wyświetlona strona Zakończenie.
- Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć działanie kreatora.
Co dalej
Ważne: Po zdeinstalowaniu wybranych pakietów nie należy usuwać katalogu konfiguracji środowiska Eclipse. Usunięcie tych informacji zakłóci działanie produktu Installation Manager. Domyślnie katalogiem jest:
-
C:\Program Files\IBM\WID62\configuration\ (instalowanie z uprawnieniami administratora),
-
katalog_domowy_użytkownika\IBM\WID62\configuration\ (instalowanie bez uprawnień administratora),
-
/opt/IBM/WID62 (instalowanie z uprawnieniami administratora),
-
katalog_domowy_użytkownika/IBM/WID62 (instalowanie bez uprawnień administratora).
.
Przygotowanie do reinstalacji produktu
WebSphere Integration Developer
po deinstalacji zakończonej niepowodzeniem
W tym temacie przedstawiono instrukcje dotyczące czyszczenia systemu w celu reinstalowania produktu
IBM WebSphere Integration Developer
po nieudanej próbie usunięcia tego produktu.
Zanim rozpoczniesz
Te kroki sprawdzające nie dotyczą sytuacji, gdy w systemie nadal jest obecny produkt
Installation Manager, produkt
WebSphere Integration Developer
lub środowisko testów jednostkowych produktu
WebSphere Process Server.
O tym zadaniu
Aby przeprowadzić pełną deinstalację, wykonaj następujące kroki:
- Usuń wszystkie pliki produktu
IBM Installation Manager:
- Upewnij się, że z systemu zostały usunięte następujące katalogi:
Katalog |
Ścieżka do pliku |
Katalog danych aplikacji
Ważne: Jeśli za pomocą produktu
Installation Manager zostały zainstalowane inne produkty oprócz produktu
WebSphere Integration Developer,
nie należy usuwać katalogu danych aplikacji, ponieważ spowodowałoby to utratę plików binarnych tych produktów. |
C:\Documents and Settings\All Users\Dane aplikacji\IBM\Installation Manager |
Katalog danych konkretnego użytkownika |
C:\Documents and Settings\nazwa_użytkownika\IBM\Installation ManagerInstaller |
Katalog tymczasowy użytkownika
Uwaga: Aby ustalić położenie katalogu tymczasowego,
należy we właściwościach apletu Mój komputer wybrać kartę Zaawansowane
i kliknąć przycisk Zmienne środowiskowe. |
C:\Documents and Settings\nazwa_użytkownika\Local Settings\Temp |
- Usuń wszystkie pliki produktu
IBM WebSphere Integration Developer:
- Usuń następujące katalogi:
- C:\Program Files\IBM\WID62
- C:\Program
Files\SDPShared\
Ważne: Jeśli za pomocą produktu
Installation Manager zostały zainstalowane inne produkty oprócz produktu
WebSphere Integration Developer,
nie należy usuwać katalogu SDPShared, ponieważ spowodowałoby to utratę plików binarnych tych produktów.
- Usuń wszystkie pliki środowiska testów jednostkowych produktu
IBM WebSphere Process Server:
- Wykonaj procedurę opisaną w sekcji Przygotowanie
do reinstalacji po nieudanej deinstalacji w systemie
Windows (lub Przygotowanie
do reinstalacji po nieudanej deinstalacji w systemie
Windows -- jeśli zainstalowany
jest produkt WebSphere
Process
Server) w celu usunięcia plików środowiska testów jednostkowych produktu WebSphere Process Server.
Uwaga: Jeśli ten odsyłacz nie działa,
należy zainstalować dodatkową dokumentację.
W produkcie WebSphere Integration
Developer otwórz perspektywę Zasoby, jeśli nie została jeszcze otwarta
(kliknij opcję Okna > Otwórz perspektywę > Inna > Zasoby). Następnie w menu głównym kliknij opcję Pomoc
> Aktualizacje oprogramowania. W oknie Aktualizacje oprogramowania i dodatki wybierz zakładkę Dostępne oprogramowanie. Kliknij opcję Dodaj serwis i określ położenie: http://publib.boulder.ibm.com/dmndhelp/downloads/v6r2mx/wid/.
