IBM License Metric Tool 7.5 臨時修正程式 21 Readme 檔

此 Readme 檔提供 License Metric Tool 7.5 版 7.5.0-TIV-ILMT-IF0021 臨時修正程式的相關資訊。其中包含臨時修正程式的最新資訊，因此比其他文件更為優先。在安裝或使用臨時修正程式之前，請先仔細檢閱此 Readme 檔。

內容

已修訂的 APAR

下表列出已在此臨時修正程式中修正的 APAR。
APAR 症狀 套用臨時修正程式之後的行為 包含修正程式的套件 自以下的版本開始提供
IV56711 更新型錄之後，自動化組合作業失敗。 更新軟體型錄不會導致自動化組合作業失敗。 伺服器 臨時修正程式 21
IV58934 在 WebSphere Administration Server 上變更 Java 資料堆大小的指示不適用於內嵌版本。 已更新文件，以包含在 WebSphere Administration Server 內嵌版本上變更 Java 資料堆大小的程序。 線上文件 臨時修正程式 21
IV59719 VM 管理程式維持在擱置 狀態，且可以在伺服器日誌中找到下列異常狀況： 
SQL message: For table VIRT.GUEST an object 1289
in table space 2 cannot be accessed.
SQLCODE=-1477, SQLSTATE=55019, DRIVER=3.62.56]]]
此問題與因為非預期的狀況（例如伺服器關機），使得伺服器無法從 VM 管理程式合併資料時所發生的錯誤相關。 它導致 TLMA 資料庫中的整個 VIRT 綱目毀損。套用臨時修正程式之後，毀損的資料庫表格會還原，VM 管理程式也不會維持在擱置 狀態。 伺服器 臨時修正程式 21
IV59836 PDF 報告中顯示的 License Metric Tool 版本不會顯示臨時修正程式號碼，只顯示修正套件號碼。 PDF 報告中顯示的版本會顯示臨時修正程式號碼。 伺服器 臨時修正程式 21
IV59918 文件未提供撤銷 tlmsrv 使用者之 TLMA 資料庫公用存取的指示。 已更新文件以包含資訊，指出不可能撤銷 tlmsrv 使用者的任何存取權。 線上文件 臨時修正程式 21
IV60340 文件指出，當您使用 -dbonly 選項安裝臨時修正程式時，應該切換至用來安裝 DB2 的使用者。 事實上，您應該切換至 DB2 實例擁有者。 已更新文件以指出，使用者應該切換至 DB2 實例擁有者。 線上文件 臨時修正程式 21
» 若要檢視已在先前臨時修正程式中修正的 APAR 清單，請按一下這裡。
APAR 症狀 套用臨時修正程式之後的行為 包含修正程式的套件 自以下的版本開始提供
IV56169 在失敗代理程式的 CSV 報告中，失敗代理程式的錯誤狀態是「未定義的狀態」。 錯誤狀態從「未定義的狀態」變更為「遺漏軟體掃描」。 伺服器 臨時修正程式 20
IV57460 當您嘗試新增註解到報告並簽署它時，畫面不會載入，且 License Metric Tool 伺服器會逾時。它導致無法簽署報告。 畫面會載入且能夠簽署報告。 伺服器 臨時修正程式 20
IV58678 VM 管理程式資料收集器的配置檔以及文件都缺乏必須以 user@domain 格式指定使用者認證的資訊。 配置檔及文件都已更新，以包含使用者認證接受格式的相關資訊。 伺服器及線上文件 臨時修正程式 20
IV58889 當您在 Solaris 本端區域變更主機 ID 時，本端區域的狀態是不完整。 已更新文件以包含資訊，指出不支援在本端區域上變更主機 ID。本端區域上的主機 ID 必須與全域區域上的主機 ID 相同。 線上文件 臨時修正程式 20
IV58689 多個 License Metric Tool 代理程式實例報告為同時在 IBM® i 電腦上執行。此問題通常發生在系統重新開機之後。 不再報告有多個代理程式實例。 代理程式 臨時修正程式 19
IV58087 文件未包含服務提供者功能限制的相關資訊，此限制導致在報告群組之間重新指派軟體實例可能會造成不正確的 PVU 計算。 已更新文件以包含資訊，指出如果您從來源報告群組排除任何軟體實例，則在您重新指派實例到不同報告群組之後，排除便會遺失。 線上文件 臨時修正程式 19
IV56646 從代理程式上傳最新資料，導致重新計算失敗。 上傳來自代理程式的晚到資料不會導致重新計算問題。 伺服器 臨時修正程式 19
IV56555 從 IBM License Metric Tool 7.2.2 版升級之後，在啟用服務提供者功能的環境中封鎖聚集。 在啟用服務提供者功能的環境中，不會封鎖聚集。 伺服器 臨時修正程式 19
IV56440 文件未提供 SUSE Linux Enterprise Server 11 上不支援 DB2® 32 位元版本的相關資訊。 已更新文件，以包含不支援 DB2 on SUSE Linux Enterprise Server 11 32 位元版本的相關資訊。 線上文件 臨時修正程式 19
IV56350 軟體掃描不會根據排程開始，而是在較晚的時間開始。 發生問題的原因是因為在伺服器及代理程式上，兩者的下個月開始時間計算不同。 套用臨時修正程式之後，即會根據排程啟動軟體掃描。 伺服器 臨時修正程式 19
IV56192 tlm 指令可以在啟用 status 選項的情況下執行，不過，傳回錯誤。此外，文件未將 status 選項列為支援的選項。 與 status 選項搭配執行的 tlm 指令，傳回正確輸出。已更新文件，將 status 選項列為支援的選項。 代理程式 臨時修正程式 19
IV55480 忽略 inventoryScanGracePeriod 參數的值。這會讓代理程式進入遺漏軟體掃描 狀態。 不忽略 inventoryScanGracePeriod 參數的值。代理程式狀態會在超過參數中所指定的時間時變更。 伺服器 臨時修正程式 19
IV56111 即使全域區域的狀態為正常，Solaris 10.5 上的本端區域還是處於不完整 狀態。 本端區域與全域區域的狀態相同。 伺服器 臨時修正程式 18
IV54978 代理程式 IP 位址的相關資訊在使用者介面和匯出的 CSV 檔案中不同。 代理程式 IP 位址的相關資訊一致。 伺服器 臨時修正程式 18
IV54440 當您從管理軟體庫存畫面產生 CSV 報告時，CSV 檔中的每一列會重複數次。 問題發生在針對已經聚集的資料產生報告時。 CSV 報告不包含重複的列。 伺服器 臨時修正程式 18
IV54281 當您使用 REST API 將軟體實例重新指派給不同報告群組時，顯示下列錯誤。
Batch failure. The batch was submitted,
but at least one exception occurred
on an individual member of the batch.
 可以使用 REST API 在報告群組之間重新指派軟體實例。 伺服器 臨時修正程式 18
IV54045 從 IBM License Metric Tool 7.2.2 升級到 7.5 版失敗，因為登錄檔案無效。問題發生在日文版的 Windows 2008 R2。 已更新文件，以包含替換無效登錄檔案的程序。 線上文件 臨時修正程式 18
IV53338 時區的時間戳記轉換無效，日光節約時間的時鐘變更發生在午夜，導致發生重新計算的問題。日誌中寫入了下列訊息。
One or more values in the INSERT statement,
UPDATE statement, or foreign key update caused by
a DELETE statement are not valid because
the primary key, unique constraint or unique index
identified by 1 constrains table 
ADM.PRD_AGGR_TIME from having duplicate values
for the index key.
 日光節約時間時鐘變更發生的時間不會影響重新計算。 伺服器 臨時修正程式 17
IV53690 文件未提供如何從概念驗證模式移轉到正式作業模式的相關資訊。 文件已更新，以包含從概念驗證模式移轉到正式作業模式的相關資訊。 線上文件 臨時修正程式 17
IV52641 許多代理程式同步上傳掃描結果時，會導致 License Metric Tool 的效能不佳。 套用修正程式之後，將會改善效能。 伺服器 臨時修正程式 16
IV52309 包含伺服器安裝程式的壓縮檔案名稱變更時，伺服器的安裝作業會失敗。 已更新文件，以包含不能變更檔名，否則將無可避免地導致安裝失敗的資訊。 線上文件 臨時修正程式 16
