INFORMATIONS SUR LA LICENCE
Les Logiciels spécifiés ci-dessous sont concédés sous
licence conformément aux dispositions des Informations sur la
Licence suivantes qui s'ajoutent à celles des dispositions de la
licence du Logiciel précédemment acceptée par le Client et IBM. Si
le Client n'a pas précédemment accepté les dispositions de la
licence en vigueur pour le Logiciel, le IBM Conditions
Internationales d'Utilisation de Logiciel (Z125-3301-14) s'applique.
Nom du Logiciel : IBM Counter Financial Crimes Management
for Banking - Analytics v1.5.0.5
Référence du Logiciel : 5725-P56
Tel que décrit dans les Conditions Internationales
d'Utilisation de Logiciel ("IPLA") et dans le présent document
Informations sur la Licence, IBM concède au Détenteur de la Licence un
droit limité pour utiliser le Logiciel. Ce droit est limité au
niveau d'Utilisation Autorisée, telle qu'une Unité de Valeur par
Coeur Processeur ("PVU"),l'Unité de Valeur ("VU") ou tout autre
niveau d'utilisation spécifié, payé par le Détenteur de la Licence
comme en témoigne l'Autorisation d'Utilisation. L'utilisation par
le Détenteur de la Licence peut également être limitée à une
machine spécifiée, ou à une utilisation en tant que Logiciel
Auxiliaire, ou être soumise à d'autres restrictions. Si que le
Détenteur de la Licence n'a pas payé la totalité de la valeur
économique du Logiciel, aucune autre utilisation n'est autorisé sans
le paiement de frais supplémentaires. En outre, comme indiqué
dans l'IPLA, le Détenteur de la Licence n'est pas autorisé à
utiliser le Logiciel pour fournir des services informatiques
commerciaux à une tierce partie, pour fournir un hébergement ou un
partage de temps commercial, ou pour accorder des sous-licences
pour le Logiciel ni pour le louer, sauf indication contraire
expresse dans les contrats applicables au titre desquels le
Détenteur de la Licence a obtenu les Autorisations d'Utilisation du
Logiciel. Des droits supplémentaires pourront être concédés au
Détenteur de la Licence sous réserve du paiement des frais
supplémentaires ou sous des conditions différentes ou supplémentaires. Ces
droits supplémentaires seront concédés au Détenteur de la Licence
à la seule discrétion d'IBM.
Les spécifications de ce Logiciel se trouvent dans les
sections collectives "Description" et "Technical Information" des
Lettres d'annonce dudit Logiciel.
Logiciels Auxiliaires
Le Logiciel est concédé sous licence en tant que module
multi-produit et inclut les Logiciels Auxiliaires répertoriés ci-
dessous. Le Détenteur de la Licence est autorisé à installer et à
utiliser lesdits Logiciels Auxiliaires uniquement dans le cadre de
son utilisation du Logiciel Principal au titre du présent
Contrat et dans les limites de l'Autorisation d'Utilisation du
Logiciel (sauf si le présent document Informations sur la Licence
octroie des droits supplémentaires au Détenteur de la Licence).
L'expression "dans le cadre de son utilisation" inclut uniquement les
tâches liées directement ou nécessaires à l'utilisation autorisée
du Logiciel Principal ou d'un Logiciel Auxiliaire. Le
Détenteur de la Licence n'est pas autorisé à utiliser les Logiciels
Auxiliaires à toute autre fin. Le Détenteur de la Licence n'est pas
autorisé à transférer ni à commercialiser les Logiciels Auxiliaires
séparément du Logiciel Principal. Un Logiciel Auxiliaire peut inclure
des dispositions de licence, et le cas échéant, celles-ci
s'appliquent à l'utilisation de ce Logiciel Auxiliaire par le Détenteur
de la Licence. En cas de contradiction entre les dispositions,
celles du présent document Informations sur la Licence prévalent
sur celles du Logiciel Auxiliaire. Lorsque le droit
d'utilisation du Logiciel par le Détenteur de la Licence arrive à
expiration ou est résilié, le Détenteur de la Licence doit cesser
d'utiliser et détruire ou renvoyer rapidement tous les exemplaires des
Logiciels Auxiliaires au tiers auprès de qui il a acquis le Logiciel.