Rozwiń wyniki dla tego położenia repozytorium, wybierz żądaną dokumentację i kliknij przycisk Zainstaluj. W
celu wyświetlenia dodatkowej dokumentacji należy zrestartować produkt
WebSphere Integration Developer.
Rozdział 15. Wycofywanie zmian dotyczących aktualizacji
Przy użyciu kreatora wycofywania zmian w pakietach można usuwać aktualizacje
pakietów i przywracać ich poprzednie wersje.
Zanim rozpoczniesz
Podczas procesu wycofywania zmian produkt Installation Manager musi mieć dostęp do plików
poprzednich wersji pakietów. Te pliki są domyślnie zachowywane
w systemie podczas instalacji pakietu. Jeśli te pliki nie są dostępne na stacji roboczej, w preferencjach produktu Installation Manager (Plik > Preferencje > Repozytorium) należy podać położenie repozytorium, z którego została zainstalowana poprzednia wersja produktu. Jeśli produkt został zainstalowany z dysku DVD lub innych nośników, nośniki te muszą być dostępne podczas używania funkcji wycofywania zmian.
O tym zadaniu
Funkcji wycofywania zmian należy użyć, jeśli zainstalowano aktualizację pakietu produktu, a następnie
zdecydowano się na usunięcie tej aktualizacji i przywrócenie
poprzedniej wersji produktu. Podczas używania funkcji wycofywania zmian produkt
Installation Manager deinstaluje zaktualizowane zasoby, a następnie ponownie instaluje
zasoby z poprzedniej wersji. W tym samym czasie można wycofać zmiany tylko o jeden poziom
wersji.
Więcej informacji dotyczących używania kreatora wycofywania zmian
można znaleźć w pomocy produktu Installation Manager.
Aby wycofać zmiany zaktualizowanego pakietu, wykonaj
następujące kroki:
- Na stronie początkowej kliknij opcję Wycofaj zmiany pakietów, aby uruchomić
kreator wycofywania zmian.
- Z listy Pakiety instalacyjne wybierz
pakiet, którego zmiany mają zostać wycofane.
- Zakończ proces wycofywania zmian, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze.
Rozdział 16. Instalowanie oprogramowania opcjonalnego i dokumentacji
Dla produktu WebSphere
Integration Developer 6.2 dostępne są dodatkowe oprogramowanie i dokumentacja,
które można opcjonalnie zainstalować.
Instalowanie oprogramowania
Lotus Forms
Oprogramowanie
Lotus Forms
jest dołączone do produktu
WebSphere Integration Developer
i można je opcjonalnie zainstalować.
O tym zadaniu
Oprogramowanie
Lotus Forms
dostępne w pakunku z produktem
WebSphere Integration Developer
zawiera następujące produkty:
- IBM Lotus Forms Designer 3.5
- IBM Lotus Forms Viewer 3.5
- IBM Lotus Forms Server - API 3.5
- Jeśli oprogramowanie Lotus Forms zostało pobrane jako osobne pliki skompresowane, wyodrębnij
je zgodnie z poniższymi informacjami. W przeciwnym razie przejdź do kroku 2.
- Utwórz następujące foldery i wyodrębnij do nich zawartość skompresowanych plików. Katalog o nazwie katalog_obrazu
zawiera wyodrębniony obraz instalacji produktu WebSphere Integration Developer 6.2.
- Dla produktu
Lotus Forms Designer
\katalog_obrazu\forms_designer\
- Dla produktu
Lotus Forms Viewer
\katalog_obrazu\forms_viewer\
- Dla produktu
Lotus Forms Server - API
\katalog_obrazu\forms_server\
lub
/katalog_obrazu/forms_server/
- W starterze wybierz produkt, który ma zostać zainstalowany, jak to pokazano na ilustracji.
Aby rozpocząć instalację każdego z produktów, należy go wybrać w starterze produktu
WebSphere Integration Developer 6.2:
Uwaga:
Dla systemu operacyjnego
Linux dostępny jest tylko produkt IBM
Lotus Forms Server - API 3.5.
- Wskaż w kreatorach instalacji oprogramowania
Lotus Forms
foldery zawierające pliki instalacyjne. W przypadku używania pobranych plików skompresowanych należy wskazać w kreatorach instalacji foldery utworzone w kroku 1. Jeśli
natomiast dostępny jest nośnik instalacyjny produktów Lotus Forms, należy włożyć dysk DVD do
napędu DVD, a następnie wskazać w kreatorze instalacji katalog główny dysku DVD.