IV51510 套用臨時修正程式時，提供 DB2 實例的使用者名稱及密碼的指示是混淆的，並且建議 DB2 管理者認證是必要的。 事實上，方括弧中提供的使用者認證是必要的。 指示清楚地指出需要誰的認證。 伺服器 臨時修正程式 16
IV50758 文件不提供 WebSphere® 應用程式伺服器必須由具有根專用權的使用者來管理的資訊。 已更新文件，包含 WebSphere 應用程式伺服器必須由具有根專用權的使用者來啟動、停止，以及配置的相關資訊。 線上文件 臨時修正程式 16
IV50622 匯入軟體型錄失敗或未完成，會顯示下列訊息： 
CODDB2139E Error while importing the software catalog file.
 匯入軟體型錄順利完成。 伺服器 臨時修正程式 15
IV47943 下列訊息包含不正確使用動詞： 
An audit report signature is passed due
(Jul 3, 2013 - Aug 2, 2013)
 訊息已修正為：
An audit report signature is past due
(Jul 3, 2013 - Aug 2, 2013)
 伺服器 臨時修正程式 15
IV47646 已順利匯入軟體型錄，但未產生代理程式型錄套件。顯示的型錄版本為已作廢。當型錄包含大量自訂簽章時，就會發生此問題。 即使型錄包含大量自訂簽章，也會產生代理程式型錄套件。畫面上會顯示適當的型錄版本。 伺服器 臨時修正程式 15
IV48015 文件陳述若要在個別電腦上安裝 IBM License Metric Tool 伺服器及資料庫，您必須在每部電腦上執行安裝程式兩次。 已更新文件，以指出必須在這兩部電腦上執行安裝程式，每部電腦執行一次。 線上文件 臨時修正程式 14
IV47977 文件未提供 vCloud 環境中支援之 vCenter 數目的相關資訊。 已更新文件，以包含 BIOS 的 UUID 必須唯一且 vCloud 環境中只能有一個 vCenter 存在的資訊。 線上文件 臨時修正程式 14
IV47951 重要的定期計算並未如預期般發生，而且已在日誌中寫入下列資訊。
Error occurred when executing periodic tasks: 
com.ibm.license.mgmt.admin.periodictasks.scheduler.
tsks.InventoryBuilderTask
 問題的原因為 Java™ NullPointerException。 在套用修正程式之後，計算會如預期般發生。 伺服器 臨時修正程式 14
IV47791 如果軟體型錄中產品與元件之間的關係具有類型 MANAGED，並標示為 DELETED，則不會組合產品與元件。 已適當地組合此類型的型錄關係。 伺服器 臨時修正程式 14
IV47645 使用圖形使用者介面時，dataimp 指令在可以傳送多個掃描群組時不容許傳送。 可以使用 dataimp 指令傳送多個掃描群組。 伺服器 臨時修正程式 14
IV47610 自從前次簽署報告後的天數不精確。 天數精確。 伺服器 臨時修正程式 14
IV47604 匯入獨立式掃描結果失敗，並在日誌中寫入下列訊息。
The unknown software scans result is being uploaded
by the agent: ######.
問題是由軟體掃描結果的重複項目所導致的。		 已適當地處理重複項目，而且匯入獨立式掃描結果成功。 伺服器 臨時修正程式 14
IV47152 IBM License Metric Tool 伺服器已啟動且所有上傳項目失敗之後，CPU 消耗量明顯增加。 CPU 消耗量的增加較不明顯。 伺服器 臨時修正程式 13
IV46424 文件指出以 LDAP 進行鑑別時支援聯合儲存庫、本端作業系統、獨立式 LDAP 及獨立式自訂儲存庫。 不過，只有聯合儲存庫符合 Tivoli® Integrated Portal 的需求。 已更新文件，列出以 LDAP 進行鑑別時只支聯合儲存庫。 線上文件 臨時修正程式 13
IV45065 在代理程式移至不同的掃描群組或代理程式掃描群組更新之後，顯示在使用者介面及 tlmagent -cmds 指令輸出中的最後預期軟體掃描日期不正確。 使用者介面顯示正確的日期。 不過，掃描群組更新之後，tlmagent -cmds 指令的輸出無法立即更新。這是因為代理程式要在 agentCacheRefreshInterval 參數中指定的期間之後才能取得掃描群組的變更。 這是正確行為，因此修正程式未予以變更。 伺服器 臨時修正程式 13
IV46265 無法從計價計算方式中排除 PVU 產品。日誌中會出現下列訊息。
DB2 error: [jcc][t4][10145][10897][3.62.56] Invalid
parameter 3: Parameter index is out of range. 
ERRORCODE=-4461,SQLSTATE=42815 
(SQL errorcode= -4461)
 可以從計價計算方式中排除 PVU 產品。 伺服器 臨時修正程式 12
IV45219 如果不同的主機報告相同的 Hyper-V 訪客，則會發生代理主機關係方面的問題。重複的項目插入 adm.agt_vm_rel 表格中，因而影響 PVU 計算。 重複的項目已被忽略，因此不會影響 PVU 計算。 伺服器 臨時修正程式 12
IV45593 文件中定義的通訊埠號碼不正確。 已更新文件，包含正確的埠號。 線上文件 臨時修正程式 12
IV45610 由於未正確地處理叢集的完整名稱，VM 管理程式作業失敗。日誌中寫入了下列異常狀況。
The value of a host variable in the EXECUTE or OPEN state
is out of range for its corresponding use.
叢集名稱的可接受長度已從 100 變更為 200 個字元。 伺服器 臨時修正程式 12
IV45694 在具有 HyperThreading 的 Solaris x86 電腦上，分割區上的核心數目超出實體伺服器的核心數目。雖然差異不會影響任何計算，但是可在處理器及代理程式詳細資料畫面上看到它。 分割區核心數目與實體核心數目相同。 伺服器 臨時修正程式 12
IV45918 License Metric Tool 安裝程式在 DB2 檢查步驟上當掉。 由於 DB2 中的變更，當 SQL 驅動程式僅預期數值時，產品 ID 的修正層次可以包含從 A 到 Z 的字元。已更新文件，包含不會導致問題之 DB2 版本的相關資訊。 線上文件 臨時修正程式 12
IV45381 在 Windows 2008 上，伺服器安裝程式未能正確顯示日文字元。 已正確顯示日文字元。 伺服器 臨時修正程式 11
IV44963 如果群組或角色 tlmsrv 存在於資料庫中，則安裝臨時修正程式失敗。 無論群組或角色 tlmsrv 是否存在，安裝都會成功。 伺服器 臨時修正程式 11
IV44845 安裝 Nmap 6 之後，由於 XML 綱目的差異，無法將其結果匯入到 License Metric Tool。此外，部分主機不會顯示在沒有代理程式的系統畫面上。 Nmap 的結果可以匯入至 License Metric Tool，而且所有主機會適當地顯示在沒有代理程式的系統畫面上。 伺服器 臨時修正程式 11
IV44265 在 Tivoli Integrated Portal 主控台上，代理程式資訊是以 IPv6 格式顯示，而非 IPv4 格式。這導致不同 IP 位址的主機名稱以不同的字母大小寫拼出。 資訊是以 IPv4 格式顯示。 伺服器 臨時修正程式 11
IV44194 在超過 maxAgentInactivityToDelete 參數中所設定的期間之後，未刪除非作用中的代理程式。 在指定的期間之後會刪除非作用中代理程式。 伺服器 臨時修正程式 11
IV44192 文件在關於 Windows 上的代理程式預設安裝路徑方面不一致。 代理程式預設安裝路徑已正確地描述為 %WINDIR%\iltm。 線上文件 臨時修正程式 11
IV44140 由於遺漏 ADM.PROD_INV 表格中 REPORT_GROUP_ID 直欄的值，取代作業導致庫存建置器程序失敗。日誌中寫入了下列資訊。
RelationException: Error for batch element #1:
Assignment of a NULL value to a NOT NULL column
TBSPACEID=, TABLEID=, COLNO= is not allowed.
SQLCODE=-407,SQLSTATE=23502, DRIVER=3.62.56
 REPORT_GROUP_ID 已併入在庫存建置器程序中，因此此程序執行無誤。 伺服器 臨時修正程式 11
IV43884 當上傳具有許多項目的軟體型錄時，庫存建置器程序會當掉。下列訊息可能指出問題。