Si le Détenteur de la Licence a téléchargé les Logiciels
Auxiliaires, il doit contacter le tiers auprès de qui il a acquis le
Logiciel. Pour toute utilisation des Logiciels Auxiliaires non
autorisée par le présent Contrat, le Détenteur de la Licence doit
prendre contact avec un Ingénieur Commercial IBM ou avec le tiers
auprès de qui il a acquis le Logiciel pour acquérir la licence
correspondante.
Les Logiciels Auxiliaires suivants sont concédés sous
licence avec le Logiciel :
IBM DB2 Enterprise Server Edition Version 10.5
IBM Cognos Business Intelligence Analytics Administrator
10.2.2
IBM Integration Bus 9.0
IBM SPSS Collaboration and Deployment Services 7.0
IBM SPSS Modeler Server Gold 17.0
IBM SPSS Modeler Gold 17.0 (keyless)
IBM SPSS Statistics Standard 23.0
IBM SPSS Statistics Server Standard 23.0
WebSphere Application Server Network Deployment 8.5.5
IBM InfoSphere Identity Insight 8.1
IBM i2 Intelligence Analysis Platform 3.0.9
IBM i2 Analyst's Notebook Premium 8.9.11
WebSphere MQ 7.5
IBM Case Manager 5.2.1
IBM Operational Decision Manager 8.7
IBM Cognos Business Intelligence Supplementary Languages
Documentation 10.2.2
IBM Cognos Business Intelligence Samples 10.2.2
IBM Cognos Business Intelligence Mobile Server 10.2.2
IBM InfoSphere Federation Server 10.5
IBM Watson Explorer Advanced Edition 10.0
SPSS Analytic Server Hadoop Pushback 2.0
IBM Security Directory Server V6.4
IBM Installation Manager and Packaging Utility for the
Rational Software Development Platform 1.8.3
IBM SPSS Collaboration and Deployment Services - Real Time
Scoring 7.0
IBM i2 Analyst's Notebook Connector for Esri 8.9.11
IBM DB2 Encryption Offering 10.5.0.5
IBM InfoSphere DataStage v11.3
IBM InfoSphere DataStage and QualityStage Designer V11.3
IBM Watson Content Analytics 3.5
Composants interdits
En dépit de toute indication contraire dans le présent
Contrat, le Détenteur de la Licence n'est autorisé à utiliser aucun
des composants suivants ou fonctions suivantes du Logiciel :
IBM SPSS Modeler Client Social Network Analysis (of IBM
SPSS Modeler Gold)
IBM SPSS Modeler Server Social Network Analysis (of IBM
SPSS Modeler Gold)
Intelligent Management functions (of IBM WebSphere
Application Server Network Deployment)
IBM Security Directory Server Proxy server (of IBM Security
Directory Server)
Whitepages Application (of IBM Security Directory Server)
Content Analytics Studio (of IBM Watson Explorer Advanced
Edition)
IBM InfoSphere DataStage Balanced Optimization (of IBM
InfoSphere DataStage)
IBM InfoSphere DataStage Pack for SAS (of IBM InfoSphere
DataStage)
Logiciels de gestion de conformité
Le Logiciel peut être utilisé pour aider le Détenteur de la
Licence à respecter les obligations de conformité pouvant être
fonction de lois, réglementations, normes ou pratiques. Toute
directive, tout conseil d'utilisation ou autre conseil fournis avec le
Logiciel ne constituent pas des conseils légaux, de comptabilité ou
autres conseils professionnels, et le Détenteur de la Licence est
tenu de trouver son propre conseiller légal, comptable ou
expert. Il incombe entièrement au Détenteur de la Licence de
s'assurer que les activités, applications et systèmes sont conformes
à toutes les lois, réglementations, normes et pratiques
applicables. L'Utilisation du présent Logiciel ne garantit pas la
conformité avec les lois, réglementations, normes ou pratiques.