- Aby zakończyć instalację każdego z produktów
Lotus Forms
wybranego do zainstalowania, wykonaj czynności zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Należy zwrócić uwagę na ważne zagadnienia przedstawione poniżej.
Co dalej
Jeśli instalacja przeprowadzana jest w istniejącym pakiecie produktu
IBM WebSphere Integration Developer
i nie został zaakceptowany domyślny katalog instalacyjny proponowany w kreatorze instalacji produktu
Lotus Forms,
należy upewnić się, że wybrany został poprawny katalog instalacyjny, w którym zainstalowany jest pakiet produktu
WebSphere
Integration Developer.
Należy pamiętać, że katalog instalacyjny pakietu jest inny niż katalog, w którym instalowane są zasoby współużytkowane. Na przykład zasoby współużytkowane są domyślnie instalowane w katalogach:
-
C:\Program Files\IBM\SDPShared\ (instalowanie z uprawnieniami administratora),
-
katalog_domowy_użytkownika\IBM\SDPShared\ (instalowanie bez uprawnień administratora),
-
/opt/IBM/SDPShared/ (instalowanie z uprawnieniami administratora),
-
katalog_domowy_użytkownika/IBM/SDPShared/ (instalowanie bez uprawnień administratora).
Ważne: W tym katalogu nie należy instalować dodatkowego oprogramowania.
Informacje dotyczące instalacji produktu Lotus Forms
Designer
Jeśli instalowany jest produkt Lotus Forms Designer 3.5, należy uwzględnić
następujące informacje.
- Jako typ instalacji należy wybrać Dodaj produkt Designer do istniejącego pakietu IBM Software Development Platform.
- Produkt IBM Lotus Forms Designer 3.5 należy
zainstalować w katalogu instalacyjnym produktu WebSphere Integration Developer 6.2. Na przykład:
C:\Program
Files\IBM\WID62\ (w przypadku zainstalowania produktu WebSphere Integration Developer przez administratora).
Jeśli instalowany jest produkt Lotus Forms Server API 3.5, należy uwzględnić
następujące informacje.
- Przed zainstalowaniem produktu Lotus Forms Server - API 3.5 należy zainstalować pakiet
środowiska testowego produktu IBM WebSphere Process
Server.
- W kreatorze instalacji jako typ instalacji należy wybrać Środowisko wykonawcze:
- W kreatorze instalacji należy zaznaczyć pole wyboru Wdróż na serwerze WebSphere Application Server lub WebSphere
Process Server:
- Położenie zainstalowanego produktu WebSphere Process Server to katalog
\runtimes\bi_v62\ w katalogu instalacyjnym produktu WebSphere
Integration Developer 6.2. Na przykład:
C:\Program
Files\IBM\WID62\runtimes\bi_v62\ (w przypadku zainstalowania produktu WebSphere Integration Developer przez administratora).
- Na panelu kreatora instalacji określającym szczegóły, takie
jak Profil, Komórka i Węzeł,
znajduje się etykieta wskazująca, że te ustawienia dotyczą produktu
WebSphere Application Server. Te ustawienia odnoszą się również do produktu
WebSphere Process Server. Wartości
tych ustawień są wypełniane automatycznie.
Jeśli dla zintegrowanego środowiska testowego zainstalowano zarówno profil produktu
IBM WebSphere Process Server, jak i profil produktu
IBM WebSphere Enterprise Service Bus, jako
Profil należy wybrać wps:
- Więcej informacji dotyczących instalowania produktu Lotus Forms
Server 3.5 -- API zawiera
serwis
Centrum
informacyjne produktu Lotus Forms.
Instalowanie repozytorium zasobów aplikacyjnych
Repozytorium zasobów aplikacyjnych to opcjonalny składnik, który można zainstalować razem z produktem
WebSphere Integration Developer,
służący do zarządzania współużytkowaniem artefaktów biznesowych.
O tym zadaniu
Repozytorium zasobów aplikacyjnych można zainstalować jako składnik w trakcie instalacji produktu
WebSphere Integration Developer. W przypadku gdy produkt
WebSphere Integration Developer
jest już zainstalowany, w celu dodania do niego repozytorium zasobów aplikacyjnych wykonaj poniższą procedurę.
Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w temacie Rozdział 12. Modyfikowanie instalacji
i z listy aktualizacji wybierz pozycję Repozytorium zasobów aplikacyjnych.
Wyniki
Więcej informacji na temat repozytorium zasobów aplikacyjnych zawiera sekcja
Współużytkowanie zasobów aplikacyjnych.
Dostępna jest opcjonalna dokumentacja produktu
WebSphere Process Server
oraz produktu
WebSphere Enterprise Service Bus,
którą można zainstalować.
Zanim rozpoczniesz
Aby można było wykonać opisane poniżej czynności, produkt
WebSphere Integration Developer
musi być uruchomiony i połączony z siecią Internet.
O tym zadaniu
- Z głównego menu przejdź do perspektywy zasobów.
Kliknij opcję Okna -> Otwórz perspektywę -> Inna -> Zasoby.
- Wybierz opcję Pomoc -> Aktualizacje oprogramowania.
- W oknie Aktualizacje oprogramowania i dodatki wybierz zakładkę Dostępne oprogramowanie, kliknij opcję Dodaj serwis, określ położenie http://publib.boulder.ibm.com/dmndhelp/downloads/wid/ i kliknij przycisk OK.
- Rozwiń wyniki wyszukiwania i wybierz składniki dokumentacji, które mają być zainstalowane. Kliknij przycisk Zainstaluj i zamknij kreatora instalacji. Ważne jest, aby jako katalog instalacyjny dla każdego wybranego składnika określić katalog instalacyjny produktu
WebSphere Integration Developer 6.2. Na przykład
C:\Program Files\IBM\WID62\.
Co dalej
Po zrestartowaniu produktu WebSphere Integration Developer 6.2 i wybraniu opcji
Pomoc -> Spis treści pomocy zostanie wyświetlona zainstalowana
dokumentacja zintegrowana z dokumentacją produktu WebSphere Integration Developer. Będzie można również
korzystać z określonych odsyłaczy w ramach pomocy produktu
WebSphere Integration Developer
udostępniających dodatkowe informacje z perspektywy środowiska wykonawczego.
Uwagi
Niniejsza publikacja została przygotowana z myślą o produktach i usługach
oferowanych w Stanach Zjednoczonych.
IBM może nie oferować w innych krajach produktów, usług lub opcji, omawianych w tej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można
uzyskać od lokalnego przedstawiciela IBM. Odwołanie do produktu, programu lub usługi IBM nie oznacza, że można użyć
wyłącznie tego produktu, programu lub usługi. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że
nie narusza to praw własności intelektualnej IBM. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania
produktu, programu lub usługi pochodzących od producenta innego niż IBM
spoczywa na użytkowniku.
IBM może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej
publikacji. Przedstawienie tej dokumentacji nie
daje żadnych uprawnień licencyjnych do tychże patentów. Pisemne zapytania
w sprawie licencji można przesyłać na adres:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
USA
Zapytania w sprawie licencji na informacje dotyczące zestawów znaków dwubajtowych (DBCS) należy kierować do lokalnych działów własności intelektualnej IBM (IBM Intellectual Property Department) lub zgłaszać na piśmie pod adresem:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokio 106-0032, Japonia
Poniższy akapit nie obowiązuje w Wielkiej Brytanii, a także w innych
krajach, w których jego treść pozostaje w sprzeczności z przepisami prawa
miejscowego: INTERNATIONAL
BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ
PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE ("AS IS"), BEZ JAKICHKOLWIEK
GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI
DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU
ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW OSÓB TRZECICH. Ustawodawstwa
niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych
lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji
powyższe zdanie nie ma zastosowania.
Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną uwzględnione w kolejnych wydaniach tej
publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia.
Wszelkie wzmianki w tej publikacji na temat stron internetowych innych podmiotów zostały wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie
stanowią zachęty do ich odwiedzania. Materiały dostępne na tych
stronach nie są częścią materiałów opracowanych dla tego produktu IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną
odpowiedzialność.
IBM ma prawo do używania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób,
jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.