The connection to the database could not be initialized.
Periodic task execution failed.
 當上傳具有許多項目的型錄時，自動組合便會運作。 伺服器 臨時修正程式 11
IV43432 License Metric Tool 無法適當地處理產品授權從 RVU 模型變更為不同模型的狀況。 當變更特定軟體項目的授權模型時，不會發生計算容量方面的問題。 伺服器 臨時修正程式 11
IV43425 在資料庫移轉期間，從 License Metric Tool 7.2.2 版升級失敗。日誌中寫入了下列錯誤：
SQL0788N  The same row of target table "ADM.AGT_VM_REL" 
was identified more than once for an update, delete 
 or insert operation of the MERGE statement. SQLSTATE=21506
 已更新文件，提供解決問題的程序。如需相關資訊，請參閱升級問題。 線上文件 臨時修正程式 11
IV43120 tlmsrv 使用者的目的是授權與 DB2 的 JDBC 連線。因此，它不需要管理專用權，也不必是隔離的使用者。 使用者需要的最低 DB2 權限包括 CREATETAB、BINDADD 及 CONNECT 許可權。 已更新文件，提供最低 DB2 權限的相關資訊。 線上文件 臨時修正程式 11
IV42983 對於部分重複的軟體實例，軟體的安裝日期晚於解除安裝的日期，或是代理程式無法再探索到。 此類無效記錄導致管理軟體庫存畫面上顯示的軟體，與代理程式詳細資料及軟體元件畫面上顯示的軟體不相符。 各畫面上的軟體資訊一致。 伺服器 臨時修正程式 11
IV42761 關於處理器的正確資訊顯示在處理器畫面上，但不會反映在審核報告中。只會在具有 LDOM 及區域的 Solaris 系統上發生此問題，並導致子容量等於 0。 已適當地為 LDOM 及區域上安裝的軟體計算次容量。 伺服器 臨時修正程式 11
IV39807 來自 LDOM 上之代理程式的資料處理不正確。 已正確地處理資料。 伺服器與代理程式 臨時修正程式 11
IV42650 在詳細層次上聚集使用情形資料時，記憶體及磁碟空間消耗量會增加。它會導致暫存表格空間超載，以致聚集因而失敗。 已改善效能。不應該發生聚集失敗。 伺服器 臨時修正程式 10
IV42610 未正確地比對處理器 Socket，因此處理器畫面上顯示不正確的資料。 已正確地比對處理器 Socket。 伺服器 臨時修正程式 10
IV39419 通用的唯一 ID (UUID) 必須只包含小寫字母 [a - f] 及數字，IBM License Metric Tool 才能接受它。不過，部分存在於應用程式的 UUID 是以大寫字體寫入。 IBM License Metric Tool 接受大寫字體寫入的 UUID。 伺服器 臨時修正程式 10
IV42828 在匯入該產品編號期間，僅會匯入授權產品編號。不過，可能發生訂單歷程沒有包含起始授權購買，但僅包含後續訂閱或支援產品編號。可能會使用這些產品編號進行自動組合。 已更新文件，提供資訊以說明如何準備產品編號檔案，其中也包含訂閱及支援產品編號。 線上文件 臨時修正程式 10
IV37659 對於每個代理程式有大量簽章的環境，效能很差。 已改善效能。 伺服器 臨時修正程式 10
IV40234 在安裝臨時修正程式 8 之後，會捨棄 CUSTOM.AGENT_V 視圖，並利用預先定義的內容來重建。這時會失去任何對存取控制清單所進行的修改及變更，並建立一個預設檔案。它禁止執行管理作業。 已保留對存取控制清單所進行的修改及變更。 伺服器 臨時修正程式 9
IV39751 您可以從 DB2 管理者指令提示中執行 db2 -vf grant.sql -td% 指令，並利用「管理者」專用權來登入伺服器。然後，以「管理者」身分啟動新的指令提示。如果您嘗試從臨時修正程式資料夾中執行 update.bat 檔案，Script 會由於要求 tlmsrv 使用者的認證而失敗。 Script 不會要求提供 tlmsrv 使用者的認證，因此更新成功。 伺服器與自我更新 臨時修正程式 9
IV38595 TLMA 資料庫中的 CUSTOM.AGENT_V 視圖代表 AGENT 表格。不過，它不包含代理程式狀態的相關資訊。 代理程式狀態的相關資訊併入在 CUSTOM.AGENT_V 視圖中。 伺服器 臨時修正程式 9
IV38580 如果在安裝 Fix Pack 1 期間其認證是用來安裝 License Metric Tool 的使用者未呈現在環境中，則會傳回錯誤。 已更新文件，提供此需求的相關資訊。依預設，使用者為 tipadmin。 若要檢查此使用者的認證，請開啟 master.tag 檔案，並尋找下列資訊：
TIP_ADMIN_NAME=user_name
TIP_ADMIN_PASSWD=password
 線上文件 臨時修正程式 9
IV38561 未關閉資料庫的連線，且未刪除暫存表格。因此，已超出 DB2 中的暫存表格數目上限。 已關閉資料庫的連線，且已刪除暫存表格。 伺服器 臨時修正程式 9
IV38475 在自行更新代理程式期間，會忽略代理程式自訂位置，並失去 tlmagent.ini 表格的自訂憑證以及設定。 代理程式已更新為自訂位置。 已保留 tlmagent.ini 表格的自訂憑證及設定。 伺服器與自我更新 臨時修正程式 9
IV38356 在 AIX® 上執行獨立式 Script 之後，產生了毀損輸出。 壓縮輸出中遺漏了 plugin.properties 檔案，而且有兩個檔案含有軟體掃描結果，其中一個是空的。 在執行獨立式 Script 之後，會產生正確的輸出。 自行更新 臨時修正程式 9
IV38242 如果資料同時插入至 adm.aggr_pending 表格，則會發生重新計算問題。 當資料同時插入至 adm.aggr_pending 表格時，不會發生重新計算問題。 伺服器 臨時修正程式 9
IV38454 未清楚地以文件說明將 License Metric Tool 7.5 代理程式移轉至 Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 代理程式的程序。 已更新文件，包含移轉資訊。 線上文件 臨時修正程式 9
IV37389 如果「系統資源控制器」不在運作中，則無法在 AIX 上安裝代理程式。 無論「系統資源控制器」是否運作，代理程式都會安裝在 AIX 上。 代理程式與自我更新 臨時修正程式 9
IV37491 在 i5 上，/QSYS.LIB/QRCL.LIB/ 目錄用於儲存無效的物件及 RCLSTG 工具所找到的資料。Common Inventory Technology 掃描器掃描目錄時，由於 lstat 系統呼叫失敗造成掃描器失敗。 /QSYS.LIB/QRCL.LIB/* 目錄已新增至軟體掃描配置。 代理程式 臨時修正程式 8
IV37618 軟體掃描歷程報告中的軟體掃描排定日期與「代理程式」畫面上的掃描日期不符合。 從資料庫讀取時，日期未適當地轉換成當地時區。 軟體掃描歷程報告中的掃描日期與代理程式畫面上的掃描日期一致。 伺服器 臨時修正程式 8
IV37691 來自代理程式的不正確資料導致傳回的 LPAP 核心計數高於實體核心計數。 LPAR 核心數目與實體核心數目的相關資訊一致。 伺服器與代理程式 臨時修正程式 8
IV37952 版本低於 7.2.2 的代理程式會將不正確的測量上傳至 ADM.MEASURE 表格。 正確的測量會上傳至 ADM.MEASURE 表格。 伺服器 臨時修正程式 8
IV37969 License Metric Tool 版本若晚於 7.5 Fix Pack 1，則無法在 Linux 及 UNIX 進行 Common Inventory Technology 掃描器專用實例的安裝。 可在 Linux 及 UNIX 上使用 Common Inventory Technology 的專用版本。 代理程式與自我更新 臨時修正程式 8
IV37007 硬體掃描無法報告 LDOM 的相關資訊。這是因為 Solaris API 報告 LDOM 存在，但實際上並不存在。 硬體掃描會報告 LDOM 的正確資訊。 代理程式 臨時修正程式 8
IV36493 未正確地說明 CUSTOM.HW_COMPUTER_V 資料庫視圖中的 VIRTUAL_COMP_TYPE 直欄。這說明視圖會在指出系統是虛擬或實體時顯示代理程式的狀態。 已更新文件，提供直欄的正確說明。 線上文件 臨時修正程式 8
IV36548 文件未列出 License Metric Tool 所支援的確切 WebSphere Application Server Network Deployment 版本。 已更新文件，提供 WebSphere Application Server Network Deployment 的正確支援版本。 線上文件 臨時修正程式 8