Code sous Licence Distincte
Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent, sauf
si elles sont considérées comme non valables ou inapplicables
dans le cadre de la loi en vigueur régissant la présente
licence. Chacun des composants répertoriés ci-dessous doit être
considéré comme du "Code sous Licence Distincte". Le Code sous
Licence Distincte est concédé sous licence au Détenteur de la
Licence par IBM dans le cadre des dispositions du contrat de
licence tiers applicable indiqué dans le(s) fichier(s)
NON_IBM_LICENSE joint(s) au Logiciel. Nonobstant toute disposition du
Contrat ou de tout autre contrat conclu entre le Détenteur de la
Licence et IBM, les dispositions de ce contrat de licence tiers
régissent l'utilisation de l'intégralité du Code sous Licence
Distincte par le Détenteur de la Licence, sauf indication contraire
ci-après.
Les mises à jour ou correctifs ultérieurs du Logiciel
pourront contenir du Code sous Licence Distincte supplémentaire. Ce
Code sous Licence Distincte supplémentaire et les licences
correspondantes seront répertoriés dans un autre fichier NON_IBM_LICENSE
joint à la mise à jour ou au correctif du Logiciel. Le Détenteur
de la Licence reconnaît avoir lu le(s) fichier(s)
NON_IBM_LICENSE et accepte les dispositions de licence y figurant. Si le
Détenteur de la Licence n'accepte pas les dispositions des contrats
de licence tiers, il n'est pas autorisé à utiliser le Code
sous Licence Distincte.
Pour les Logiciels dont la licence a été acquise dans le
cadre des Conditions Internationales d'Utilisation de Logiciels
IBM ou des Conditions Internationales d'Utilisation de
Logiciels IBM non garantis, si le Détenteur de la Licence est le
détenteur initial de la licence et qu'il n'accepte pas les
dispositions des contrats de licence tiers, le Détenteur de la Licence
est autorisé à renvoyer le Logiciel conformément aux
dispositions énoncées dans la clause "Garantie "satisfait ou remboursé""
du Contrat IBM et ce, durant la période qui y est spécifiée.
Remarque : Sauf disposition contraire énoncée dans le
Contrat de licence tiers, dans le Contrat ou dans tout autre
contrat conclu entre le Détenteur de la Licence et IBM :
(a) IBM fournit ce Code sous Licence Distincte au Détenteur
de la Licence SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE ;
(b) IBM NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, EN MATIÈRE DE DROIT DE
PROPRIÉTÉ, AUCUNE GARANTIE DE NON-CONTREFAÇON OU DE NON-INTERFÉRENCE,
ET AUCUNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D'APTITUDE À
L'EXÉCUTION D'UN TRAVAIL DONNÉ EN CE QUI CONCERNE LE CODE SOUS LICENCE
DISTINCTE ;
(c) IBM ne pourra être tenue responsable envers le
Détenteur de la Licence ni ne l'indemnisera pour toute réclamation
relative au Code sous Licence Distincte ; et
(d) IBM ne pourra être tenue responsable pour toute demande
d'indemnisation ou pour tout dommage direct et indirect, accessoire,
particulier, à titre d'exemple, à caractère répressif (notamment perte
de bénéfices, de revenus, d'économies escomptées, d'activité
commerciale) ou tout autre dommage lié au Code sous Licence Distincte.
Nonobstant ces exclusions, en Allemagne et en Autriche, la
garantie et la responsabilité d'IBM en ce qui concerne le Code sous
Licence Distincte sont régies uniquement par les dispositions
respectives applicables à l'Allemagne et à l'Autriche dans les contrats
de licence IBM.
Remarque : IBM peut fournir un support limité pour certains
composants du Code sous Licence Distincte. Si ce support est
disponible, les détails et les éventuelles dispositions supplémentaires
y afférents seront énoncés dans le document Informations sur
la Licence.