Licencjobiorcy tego programu, którzy chcieliby uzyskać informacje na temat
programu w celu: (i) wdrożenia wymiany informacji między niezależnie
utworzonymi programami i innymi programami (łącznie z tym opisywanym) oraz (ii)
wspólnego wykorzystywania wymienianych informacji, powinni skontaktować się z:
Intellectual Property Dept. for WebSphere Software
IBM Corporation
3600 Steeles Ave. East
Markham, Ontario
Kanada L3R 9Z7
Informacje takie mogą być udostępnione, o ile spełnione zostaną odpowiednie
warunki, w tym, w niektórych przypadkach, zostanie uiszczona stosowna opłata.
Licencjonowany program opisany w niniejszej publikacji oraz wszystkie inne
licencjonowane materiały dostępne dla tego programu są dostarczane przez IBM na
warunkach określonych w Umowie IBM z Klientem, Międzynarodowej Umowie
Licencyjnej IBM na Program lub w innych podobnych umowach zawartych między IBM
a użytkownikami.
Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku.
W związku z tym rezultaty uzyskane w innych środowiskach operacyjnych mogą się
znacząco różnić. Niektóre pomiary mogły być dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być estymowane przez
ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich
środowiska.
Informacje dotyczące produktów innych niż produkty IBM pochodzą od dostawców tych produktów, z opublikowanych przez nich zapowiedzi lub innych powszechnie dostępnych źródeł. IBM nie testował tych produktów i nie
może potwierdzić dokładności pomiarów wydajności, kompatybilności ani żadnych innych danych związanych z tymi
produktami. Pytania dotyczące możliwości produktów
innych podmiotów należy kierować do dostawców tych produktów.
Wszelkie stwierdzenia dotyczące przyszłych kierunków rozwoju i zamierzeń IBM
mogą zostać zmienione lub wycofane bez powiadomienia.
Wszelkie
ceny podawane przez IBM są propozycjami cen detalicznych; ceny te są aktualne i podlegają zmianom
bez wcześniejszego powiadomienia. Ceny dealerów mogą być inne.
Niniejsza publikacja może służyć wyłącznie do planowania. Wszelkie podane tu informacje
mogą zostać zmienione zanim opisywane produkty staną się dostępne.
Publikacja ta zawiera przykładowe dane i raporty używane w codziennych
operacjach działalności gospodarczej. W celu kompleksowego ich zilustrowania,
podane przykłady zawierają nazwiska osób prywatnych, nazwy przedsiębiorstw oraz
nazwy produktów.
Wszystkie te nazwy/nazwiska są fikcyjne i jakiekolwiek
podobieństwo do istniejących nazw/nazwisk i adresów jest całkowicie przypadkowe.
LICENCJA W ZAKRESIE PRAW AUTORSKICH:
Niniejsza publikacja zawiera przykładowe aplikacje w kodzie źródłowym,
ilustrujące techniki programowania w różnych systemach operacyjnych. Użytkownik
może kopiować, modyfikować i dystrybuować te programy przykładowe w dowolnej
formie bez uiszczania opłat na rzecz IBM, w celu projektowania, używania,
sprzedaży lub dystrybucji aplikacji zgodnych z aplikacyjnym interfejsem
programowym dla tego systemu operacyjnego, dla którego napisane zostały
programy przykładowe. Kody te nie zostały kompleksowo przetestowane we wszelkich możliwych warunkach. IBM nie może zatem gwarantować ani sugerować niezawodności, użyteczności i funkcjonalności tych programów.
Każda kopia programu przykładowego lub jakikolwiek jego fragment, jak też jakiekolwiek prace pochodne muszą zawierać następujące uwagi dotyczące praw autorskich:
© (nazwa przedsiębiorstwa użytkownika, rok). Fragmenty niniejszego kodu pochodzą z przykładowych programów IBM Corporation. ©
Copyright IBM Corp. (wpisać rok lub lata). Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jeśli przeglądana jest kopia tej publikacji, zdjęcia i kolorowe ilustracje mogą nie zostać wyświetlone.
Informacje dotyczące interfejsu programistycznego
Informacje dotyczące interfejsu programistycznego, o ile takie są udostępniane, mają służyć jako pomoc przy tworzeniu aplikacji z użyciem tego
programu.
Ogólnie używane interfejsy programistyczne umożliwiają pisanie
aplikacji, które korzystają z usług narzędzi tego programu.