IV37286 由 Solaris 上的 ComponentID 群組所傳回的序號在各 LDOM 中可能不一致。 LDOM 上的序號一致。 使用 libv12n.so 的 v12n_chassis_serialno 參數所傳回的值。 代理程式 臨時修正程式 8
IV33537 當代理程式安裝在其具有的 NIC 卡至少有兩個 IP 位址的裝置上時，代理程式先列出的位址，可能不是沒有代理程式的系統表格中列出的 IP 位址。在這類狀況中，代理程式不會從沒有代理程式的系統清單中移除。 無論先列出裝置的哪個 IP 位址，都會從沒有代理程式的系統清單中移除代理程式。 伺服器 臨時修正程式 7
IV33734 當 TLMA 資料庫中 adm.ibm_report 表格內的報告數目很大時，存取檢視報告畫面會花費很多時間。在某些情況下，會顯示空白頁面。 更快載入畫面。 伺服器 臨時修正程式 7
IV34672 License Metric Tool 代理程式版本若低於 7.2.2，將無法從 License Metric Tool 7.5.0.10 伺服器下載配置參數。 代理程式可以下載配置參數。 伺服器與代理程式 臨時修正程式 7
IV35764 在 AIX 5.3 上，License Metric Tool 代理程式安裝程式會傳回下列錯誤：
uname: illegal option -- W
不過，安裝順利完成。		 如果安裝成功，則不會顯示訊息。 代理程式 臨時修正程式 7
IV35895 對非作用中的 LDOM 處理錯誤，因為預期來自它們的資訊與預期來自作用中 LDOM 的資訊相同。 預期來自作用中及非作用中 LDOM 的資訊數量會加以區分。已正確地處理非作用中 LDOM。 代理程式 臨時修正程式 7
IV36123 如果啟動代理程式執行緒的順序錯誤，則代理程式無法適當地處理 SIGPIPE 信號。 這會導致程序結束並傾出核心。 代理程式執行緒的啟動順序不會影響 SIGPIPE 信號的處理。 代理程式 臨時修正程式 7
IV36130 在配置 SMTP 伺服器進行通知期間，會傳回下列錯誤：
Caused by: java.lang.NumberFormatException: 
Not a valid char constructor
 伺服器會正確地傳回通知。 伺服器 臨時修正程式 7
IV33963 日文版「資訊中心」錯誤地將 Windows 2000 列為代理程式支援的作業系統。 已從文件中移除無關的資訊。 線上文件 臨時修正程式 7
IV35878 「資訊中心」對 LAYER_V 資料庫視圖的說明有錯誤。 已更新文件，包含正確的說明。 線上文件 臨時修正程式 7
IV36365 即使排定掃描，完整硬體掃描也無法在虛擬機器上運作。 硬體掃描可在虛擬機器上運作。 伺服器與代理程式 臨時修正程式 7
IV29153 在您免費匯入型錄修正程式，變更元件與產品表單之間的關係之後，特定元件的重複項目會出現在 adm.prod_inv 表格中。 項目具有 TYPE=10（未付費），導致 PVU 計算錯誤。 指出元件免費的重複項目會從表格中移除，而且會正確地計算 PVU。 伺服器 臨時修正程式 6
IV30815 在 OS400/i5 電腦上利用非英文語言設定來安裝的 License Metric Tool 代理程式無法啟動，而且可在日誌中找到記憶體相關錯誤。 代理程式適當地啟動。 代理程式 臨時修正程式 6
IV31464 在您設定排程報告的開始日期及頻率之後，排程器會忽略開始日期，並且只將頻率設定套用至新的報告。 開始日期與頻率設定兩者都會套用至報告。 伺服器 臨時修正程式 6
IV33397 對 Microsoft Hyper-V 及 VMware 使用不同的使用者定義。
  • 若為 Microsoft Hyper-V，使用者會定義為 user_name\domain，例如：test\cluster.com
  • 若為 VMware，使用者會定義為 domain\username，例如：cluster.com\test
 已更新文件，將差異說明併入使用者定義中。 線上文件 臨時修正程式 6
IV31999 如果具有 31 天的月尾隨具有 30 天的月，則在產生報告時會發生問題。 不論一個月有幾天，都能適當地產生報告。 伺服器 臨時修正程式 6
IV33106 代理程式 init Script 不支援 Linux Standard Base Core Specification 3.1 所需的狀態選項。 此外，對應該根據 PID 檔案 (/var/run/) 的停止選項進行實作是無效的。 Script 符合 Linux Standard Base Core Specification 3.1。 代理程式 臨時修正程式 5
IV32827 ADM.LINK 表格中的重複列封鎖重要的定期計算，因而導致自動組合時發生問題。 它可能導致確認部分產品實例的組合時發生問題。當發生問題時，會顯示一般錯誤訊息 CODBL0004W。 沒有重複列出現在 ADM.LINK 表格中，因此不會封鎖定期計算。重複列所導致的聚集不會發生問題。 伺服器 臨時修正程式 5
IV30913 雖然測試連線的結果成功，但是存取 Hyper-V 主伺服器的 VM 管理程式還是處於擱置 狀態。 連線狀態為 OK。 伺服器 臨時修正程式 5
IV32585 文件中提供以用於下載 FITSuit 的鏈結會導向至 2.2.0.9 版，而非必要的 2.2.0.7 版。 已更新文件，包含正確的鏈結。 線上文件 臨時修正程式 5
IV32579 文件並未清楚陳述設定 cpu_threshold 參數會導致在代理程式端執行掃描的時間延長。 已更新文件，加入遺漏的資訊。 線上文件 臨時修正程式 5
IV03617 License Metric Tool 7.2.2.1 伺服器所產生的獨立式 Script 仍包含舊版的 Common Inventory Technology 掃描器。因為未在 stdas_scanner.zip 檔案中更新 Common Inventory Technology 掃描器的版本，所以發生問題。 已顯示 Common Inventory Technology 掃描器的正確版本。 伺服器與自我更新 臨時修正程式 5
IV27943 只能安裝英文的臨時修正程式。 精靈不支援語言選項。 可以安裝語言版本的臨時修正程式。 代理程式 臨時修正程式 4
IV28037 對於表格中的每一列，custom.signature_v 視圖中的說明欄位是空的。 匯入之後，會將資料移入說明欄位。 伺服器 臨時修正程式 4
IV29120 VM 管理程式畫面上的標籤錯誤轉換為法文。它指出 VM 管理程式發生問題，但沒有任何問題。 標籤正確地陳述 VM 管理程式沒有發生問題。 伺服器 臨時修正程式 4
IV29627 在 Solaris 10 上安裝 License Metric Tool 7.5 之後，會安裝檔案 /etc/ibm/tivoli/common/cfg/log.properties，並具有許可權 644。它會導致其他 IBM 產品無法啟動。 log.properties 檔案具有正確的許可權，而且安裝 License Metric Tool 並不會影響其他 IBM 產品。 代理程式 臨時修正程式 4
IV29921 License Metric Tool 代理程式無法安裝在 HP-UX 11i 第 3 版上（2012 年 9 月）。 代理程式可以安裝在此版本的 HP-UX 上。 代理程式 臨時修正程式 4
IV29984 在安裝臨時修正程式期間，會將公用存取權授與 ADM.MIG_INSTR 及 ADM.MIG_SCRIPT 表格。 公用存取權不授與這些表格。 伺服器 臨時修正程式 4
IV30409 如果已定義無效的 URL，或錯誤配置 VMware 電腦，則 License Metric Tool 伺服器會在嘗試連接至電腦時當機，即使已經正確配置逾時期間。這樣的連線嘗試會封鎖「VMware 連線」作業執行時所依據的計時器 (Timer3)。 如果連線所花費的時間量是定義為逾時期間之時間量的兩倍，則連線執行緒會岔斷，而且 VM 管理程式的狀態會變更為強迫逾時 - 已暫停。此狀態指出不會進一步嘗試連接至特定的 VM 管理程式，直到將其狀態手動變更為擱置。 VMware 電腦的無效 URL 不會封鎖其他 VMware 電腦正確地處理。 伺服器 臨時修正程式 4
IV31063 使用 Tivoli Configuration Manager 安裝 License Metric Tool 時，會使 yes 程序指令保持執行中狀態。即使在順利安裝代理程式，並在安裝之後手動結束該程序，亦會發生問題。 安裝適當地完成。 代理程式 臨時修正程式 4