Les composants suivants sont du Code sous Licence Distincte
:
Sandcastle Help File Builder
Composants Source, Échantillons et Exemples
Le Logiciel peut contenir des composants inclus sous la
forme de code source ("Composants Source") ainsi que d'autres
éléments appelés Échantillons et Exemples. Le Détenteur de la
Licence est autorisé à copier et modifier les Composants Source
ainsi que les Échantillons et Exemples à des fins internes, sous
réserve que ladite utilisation reste dans les limites des droits de
licence concédés au titre du présent Contrat et ce, à condition que
le Détenteur de la Licence ne modifie ni ne supprime les
mentions de droits d'auteur ou les Fichiers Notices contenus dans
les Composants Source ou les Échantillons et Exemples. IBM
fournit les Composants Source ainsi que les Échantillons et
Exemples sans obligation de support. Ces Composants Source,
Échantillons et Exemples sont fournis "EN L'ÉTAT", SANS GARANTIE
D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE
TITRE, DE NON-CONTREFAÇON OU DE NON-INTERFÉRENCE, AINSI QUE LES
GARANTIES IMPLICITES EN MATIÈRE DE VALEUR MARCHANDE ET D'APTITUDE À
UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.
Clés du Logiciel
Concernant les Logiciels qui nécessitent une clé, le
Détenteur de la Licence ne peut détenir un nombre de clés pour le
Logiciel supérieur au nombre d'Autorisations d'Utilisation qu'il
possède.
Dispositions pour Microsoft Visual Studio
Le Logiciel peut contenir le code du kit de développement
de Microsoft Visual Studio. Le Détenteur de la Licence n'est
pas autorisé à utiliser ledit code pour développer des
extensions vers Microsoft Visual Studio.
Utilisations interdites
Le Détenteur de la Licence n'est pas autorisé à utiliser ou
à permettre à d'autres personnes d'utiliser le Logiciel ou
l'un de ses composants, que ce soit dépendamment ou
indépendamment d'autres produits, dans le cadre d'Activités à hauts
risques telles que : la conception, la construction, le contrôle ou
la maintenance d'installations nucléaires, de systèmes de
transport en commun, de systèmes de contrôle en ligne aérien, de
systèmes de communications ou de navigation aériennes, de systèmes
d'armement ou toute autre activité dans laquelle la moindre
défaillance du Logiciel suscite d'importants risques de décès ou de
graves dommages corporels.
Restrictions à l'exportation et à l'importation
Le Logiciel peut contenir une cryptographie. L'utilisation
du Logiciel par, ou son transfert à, des utilisateurs d'autres
pays peut être interdit ou soumis à des lois, réglementations ou
politiques en matière d'exportation ou d'importation, y compris les
lois sur l'exportation et l'importation du Ministère du Commerce
américain (U.S. Export Administration Regulations). Le Détenteur de
la Licence s'engage formellement à respecter l'ensemble des
lois, réglementations et politiques en vigueur relatives à
l'importation, l'exportation ou l'utilisation du Logiciel, y compris, mais
de façon non limitative, les restrictions en vigueur aux Etats-
Unis relatives aux exportations et aux réexportations. La
classification d'exportation de ce Logiciel est disponible à l'adresse
suivante : https://www.ibm.com/products/exporting/.
Données et services tiers
Le Logiciel peut contenir des liens pour permettre l'accès,
ou pour pouvoir accéder, à des services de données, des bases
de données, des services Web, des logiciels ou d'autres
contenus déployés par des tiers ("Contenu"). L'accès à ce Contenu
est fourni "EN L'ÉTAT", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE TITRE, DE NON-
CONTREFAÇON OU DE NON-INTERFÉRENCE, AINSI QUE LES GARANTIES IMPLICITES
EN MATIÈRE DE VALEUR MARCHANDE ET D'APTITUDE À UNE UTILISATION
PARTICULIÈRE. L'accès peut être résilié par lesdits tiers, à tout moment
et à leur seule discrétion. L'accès à ce Contenu ou son
utilisation peut être autorisé dans le cadre de contrats distincts
entre le Détenteur de la Licence et lesdits tiers. Dans
l'éventualité où de tels contrats distincts existeraient, IBM ne sera en
aucun cas liée auxdits contrats et le Détenteur de la Licence
s'engage, de manière explicite au titre de la présente licence, à
respecter les clauses et dispositions des contrats distincts.