Informacje te mogą również zawierać informacje na
temat diagnostyki, modyfikacji i
strojenia.
Tego typu informacje są udostępniane jako pomoc przy
debugowaniu aplikacji.
Ostrzeżenie: Informacji na temat diagnostyki, modyfikacji i
strojenia nie należy wykorzystywać w interfejsie
programistycznym, ponieważ mogą one ulec zmianie.
Znaki towarowe
IBM, logo IBM oraz ibm.com są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Jeśli powyższe nazwy oraz inne nazwy znaków towarowych IBM oznaczone zostały przy ich pierwszym wystąpieniu w tym tekście symbolem znaku towarowego (® lub ™), oznacza to, że w chwili opublikowania tej informacji znaki te były zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych przez IBM lub były własnością IBM z mocy powszechnie obowiązującego prawa.
Takie znaki towarowe mogą być również zarejestrowane w innych krajach lub podlegać prawu zwyczajowemu, które tam obowiązuje. Aktualna lista znaków towarowych IBM dostępna jest w serwisie WWW IBM, w sekcji
"Copyright and trademark information (Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych)", pod adresem
www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Adobe, logo Adobe, PostScript oraz logo PostScript są zastrzeżonymi znakami towarowymi
lub znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub
w innych krajach.
Java oraz wszystkie znaki towarowe i logo dotyczące języka Java są znakami towarowymi Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym
Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
Microsoft, Windows, Windows NT oraz logo Windows są znakami towarowymi
Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
Intel,
logo Intel, Intel Inside, logo Intel Inside, Intel Centrino, logo Intel Centrino,
Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium i Pentium są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi Intel Corporation lub przedsiębiorstw podporządkowanych Intel Corporation w Stanach
Zjednoczonych i w innych krajach.
UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
Nazwy innych przedsiębiorstw, produktów lub usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów.
Warunki używania
Zezwolenie na korzystanie z publikacji jest przyznawane na poniższych warunkach.
Użytek osobisty: Użytkownik ma prawo kopiować te
publikacje do własnego, niekomercyjnego użytku pod warunkiem zachowania
wszelkich uwag dotyczących praw własności. Użytkownik nie ma prawa dystrybuować
ani wyświetlać tych publikacji czy ich części, ani też wykonywać na ich
podstawie prac pochodnych bez wyraźnej zgody IBM.
Użytek służbowy: Użytkownik ma prawo kopiować te
publikacje, dystrybuować je i wyświetlać wyłącznie w ramach przedsiębiorstwa
użytkownika pod warunkiem zachowania wszelkich uwag dotyczących praw własności. Użytkownik nie ma prawa wykonywać na podstawie tych publikacji ani ich fragmentów prac pochodnych, kopiować ich, dystrybuować ani wyświetlać poza przedsiębiorstwem użytkownika bez wyraźnej zgody IBM.
Z wyjątkiem zezwoleń wyraźnie udzielonych w niniejszym dokumencie, nie udziela
się jakichkolwiek innych zezwoleń, licencji ani praw, wyraźnych czy
domniemanych, odnoszących się do tych publikacji czy jakichkolwiek informacji,
danych, oprogramowania lub innej własności intelektualnej, o których mowa w
niniejszym dokumencie.
IBM zastrzega sobie prawo do anulowania zezwolenia przyznanego w niniejszym dokumencie w każdej sytuacji, gdy, według uznania IBM, korzystanie z tych publikacji jest szkodliwe dla IBM lub jeśli IBM uzna, że warunki niniejszego dokumentu nie są przestrzegane.
Użytkownik ma prawo pobierać, eksportować lub reeksportować niniejsze
informacje pod warunkiem zachowania bezwzględnej i pełnej zgodności z
obowiązującym prawem i przepisami, w tym ze wszelkimi prawami i przepisami
eksportowymi Stanów Zjednoczonych.
IBM NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, W TYM TAKŻE RĘKOJMI, DOTYCZĄCYCH TREŚCI TYCH PUBLIKACJI. PUBLIKACJE TE SĄ DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ ("AS IS") BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, W TYM TAKŻE RĘKOJMI, WYRAŹNYCH CZY DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ CZY PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.
© Copyright IBM Corporation 2005, 2008. Wszelkie prawa zastrzeżone.