已修正的內部問題報告

下表列出已在臨時修正程式中修正的內部問題報告。

問題報告編號 症狀 套用臨時修正程式之後的行為 包含修正程式的套件 自以下的版本開始提供
21913 關於下載及安裝未限定 JCE 原則檔案的文件指出，您應該選擇適用於 Java 5.0 SR16、Java 6 SR13、Java 7 SR4 以及更新版本的未限定 SDK JCE 原則檔案。事實上，您應該選擇適用於較舊版本 SDK 的未限定 SDK JCE 原則檔案。 已更新文件，指出您應該選擇適用於較舊版本 SDK 的未限定 SDK JCE 原則檔案。 線上文件 臨時修正程式 21
22450 日誌收集程式的 Readme 檔不包含收集程式所收集之所有資訊的詳細清單。 已更新 Readme 檔，包含所收集資訊的完整清單。 日誌收集程式 臨時修正程式 21
22987 PDF 報告中只顯示一部分的掃描群組名稱。 PDF 報告中會顯示整個掃描群組名稱。 伺服器 臨時修正程式 21
23529 當您嘗試新增 VM 管理程式到不存在的 IP 位址時，使用者介面當機。 使用者介面不會當機。 伺服器 臨時修正程式 21
23534 在 VM 管理程式畫面上看不到與相同叢集中的其他主機共用認證的選項。 可以看見共用認證的選項。 伺服器 臨時修正程式 21
23567 在 IBM License Metric Tool 伺服器和日誌收集程式的安裝程式中文版中，出現問號符號而不是版權符號。 版權符號已適當地顯示。 伺服器、日誌收集程式 臨時修正程式 21
23570 訊息 CODVM0009E 和 CODVM0010E 未翻譯。 訊息已適當地翻譯。 伺服器 臨時修正程式 21
23572 您在 VM 管理程式畫面上執行的作業在 60 秒之後逾時。 VM 管理程式畫面上的作業逾時值等於連線逾時值，且指定於 vmManagerConnectionTimeout 參數。 伺服器 臨時修正程式 21
23579 軟體型錄匯入效能低落。 軟體型錄匯入效能已藉由資料庫表格編製索引加以改良。 伺服器 臨時修正程式 21
23683 agent.txt 檔案使用不當的編碼。 檔案使用 UTF-8 編碼。 代理程式 臨時修正程式 21
23894 無法輕鬆判斷為何發生某個軟體偵測，因為沒有提供軟體簽章位置的相關資訊。 已更新文件以包含資訊，指出表格中的 SIGNATURE_ID 直欄具有軟體實例的相關資訊，可以用來判斷使用了哪個簽章去偵測軟體。 線上文件 臨時修正程式 21
» 若要檢視已在先前臨時修正程式中修正的內部問題報告清單，請按一下這裡。
問題報告編號 症狀 套用臨時修正程式之後的行為 包含修正程式的套件 自以下的版本開始提供
22697 -dbonly 及 -apponly 選項列為可用於安裝自我更新及日誌收集器套件，但事實上並不適用於那些套件。 -dbonly 及 -apponly 選項不列為可用於安裝自我更新及日誌收集器套件。 如果您指定無法使用的選項，則會顯示不支援它且將跳過的資訊。 伺服器 臨時修正程式 20
22779 雖然代理程式的整體狀態為正常，但是在報告詳細資料畫面上顯示下列訊息。
Agent has inconsistent scan data
 因為有些代理程式資料太晚傳送，所以顯示此訊息。這不會影響代理程式的整體狀態。套用臨時修正程式之後，即會改為顯示下列訊息。
Agent did not deliver all software scan data on time
 伺服器 臨時修正程式 20
23022 License Metric Tool 伺服器、代理程式及日誌收集器安裝程式上顯示的著作權年份不正確。 安裝程式上已顯示正確的著作權年份。 代理程式、伺服器、日誌收集器、自我更新 臨時修正程式 20
23094 安裝臨時修正程式的程序不清楚。 已更新文件，以釐清程序。 線上文件 臨時修正程式 20
23282 文件不包含受支援之 SELinux 配置的相關資訊。 已更新文件以包含資訊，指出在 Red Hat Enterprise Linux 6.0 版及更高版本上支援 SELinux，並在強制執行模式中啟用 SELinux，Policy 版本至少為 24 且有已設定目標的原則類型。 線上文件 臨時修正程式 20
23144 文件不包含 Korn Shell (ksh) 為安裝代理程式之必要條件的資訊。 已更新文件，將 Korn Shell 列出為安裝必要條件。 線上文件 臨時修正程式 20
23200 啟用服務提供者特性之後，您可以簽署涵蓋從安裝 License Metric Tool 到啟用服務提供者特性整個期間的單一報告。然而，如果特性是在某個日期啟用，而非安裝 License Metric Tool 時，產生的報告會不連續，且必須手動更正。 報告連續。 伺服器 臨時修正程式 20
23211 在伺服器端啟用 VM 管理程式資料收集器的程序只提供於「指導教學」小節，但未提供於「管理」小節中。 已更新文件，啟用 VM 管理程式資料收集器的程序也在「管理」小節中。 線上文件 臨時修正程式 20
23263 文件不包含必須由 root 使用者執行獨立式掃描的資訊。 已更新文件以包含資訊，指出只有 root 使用者能執行獨立式掃描。 線上文件 臨時修正程式 20
22943 文件未包含資訊，指出需要 X Server 才能執行 gsk7ikm Script。該 Script 會檢查用來鑑別安全通訊相關實體的憑證版本。 已更新文件以包含資訊，指出需要 X Server 才能執行 gsk7ikm Script。 線上文件 臨時修正程式 19
22938 文件未包含 Windows Hyper-V 2012 及 2012 R2 是支援的虛擬化技術的資訊。 已更新文件，以包含支援的虛擬化技術的相關資訊。 線上文件 臨時修正程式 19
22925 當您在語言環境設為任何使用 UTF-8 編碼的語言的 AIX 上執行代理程式安裝程式時，顯示下列訊息。
Invalid multibyte character
即使所有作業都正確地運作，還是顯示此訊息。		 不會顯示多餘的訊息。 代理程式 臨時修正程式 19
22373 雖然已在電腦上安裝標準代理程式，但是您還是可以執行獨立式 Script。這類作業不符合審核需求，因此不應該予以允許。 在電腦上安裝標準代理程式時，不可能執行獨立式 Script。 代理程式 臨時修正程式 19
22246 在 Solaris 上執行的虛擬機器從某個 Hypervisor 移至另一個 Hypervisor 時，License Metric Tool 資料庫未反映這項變更。 因為將已安裝 VM 的 LDOM 指派給 Hypervisor 是隨機的，所以發生問題。 在您安裝臨時修正程式之後，即會將 LDOM 指派給正確的 Hypervisor。 伺服器 臨時修正程式 19
22154 代理程式第一次傳送硬體掃描結果時，在訊息處理程式日誌中寫入一個異常狀況。 不會在訊息處理程式日誌中寫入異常狀況，因為它未指出問題。 伺服器 臨時修正程式 19
22141 將獨立式掃描的結果上傳至伺服器之後，傳送掃描結果的代理程式的 IP 位址一律設為 127.0.0.1。 代理程式的正確 IP 位址會顯示在代理程式畫面上。 伺服器 臨時修正程式 19
21040 因為 TLMA 資料庫中臨時修正程式驗證歷程的不正確程序，而重新套用或跳過臨時修正程式更正。 臨時修正程式驗證的驗證程序可避免重新套用或跳過更正。 伺服器 臨時修正程式 19
20008 代理程式 Shell 安裝程式中的「說明」資訊，在語言環境設為中文的情況下以英文顯示。 「說明」以中文顯示。 代理程式 臨時修正程式 19
22440 升級程序需要提供使用者名稱及密碼給資料庫。License Metric Tool 版本及資料庫結構會同時透過遠端連線變更，且遠端連線需要資料庫管理者的使用者名稱及名稱。 變更資料庫結構可以和變更應用程式版本（也在不需要密碼授權的本端 JDBC 連線模式中）分開執行。 也可以變更已升級資料庫之系統上的應用程式版本。在已知資料庫擁有者的使用者名稱及密碼的情況下，仍然支援前一個升級程序。 伺服器 臨時修正程式 18
22388 CUSTOM.PROCESSOR_INFO_V 資料庫視圖不包含 CPU 頻率的相關資訊。 直欄已新增至資料庫視圖。 伺服器 臨時修正程式 18
22249 儲存日誌收集程式輸出之目錄的預設路徑包含不必要的元素。 已從預設路徑移除不必要的元素。 其他 臨時修正程式 18
22205 tlmsrv 使用者無法從 CUSTOM.PROCESSOR_INFO_V 資料庫視圖選取資料。 tlmsrv 使用者已獲授權，可以從 CUSTOM.PROCESSOR_INFO_V 資料庫視圖選取資料。 伺服器 臨時修正程式 18
22139 License Metric Tool 代理程式的服務名稱會視您安裝的臨時修正程式而不同。 服務的名稱一致。 代理程式 臨時修正程式 18
22053 在您將 maxSubsequentCredentialFailures 參數設為 0 之後，應該允許無限次數的登入 VM 管理程式失敗嘗試。相反地，在一次嘗試失敗之後便已暫停連線。 在您將 maxSubsequentCredentialFailures 參數設為 0 之後，允許無限次數的登入失敗嘗試。 伺服器 臨時修正程式 18
21806 如果以無聲自動模式在基礎 WebSphere Application Server 上安裝 License Metric Tool 臨時修正程式 16 的期間指定錯誤的指令行起始目錄路徑，則會接受路徑，但之後的指令行無法運作。 指定錯誤指令行起始目錄路徑的資訊寫入到日誌中。 伺服器 臨時修正程式 18
21532 DB2 表格的大小在庫存建置器階段期間大幅增加。 DB2 表格的大小在庫存建置器階段期間不會增加那麼多。 伺服器 臨時修正程式 18
21224 ACFS 未在日誌中提供臨時修正程式安裝的整體狀態。 已在日誌中提供臨時修正程式安裝的狀態。 伺服器、自我更新 臨時修正程式 18
21918 License Metric Tool 服務說明包含印刷錯誤：
C:\Windows\itlm>sc getdisplayname tlmagent
[SC] GetServiceDisplayName SUCCESS