Unité de Valeur par Devise (UVD)
Le terme "Unité de Valeur par Devise" (UVD) désigne une
unité de mesure par laquelle le Logiciel peut être concédé sous
licence. Une Unité de Conversion (UC) est une mesure, indépendante
de la devise, des Montants Monétaires relatifs à la concession
de la licence du Logiciel. Les Montants Monétaires liés à une
devise spécifique doivent être convertis en Unités de Conversion
conformément au tableau d'Unités de Conversion par Devise situé à
l'adresse suivante http://www.ibm.
com/software/licensing/conversion_unit_table.html, puis divisés par la Mesure Désignée du Logiciel afin
d'obtenir les Unités pour lesquelles le Détenteur de la Licence doit
obtenir un nombre suffisant d'Autorisations d'Utilisation de type
UVD, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Les Autorisations
d'Utilisation de type UVD par Devise sont spécifiques au Logiciel et ne
peuvent en aucun cas être échangées, remplacées ou regroupées avec
les Autorisations d'Utilisation de type UVD par Devise d'un
autre Logiciel.
Unité de Valeur par Coeur Processeur (PVU)
Le terme "Unité de Valeur par Coeur Processeur (PVU)"
désigne une unité de mesure par laquelle le Logiciel peut être
concédé sous licence. Le nombre d'Autorisations d'Utilisation pour
les Unités de Valeur par Coeur Processeur requises dépend de la
technologie de processeur (déterminée selon le fournisseur, la marque,
le type et le numéro de modèle du processeur dans le tableau
des Unités de Valeur par Coeur Processeur disponible à
l'adresse suivante : http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) ainsi que du nombre de Coeurs Processeur auxquels le
Logiciel peut accéder. Selon IBM, et dans le cadre de la concession
de licence sur la base d'Unités de Valeur par Coeur
Processeur, un processeur désigne chaque Coeur Processeur résidant sur
une puce. Par exemple, une puce processeur à deux coeurs
comporte deux Coeurs Processeur.
Le Détenteur de la Licence peut déployer le Logiciel dans
le cadre d'une licence selon la Pleine Capacité ou d'une
licence par capacité de virtualisation (licence selon la Capacité
de Partition) conformément aux conditions de licence selon la
Capacité de la Partition du Contrat Passport Advantage (voir page
Web ci-dessous). Avec une licence selon la Pleine Capacité, le
Détenteur de la Licence doit acquérir suffisamment d'Autorisations
d'Utilisation pour les Unités de Valeur par Coeur Processeur pour couvrir
tous les Coeurs Processeur activés* de l'environnement matériel
physique gérés par le Logiciel ou mis à sa disposition, à
l'exception des serveurs où le Logiciel a été supprimé définitivement.
Avec une licence par capacité de virtualisation, le Détenteur de
la Licence doit acquérir suffisamment d'Autorisations
d'Utilisation pour couvrir tous les Coeurs Processeur activés gérés par
le Logiciel ou mis à sa disposition, tel que défini dans le
document Virtualization Capacity License Counting Rules disponible à
l'adresse : http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Un "Coeur Processeur activé" désigne un Coeur Processeur
disponible dans un serveur physique ou virtuel. Que la capacité du
Coeur Processeur soit ou puisse être limitée par le client au
moyen de technologies de virtualisation, de commandes de systèmes
d'exploitation, de paramètres du BIOS, ou d'autres limitations similaires,
n'entre pas en compte.
Dispositions Générales relatives aux Redevances
Les Ressources utilisées pour le calcul des Unités de
Valeur Ressource (UVR) sont les 10 Millions de Transactions
Maître. Une Transaction Maître est un ensemble d'instructions
initiées à partir d'une application externe au Logiciel (par
exemple, un canal Web de services bancaires aux entreprises ou un
canal d'entrée des messages manuels) ou déclenchées par un
événement dans le Logiciel (par exemple, un paiement récurrent ou
l'heure de début du traitement en bloc). La Transaction Maître gère
les activités commerciales connexes et les unités de travail
logiques comprenant tous les mises à jour/événements associés aux
différentes étapes de traitement, se terminant au moment ou
l'instruction finale est envoyée à une application externe et/ou lorsque
le cycle de vie du traitement est terminé. Une Transaction
Maître initiera des transactions sous-jacentes au cours de son
cycle de vie du traitement. Le Détenteur de la Licence doit
obtenir un nombre suffisant d'Autorisations d'Utilisation pour
couvrir le nombre de Transactions Maître gérées ou traitées par le
Logiciel sur une période de douze (12) mois consécutifs.