Name = IBM License Metric Tool and 
Tivoli Asset Discovery for Distibuted Agent
 已移除印刷錯誤，服務說明正確。 伺服器 臨時修正程式 17
21917 文件說明產品編號檔案中的每個產品編號都應該以引號隔開。 不過，License Metric Tool 未適當地處理以此方式準備的產品編號檔案。 已更新文件以包含資訊，指出檔案中的每個產品編號應該列在新的一行，且不含任何欄位分隔字元。例如：
D07UMLL
D08UMLL
D09UMLL
 線上文件 臨時修正程式 17
21766 文件未包含資訊，指出從臨時修正程式 4 開始，cpu_threshold 參數不只限制軟體掃描的 CPU 耗用量，也限制硬體及使用掃描的 CPU 耗用量。 已更新文件以包含資訊，指出 cpu_threshold 參數會限制軟體、硬體及使用掃描的 CPU 耗用量。 線上文件 臨時修正程式 17
21763 關於 Common Inventory Technology 啟用程式的文件已過時。 已更新文件以包含資訊，指出 Common Inventory Technology 啟用程式是已作廢的技術，且應該改用 VM 管理程式和 VM 管理程式資料收集程式。 線上文件 臨時修正程式 17
21724 如果針對特定代理程式偵測到多個 IP 位址，包括專用及公用位址，則會在代理程式報告上顯示隨機的 IP 位址。 作用中的 IP 位址會顯示在代理程式報告上。 伺服器 臨時修正程式 17
20093 文件只列出伺服器及資料庫的平均 CPU 和記憶體需求。未提供最大需求的相關資訊。 已更新文件，提供最大需求。 線上文件 臨時修正程式 17
21691 文件沒有清楚地陳述 VM 管理程式資料收集器 所支援的虛擬化。它同時不正確地指出臨時修正程式 8 所支援的功能。 已更新文件，列出受支援的虛擬化，並且指出臨時修正程式 15 所支援的功能。 線上文件 臨時修正程式 16
21580 文件不提供 dataimp -entity scangroup 指令的完整說明。 已更新文件，包含指令的完整說明。 線上文件 臨時修正程式 16
21366 不可能使用 VM 管理程式來連接至 ESX 伺服器。 VM 管理程式可以連接至 ESX 伺服器。 伺服器 臨時修正程式 16
20921 在無聲自動模式中利用臨時修正程式升級 License Metric Tool 伺服器之後，無法存取伺服器指令行介面。此問題是因為臨時修正程式安裝在錯誤的目錄中。 無法將臨時修正程式安裝在錯誤的目錄中。升級伺服器之後，可以存取指令行介面。 伺服器 臨時修正程式 16
20782 下列資訊撰寫於伺服器日誌中： 
ADMN0022E: Access is denied for the getState operation
on Server MBean because of insufficient or empty credentials.
 不能指出問題的資訊，就會從日誌中移除。 伺服器 臨時修正程式 16
21491 說明文件未提供依使用公開金鑰基礎架構 (PKI) 所簽署自行更新套件的資訊。 已更新文件，以說明 PKI 是使用於簽署自行更新套件。 線上文件 臨時修正程式 15
21489 文件未包含完整的 DB2 必要條件的相關資訊。 已更新文件，以包含 DB2 必要條件的完整清單。 線上文件 臨時修正程式 15
21390 當未設定預設掃描群組時，匯入或匯出資料可能會導致所有掃描群組被刪除。 當未設定預設掃描群組時，會由 License Metric Tool 來選取。 伺服器 臨時修正程式 15
21275 文件未包含憑證申請別名應該為 lmt server 的資訊。否則，伺服器與代理程式之間無法進行通訊。 已更新文件，以包含需要別名名稱的相關資訊。 線上文件 臨時修正程式 15
21153 在資料庫視圖中，部分直欄未提供說明。若沒有那些說明，可能不清楚直欄包含什麼資訊。 已對資料庫中的所有直欄提供說明。 伺服器 臨時修正程式 15
21152 文件提供部分資料庫視圖的不完整說明。 已更新資料庫視圖。 線上文件 臨時修正程式 15
20603 在代理程式停止並重設快取之後，它不會重新啟動。 代理程式會在快取重設之後啟動。 代理程式 臨時修正程式 15
20747 ADM.AGENT_HARDWARE_STATUS.RESET_SW 表格遺漏註解欄位。 註解欄位呈現在表格中。 伺服器 臨時修正程式 14
21203 文件陳述 License Metric Tool 的 GA 版支援 Windows Server 2012，但此支援從臨時修正程式 3 開始。 已更新文件，以指出支援從臨時修正程式 3 開始。 線上文件 臨時修正程式 13
21170 在安裝最新的臨時修正程式之後，於日誌中寫入異常狀況，而且無法存取 SYSCAT.ROLEAUTH 表格。 已從日誌中移除異常狀況，因為它未指出問題。 伺服器 臨時修正程式 13
21166 已在日誌中寫入記憶體不足異常狀況，但是未提供異常狀況原因的相關資訊。 當異常狀況是由自動組合所引起時，會在日誌中寫入下列訊息。
Major error in processing inventory. 
Please collect TLMA database backup 
and deliver to IBM Support.
 伺服器 臨時修正程式 13
21160 在安裝臨時修正程式期間，grant.sql Script 未將適當的許可權授與 tlmsrv 使用者，因此安裝失敗。 在執行 Script 之後，已授與使用者適當的許可權。 伺服器 臨時修正程式 13
21033 多重 Socket 配置中非 QPI 處理器的 VM 管理程式會傳回不正確的 PVU 值。 PVU 值針對多重 Socket 配置中的非 QPI 處理器正確計數。 伺服器 臨時修正程式 13
20989 若 DB2 使用者名稱包含句點 (.)，例如 user.name，則臨時修正程式安裝失敗。 包含句點 (.) 的使用者名稱不會造成安裝問題。 伺服器、自我更新 臨時修正程式 13
20978 語言環境設為葡萄牙文時，管理伺服器指令行介面顯示英文字串。 指令行介面上的所有字串皆顯示為葡萄牙文。 伺服器 臨時修正程式 13
20954 安裝臨時修正程式成功，但是日誌包含 DB2 使用者已嘗試授與自己 CUSTOM.AGENT_SCAN_HISTORY_V 視圖存取權的異常狀況。 已從日誌中移除異常狀況，因為它未指出問題。 伺服器 臨時修正程式 13
20938 如果在安裝期間提供以斯拉夫字母所撰寫的使用者名稱，則安裝失敗。 已更新文件所包含的資訊，使用者名稱可以只包含拉丁文英數字元及下列特殊字元：
. @ - _
 線上文件 臨時修正程式 13
20889 文件並未清楚說明將作為 VM 管理程式的 Hyper-V 系統必須滿足的必要條件。 已更新文件，以包含「Hyper-V 虛擬機器管理」服務必須安裝並執行於每一個要作為 VM 管理程式之 Hyper-V 系統的資訊。 線上文件 臨時修正程式 13
20976 如果叢集名稱長度超過 255 個字元，則會終止與 VM 管理程式的連線。 將叢集名稱修整為 255 個字元，且連接與 VM 管理程式的連線。 伺服器 臨時修正程式 12
20906 在安裝臨時修正程式之後，會在日誌中寫入下列異常狀況。
Throwable occurred: com.ibm.db2.jcc.b.SqlException: 
DB2 SQL error: SQLCODE: -551, SQLSTATE: 42501, 
SQLERRMC:TLMSRV;INSERT;ADM.MIG_INSTR
 不是寫入異常狀況，而是在日誌中寫入下列訊息。
com.ibm.license.mgmt.install.patch.utils.SQLScript 
createHistoryTables FINE: grant privileges failed
 伺服器 臨時修正程式 12
20876 非作用中代理程式不是由任何服務啟動，例如軟體或硬體掃描，而是只由外掛程式服務啟動。 所有服務都會啟動非作用中代理程式。 伺服器 臨時修正程式 12
20740 使用低於 1.6 的 Java 版本安裝 ACFS 期間，patchtool.jar 檔案無效或毀損。 ACFS 會使用可與 License Metric Tool 搭配使用的 Java，以避免檔案毀損。 伺服器、自我更新 臨時修正程式 12
15123 CUSTOM.AGENT_SCAN_HISTORY_V 資料庫視圖僅對有問題的代理程式顯示掃描歷程。 視圖檢視所有代理程式的相關資訊。 伺服器 臨時修正程式 12
20880 在執行 revoke.sql Script 並觸發聚集之後，會在日誌中寫入下列異常狀況。
"TLMSRV" does not have the required authorization
 or privilege to perform operation "CREATE TABLE"
 on object "ADM.TEMP_ENTITLEMENT_MODIFIED"
 已從日誌中移除多餘的訊息。 tlmsrv 使用者具有必要的專用權。 伺服器 臨時修正程式 11
20847 嘗試在 Firefox 或 Internet Explorer 開啟代理程式視圖時，會顯示下列訊息。
An error occurred. Check the log for additional information.
 可在這兩個瀏覽器中開啟代理程式視圖。 伺服器 臨時修正程式 11
20776 文件未指出，僅在安裝特定的臨時修正程式之後，代理程式才會支援部分作業系統。 已更新文件，指出是否需要臨時修正程式。 線上文件 臨時修正程式 11
20759 在匯入一個包含掃描群組清單的檔案期間，會顯示下列訊息，而且匯入失敗。
The number of files that were not processed
due to the parsing errors: 1.
ScanGroup-13-07-05-06.46.52.xml
The number of files not processed 
due to the database errors: 0.

CODCL7260W: Some of entity files cannot be imported.
 可以匯入檔案。 伺服器 臨時修正程式 11
20757 代理程式可與伺服器通訊，但是無法從伺服器下載任何檔案，例如軟體型錄。 代理程式可從伺服器下載檔案。 代理程式 臨時修正程式 11
20755 嘗試在 Internet Explorer 視圖預設獨立式群組時，傳回內部錯誤。 可在瀏覽器中檢視預設獨立式群組。 伺服器 臨時修正程式 11
20746 ACFS 日誌包含錯誤訊息，指出指派給資料庫使用者的專用權發生問題。 已更正專用權指派。 伺服器 臨時修正程式 11
20744 excludedir 指令的說明不正確。 已更新文件，包含正確的說明。 線上文件 臨時修正程式 11
20740 在安裝 ACFS 期間，如果選取了不正確的版本，則必須手動提供 Java 1.6 的路徑。 依預設，會選取正確的 Java 版本。 伺服器、自我更新 臨時修正程式 11
20698 在從 7.2.1 版或更舊版本升級預設位置中安裝的代理程式期間，升級二進位檔應該安裝在 /opt/itlm 目錄中。 /var/itlm 目錄應該僅包含暫存檔。相反地，新代理程式會安裝在 /opt/itlm 目錄，但 /opt/itlm 目錄仍然包含舊版代理程式的二進位檔。 已移除不需要的二進位檔。 代理程式 臨時修正程式 11
20614 當您在 RVU 畫面上按一下不具子容量授權資格的產品時，顯示內部錯誤。 已正確地顯示不具子容量授權資格的 RVU 產品。 伺服器 臨時修正程式 11
20603 在您排定代理程式自行更新之後，代理程式會執行快取重新啟動，在此期間它會停止，但不會重新啟動。 代理程式會在執行快取重新啟動之後啟動。 伺服器、自我更新 臨時修正程式 11
20601 傳遞無效參數到指令行介面時產生 Java NullPointerException。 在套用臨時修正程式之後，會顯示正確的訊息。 伺服器 臨時修正程式 11
20583 停止代理程式的指令無法一直運作。 指令可以適當地運作。 代理程式 臨時修正程式 11
20545 部分字元（例如雙引號）導致在開啟管理軟體庫存畫面時，以非英文的語言顯示錯誤訊息。 在臨時修正程式 10 中已針對德文修正此問題。 在臨時修正程式 11，解決方案已改良，避免此類字元導致使用者介面顯示不正確。 伺服器 臨時修正程式 11
20457 在嘗試將代理程式重新指派給其所屬之掃描群組期間，不應該採取任何動作。 這時卻顯示警告訊息，說明特定代理程式 ID 不存在於資料庫中。 顯示有意義的訊息。 伺服器 臨時修正程式 11
20072 主要及訪客網域正確地報告電腦的序號，但未正確符合本端區域的序號。 正確地符合本端區域的序號。 伺服器、代理程式 臨時修正程式 11
20051 在將元件從 RVU 重新指派給非 RVU 產品之後，審核報告應該進入執行中 狀態。 在大約 10 分鐘之後，它應該回到備妥 狀態，並反映已完成的變更。審核報告卻跳至執行中 狀態，但會在午夜完成重新計算。 在重新指派元件之後，立即完成重新計算。 伺服器 臨時修正程式 11
20020 如果瀏覽器語言環境設為葡萄牙文，使用者介面的部分元素會以英文顯示，或是顯示為程式碼字串。 使用者介面的所有元素都是以葡萄牙文顯示。 伺服器 臨時修正程式 11
20598 文件不正確地陳述在取消啟動代理程式的不明 狀態之後，狀態不再顯示於使用者介面上。 不過，並未移除此狀態。它是所需的行為。 已更新文件，提供狀態的正確說明。 線上文件 臨時修正程式 11
18451 代理程式 trace.log 檔案中記錄了無法讀取的項目。 記載 SSL 連線的對等 ID 時，代理程式追蹤檔案有時包含非 ASCII 字元。為了避免在 trace.log 檔中出現無法閱讀的項目，對等 ID 的十六進位相等值現在已寫入追蹤檔案。 代理程式 臨時修正程式 11
20544 部分字元（例如雙引號）導致在管理軟體庫存畫面上以德文顯示錯誤。 已避免這類字元導致使用者介面顯示不正確。 伺服器 臨時修正程式 10
20452 當安裝多個具有相同名稱的 SQL Script 時，ACFS 失敗。比方說，如果有一個從 7.2.2 版移轉的系統，其中已安裝臨時修正程式 9 (IF9.sql)，則也會視為已經安裝 License Metric Tool 7.5 臨時修正程式 9（亦即 IF9.sql）的 Script。 安裝期間，會檢查 Script 名稱及產品版本。如果它們是唯一的，安裝便會成功。 伺服器 臨時修正程式 10
20447 當伺服器嘗試在 Solaris 10 x86 64 位元上執行代理程式自行更新時，建立暫存目錄發生問題。顯示下列訊息：
Processing package instance <ILMT-TAD4D-agent> from 
<tmp/itlm/ILMT-RAD4D-agent-7.5.0.19-solaris-x86_64> pkgadd: 
ERROR: unable to make temporary directory 
<var/tmp//installR7aqSC/installEhaGAJ>
 已建立暫存目錄。 伺服器、自我更新 臨時修正程式 10
20463 在 Solaris 系統上，子容量一律等於 0。 已在 Solaris 上適當地計算子容量。 伺服器 臨時修正程式 9
20364 readme.txt 檔案包含 db2 -vf grant.sql - td% 指令的不正確語法。 已提供正確的語法：db2 -vtd% -f grant.sql。 伺服器 臨時修正程式 9
20333 在以 db2inst1 作為 DB2_USER 執行伺服器更新時，於步驟 IF6.sql 失敗，並顯示使用者沒有足夠授權的訊息。當執行 grant.sql，並提供 tlmsrv 作為 DB2_USER 時，IF6.sql 即通過。不過，更新於步驟 IF9_IV38595.sql 失敗，並顯示下列訊息。
"TLMSRV" does not have the required authorization or privilege
to perform operation "GRANT" on object 
"CUSTOM.AGENT_V".. SQLCODE=-551, SQLSTATE=42501, DRIVER=3.62.56
 沒有發生授權方面的問題。 自行更新 臨時修正程式 9
20199 7.5.0-TIV-ILMT-TAD4D-IF000X-self_update-multi.zip 套件中未包含 Readme 檔。 套件中已包含此檔案。 自行更新 臨時修正程式 9
20079 當安裝臨時修正程式完成時，無論是否成功，日誌都不會複製到「Tivoli 共用目錄」。 無論安裝是順利完成還是失敗，日誌都會複製到 Tivoli 共用目錄。 伺服器 臨時修正程式 9
20061 在波蘭文版本的 Windows 精靈上，顯示版本不正確的代理程式。 顯示版本正確的代理程式。 代理程式 臨時修正程式 9
20050 在日誌中產生異常狀況，因為 License Metric Tool 未來無法自動建立報告。異常狀況是一種中斷產生報告之迴圈的方法。 異常狀況處理及報告建立邏輯正確。 伺服器 臨時修正程式 9
20047 無法在 HP Itanium 上執行 License Metric Tool 7.2.2.2 版的定期自行更新。 可以定期自行更新。 伺服器、自我更新 臨時修正程式 9
20018 如果代理程式安裝在 AIX 的自訂目錄中，則自行更新無法正確地運作。在排定自行更新之後，未更新代理程式，而且下列目錄中遺漏其檔案：/opt/myagent/var 及 /opt/myagent/opt。 代理程式自行更新運作正確。 伺服器、自我更新 臨時修正程式 9
19827 雖然問題是由資料庫與伺服器版本不符所引起，但卻顯示一則建議資料庫連線問題的一般訊息。 顯示說明問題原因的訊息。 伺服器 臨時修正程式 9
19697 獨立式掃描器的版本不同於臨時修正程式的版本。 掃描器與代理程式的版本相符。 自行更新 臨時修正程式 9
20132 文件並未清楚地說明必須在叢集中的所有主機上重複 WinRM 配置程序。 已更新文件，提供遺漏的資訊。 線上文件 臨時修正程式 9
19235 未適當地說明如何使用 agtremap 指令，將代理程式從某個掃描群組重新指派給另一個掃描群組的程序。文件既未說明如何建立及命名 DTD 文件，也未說明可在何處尋找掃描群組 ID 的相關資訊。 已更新文件，提供遺漏的資訊。 線上文件 臨時修正程式 9
19313 對於連續的日誌項目，會重複以前記載的代理程式 ID。比方說，如果您停止 ID 為 1 的代理程式，然後插入 ID 為 2 的代理程式，則首先會記載 ID 為 1 的代理程式（不正確），然後記載 ID 為 2 的代理程式（正確）。 日誌包含代理程式動作的正確資訊。 伺服器 臨時修正程式 9
20007 在 Linux 上，依預設不會使用 UTF-8 編碼，因此不會顯示波蘭文字元。 正確地顯示波蘭文字元。 伺服器、自我更新 臨時修正程式 8
20005 在中文版 Windows 上顯示版本不正確的代理程式安裝程式。 顯示版本正確的安裝程式。 代理程式 臨時修正程式 8
20004 部分 ACFS 輸出訊息未全球化。 所有 ACFS 訊息已全球化。 伺服器、自我更新 臨時修正程式 9
19997 說明如何停用自動卸載 AutoFS 共用的文件不正確。 已更新文件，提供更詳細的指示。 線上文件 臨時修正程式 8
19967 雖然 Web 瀏覽器未設為中文，但在起始畫面上卻顯示中文字元。 起始畫面上的文字會以正確語言顯示。 伺服器、自我更新 臨時修正程式 8
19966 ACFS 輸出訊息應以中文顯示，但卻以英文顯示。 ACFS 訊息會以中文顯示。 伺服器、自我更新 臨時修正程式 8
19956 在 com.ibm.license.mgmt.vmmanager.hyperv.net.HttpConnector 類別的 stdout 中顯示不必要的除錯訊息。 已移除無關的訊息。 伺服器 臨時修正程式 8
19932 在同時處理來自多個代理程式的硬體掃描資料期間，於部分電腦的 PVU 表格中找不到正確的處理器。它會導致正確的 PVU 值顯示在報告中，而非「處理器」畫面上。 正確值會同時顯示在報告中及畫面上。 伺服器 臨時修正程式 8
19646 未說明 VM 管理程式的狀態強迫逾時 - 已暫停。 已更新文件，包含狀態的說明。 線上文件 臨時修正程式 8
19432 在正在使用 LDAP 鑑別的電腦上，雖然 tlmsrv 使用者存在，但是安裝程式還是嘗試建立這樣的使用者。 安裝程式不會嘗試建立使用者。 伺服器 臨時修正程式 8
19651 產生獨立式掃描結果期間，使用者介面上顯示內部錯誤。 產生獨立式掃描結果順利完成。 伺服器 臨時修正程式 7
19429 如果在軟體掃描期間找到具有空值範圍（空的安裝路徑）的掃描實例，則在 CUSTOM.INSTALLED_OFFERING_SIGNATURE_DETAILS_V 視圖中不會更新這些簽章的相關資訊。 已在視圖中更新這類軟體實例的相關資訊。 伺服器 臨時修正程式 7
19390 在 i5/OS™ 上部署代理程式之後，遺漏起始掃描配置檔。/QIBM/ProdData/QITLM/data/scanner_default 型錄是空的。 配置檔會呈現在型錄中。 代理程式 臨時修正程式 6
19344 如果透過 https 新增 Hyper-V 的 VM 管理程式，而且您正要連接至的 Hyper-V 主機未使用基本授權，則連線失敗。 透過 https 且使用基本授權的連線通過。 伺服器 臨時修正程式 6
19185 限制 NTLMv2 支援。 新增下列 NTLMv2 安全特性的支援：延伸的階段作業安全、簽署、金鑰交換、56 及 128 位元加密。 伺服器 臨時修正程式 5

新的加強功能要求

下表列出已在此臨時修正程式中實現的加強功能要求。
ID 摘要 說明 包含修正程式的套件 自以下的版本開始提供
22003 組合作業的 API 組合作業的 API 是使用者介面的指令行替代方案。 它容許提供可以涵蓋大量資料的函數，以管理大型環境中軟體實例對產品的指派。您可以使用 API 來重新指派軟體實例及確認指派。 伺服器 臨時修正程式 21
22007 升級產品的保留組合作業 如果您確認將元件指派到特定產品，在您將元件升級到新版本之後，會保留指派。 例如，元件 DB2 9.1 指派到產品 DB2 9.1 經過確認，然後您將元件升級到 9.5 版。元件 DB2 9.5 會自動與產品 DB2 9.5 組合。

若要啟用此特性，請將 preserveBundlingForUpgraded 參數的值設為 true。

 伺服器 臨時修正程式 21
22986 升級 Apache Commons File Upload 由於安全弱點，Apache Commons File Upload 已升級至較新版本。 伺服器 臨時修正程式 21
» 若要檢視先前臨時修正程式中提供的加強功能清單，請按一下這裡。
ID 摘要 說明 包含修正程式的套件 自以下的版本開始提供
22001 使用 Microsoft PowerShell 的通訊 由於能夠使用 Microsoft PowerShell 進行與 Hyper-V 主機通訊，Hyper-V VM 管理程式的配置已大幅簡化。 伺服器 臨時修正程式 20
22781 單一報告涵蓋從安裝直到服務提供者建立為止的整個期間 目前，當您啟用服務提供者功能時，您必須每個月針對從安裝 License Metric Tool 起到您啟用功能之日期為止簽署空的審核報告。 安裝臨時修正程式之後，會針對整個期間產生單一報告。 伺服器 臨時修正程式 19
21996 Common Inventory Technology 掃描器的改良 已改善 Common Inventory Technology 掃描器處理記憶體配置問題的方式。目的是去除不受控制的掃描器故障的風險，以及確保錯誤報告的改善。 代理程式 臨時修正程式 19
20886 ACFS 詳細模式 可在詳細模式中執行 ACFS，在此模式中，僅會顯示臨時修正程式安裝結果的相關資訊。如果安裝失敗，則會提供其他警告及錯誤訊息。此模式改善了資訊可讀性。 伺服器與自我更新 臨時修正程式 19
13758 GSKit 的更新版本 GSKit 已更新至最新版，以遵守安全標準。 代理程式 臨時修正程式 19
22440 資料庫升級程序的改良 變更資料庫結構可以與變更 License Metric Tool 版本（也在不需要密碼授權的本端 JDBC 連線模式中）分開執行。也可以變更已升級資料庫之系統上的應用程式版本。在已知資料庫擁有者的使用者名稱及密碼的情況下，仍然支援前一個升級程序。 伺服器、自我更新、其他 臨時修正程式 18
21999 從組合選項排除可用元件 您可以啟用選項，隱藏所有組合選項免費的軟體實例，不要顯示在管理軟體庫存畫面。因此，可能的組合選項數會減少，也比較容易適當地指派軟體關係。 伺服器 臨時修正程式 18
21578 使用 IBM 金鑰簽署了 RPM 套件 可以用 IBM 所提供的金鑰來簽署 RPM 套件。 代理程式與自我更新 臨時修正程式 18
21425 可調整性手冊 將建議（可改善由 15000 個代理程式所組成環境的效能）新增至文件。 線上文件 臨時修正程式 18
21995 日誌收集程式 獨立式工具，用於收集 IBM 支援中心所需要的日誌。 含有此工具的套件稱為：7.5.0-TIV-ILMT-TAD4D-if_number-logCollector.zip。 日誌收集程式 臨時修正程式 17
21427 伺服器端符合處理器品牌的演算法 若處理器表格中很少項目具有相同品牌但是不同 Socket 數，則加強的演算法會尋找 Socket 數大於所探索之 Socket 數的最小 PVU 列。 例如，探索的處理器為 Intel Xeon CPU X7560 @ 2.27 GHz。下列三個項目會存在於處理器表格中。
  1. Xeon，2S - 型號 X7560
  2. Xeon，4S - 型號 X7560
  3. Xeon，8S - 型號 X7560
根據品牌及 Socket 的最接近數目，會使用下列方法來符合處理器。
  • 具有一個或兩個 Socket 的處理器符合第一列。
  • 具有三個或四個 Socket 的處理器符合第二列。
  • 具有五、六、七，或八個 Socket 的處理器符合最後一列。
 伺服器 臨時修正程式 16
15567 基礎架構中重複代理程式 ID 的指示 探索並記載具有重複 ID 的代理程式的資訊。 它容許在重複項目造成問題之前，確定每個代理程式都具有唯一 ID。 伺服器 臨時修正程式 16
21287 VM 管理程式功能的延伸 VM 管理程式資料收集器 是收集虛擬化基礎架構容量資料的獨立式應用程式。 它可以部署在虛擬化環境內，而此虛擬化環境位於連線功能受到限制的網路中。它使用 License Metric Tool 代理程式將虛擬化基礎架構容量資料傳送到伺服器。含有此工具的套件稱為：
  • 7.5.0-TIV-ILMT-TAD4D-if_number-VMDC-windows-x86.zip
  • 7.5.0-TIV-ILMT-TAD4D-if_number-VMDC-linux-x86.zip
 其他 臨時修正程式 15
21115 PROCESSOR_INFO_V 資料庫視圖 提供處理器及核心相關資訊摘要的視圖。 伺服器 臨時修正程式 15
20888 改善代理程式失敗原因的相關資訊 已新增 CUSTOM.AGENT_STATUS_V 資料庫視圖，以提供代理程式失敗原因的相關資訊。 伺服器 臨時修正程式 12
20189 Socket 的 PVU 比對演算法 加強的演算法會比對 Socket 數等於或低於 PVU 表格所定義之 Socket 數的所有配置。如果找不到完全相符的項目，則演算法會尋找 Socket 數大於所探索之 Socket 數的最小 PVU 列。 例如：探索到三個 Socket。其機型、類型和供應商已在 PVU 表格中適當地符合，但 Socket 數不符合。 不過，在 PVU 表格中找到三個項目。
  1. PVU 項目 2S，70 PVU
  2. PVU 項目 4S，100 PVU
  3. PVU 項目 8S，120 PVU
演算法會尋找 Socket 數大於所探索之 Socket 數的第一個項目。因此，它選取了第二列，有 4 個 Socket 和 100 PVU。

在 VM 管理程式上也支援此演算法，因為它會收集所有必要的資料。

 伺服器 臨時修正程式 11
14165 安裝 Common Inventory Technology 的專用實例 可在 Windows 上，安裝不與其他軟體共用的 Common Inventory Technology 掃描程式的專用實例。如需相關資訊，請參閱：http://www-304.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21605765。 代理程式 臨時修正程式 8
18493 AIX 代理程式安裝程式的改進 為了滿足軟體安裝的相容性需求及 AIX 準則，已對 AIX 代理程式原生安裝程式進行變更，顯著地改進代理程式的安裝方式。
  • 新套件會依預設安裝在 /opt/itlm 及 /var/itlm 目錄中。 代理程式不可能安裝在自訂位置中。 不再支援環境變數 ILMT_INSTALL_PATH。
  • 若要將代理程式移至自訂位置，可以使用根據「使用者指定的安裝位置 (USIL)」的 AIX 重新定位機制。若要在非預設位置中安裝代理程式，-R 選項必須新增至 installp 指令。例如，若要在 /custom_location 中安裝代理程式，請執行下列動作：
    1. 建立 custom_location 目錄：
      mkdir /custom_location
    2. 讓目錄成為使用者指定的安裝位置 (USIL)：
      mkusil -R /custom_location
    3. 在此位置中安裝代理程式：
      installp -R /custom_location -acgXd full_path_to_the_installation_package_dir
      ILMT-TAD4D-agent-7.5-aix-ppc ILMT-TAD4D-agent
      代理程式會安裝在 /custom_location/opt/itlm 及 /custom_location/var/itlm 資料夾中。
 代理程式 臨時修正程式 6
17909 使用掃描及硬體掃描的 CPU 限制器支援 從 IF0004 開始，除了目前實作的軟體掃描支援（已在 IF0001 中提供）外，CPU 限制器支援現在也延伸至使用及硬體掃描。 伺服器與代理程式 臨時修正程式 4

新的支援作業系統與 Hypervisor

支援的作業系統與 Hypervisor 支援 自以下的版本開始提供
Microsoft Hyper-V Server 2012 R2 代理程式 臨時修正程式 18
Fujitsu SPARC64 X 代理程式 臨時修正程式 17
Oracle VM Server for SPARC 3.0 代理程式 臨時修正程式 16
Oracle SPARC T5 代理程式 臨時修正程式 14
Oracle VM Server for SPARC 2.2 代理程式 臨時修正程式 11
Intel Itanium 9500 Poulson 代理程式 臨時修正程式 11
IBM zEnterprise® zEC12 代理程式 臨時修正程式 10
RHEV-M (Red Hat Linux Virtualization Manager) 3.1 代理程式 臨時修正程式 10
Microsoft Hyper-V Server 2012 代理程式 臨時修正程式 8

Common Inventory Technology 掃描器

License Metric Tool 代理程式包含 Common Inventory Technology 2.7.0.2042 版。如需 Common Inventory Technology 掃描器之現行變更日誌的相關資訊，請參閱：https://www-304.ibm.com/support/entdocview.wss?uid=swg21612705。

臨時修正程式必要條件以及與舊版的相容性

在安裝臨時修正程式之前，請確定修正套件 7.5-TIV-ILMT-FP0001 已隨 License Metric Tool 一起安裝。如需修正套件安裝程序，請參閱產品說明文件。

安裝臨時修正程式

如需如何使用修補程式安裝程式來安裝修正程式的相關資訊，請參閱： 取得臨時修正程式。
重要：

由於檔案路徑長度，並非所有檔案保存器都能適當地解壓縮臨時修正程式安裝程式。若要解壓縮這些檔案，請使用專用的應用程式，來處理長的檔案路徑。

如果您想要利用特定的臨時修正程式來更新代理程式，請確定 License Metric Tool 伺服器也要以相同版本的臨時修正程式來更新。連接至特定伺服器的代理程式版本必須同於或低於伺服器版本。代理程式版本不能高於伺服器版本。