Table de conversion des Unités de Valeur Ressource
De 1 à 2 Ressources, 1 UVR par Ressource
De 3 à 5 Ressources, 2 UVR plus 0,90 UVR par Ressource au-
delà de 2
De 6 à 10 Ressources, 4,7 UVR plus 0,80 UVR par Ressource
au-delà de 5
De 11 à 20 Ressources, 8,7 UVR plus 0,70 UVR par Ressource
au-delà de 10
De 21 à 35 Ressources, 15,7 UVR plus 0,60 UVR par Ressource
au-delà de 20
De 36 à 50 Ressources, 24,7 UVR plus 0,45 UVR par Ressource
au-delà de 35
Pour plus de 50 Ressources, 31,45 UVR plus 0,30 UVR par
Ressource au-delà de 50
Dispositions particulières au Logiciel
Restrictions d'utilisation – Dispositions Générales
Le Logiciel ne peut être utilisé qu'à des fins de lutte
contre la fraude, ou afin de prendre des mesures pour identifier
et/ou empêcher la fraude, les infractions financières et les
paiements irréguliers. Les Artefacts IBM de gestion de lutte contre
la fraude ne doivent être utilisés qu'avec les Logiciels
Auxiliaires dans le cadre de l'utilisation du Logiciel.
Le terme "Artefacts IBM de gestion de lutte contre la
fraude" désigne les éléments créés à l'aide des Logiciels
Auxiliaires.
Restrictions d'utilisation – Spécifiques à certains
Logiciels Auxiliaires
1. IBM SPSS Data Access Pack (des Logiciels IBM SPSS
Modeler et IBM SPSS Statistics)
IBM SPSS Data Access Pack est fourni exclusivement pour
être utilisé par les Logiciels Auxiliaires suivants : IBM SPSS
Statistics, IBM SPSS Modeler, IBM SPSS Collaboration and Deployment
Services et IBM SPSS Decision Management. Ni le Détenteur de la
Licence ni aucun(e) application, logiciel ou périphérique n'est
autorisé(e) à utiliser ou accéder aux services du Logiciel
Auxiliaire. Le Détenteur de la Licence est autorisé à accéder au
Logiciel Auxiliaire uniquement afin de réaliser des opérations
d'administration pour ledit Logiciel Auxiliaire, telles que la sauvegarde,
la récupération ou la configuration autorisée.
2. HL7 Vocabulary (du Logiciel IBM WebSphere Message Broker)
This product includes all or a portion of the HL7
Vocabulary database, or is derived from the HL7 Vocabulary database,
subject to a license from Health Level Seven International. Your
use of the HL7 Vocabulary database and HL7 codes also is
subject to this license, a copy of which is accessible through the
following link: http://www.hl7.
org/documentcenter/public/gforge_include/hl7_eula.html. The current complete HL7 Vocabulary database is also
available through this link. The HL7 Vocabulary database and HL7
codes are copyright &copr; 1989-2008, Health Level Seven
International. All rights reserved. THE HL7 VOCABULARY DATABASE IS
PROVIDED "AS IS." ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES ARE DISCLAIMED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
3. IBM i2 Intelligence Analysis Platform
Restrictions d'utilisation : Non-Production
4. IBM Watson Content Analytics
Restrictions d'utilisation : Non-Production
5. IBM Case Manager
Restriction d'utilisation : Non-Production, sauf s'il est
utilisé pour l'implémentation de la Gestion des alertes
La "Gestion des alertes" désigne le triage des activités
suspectes dans le but de déclencher des actions ultérieures dans une
application en aval indépendante.
La mention "Non-Production" signifie que le Détenteur de la
Licence est autorisé à déployer le Logiciel Auxiliaire uniquement
dans le cadre d'un environnement de développement et de test en
interne, pour des activités internes autres que de production, y
compris, et de façon non limitative, le test, le réglage des
performances, le diagnostic d'incidents, les tests de performances
internes, le transfert, les activités de QA (assurance qualité) et/ou
le développement de compléments ou d'extensions du Logiciel
utilisés en interne à l'aide d'API publiées. Le Détenteur de la
Licence n'est pas autorisé à utiliser une partie quelconque du
Logiciel Auxiliaire à toute autre fin avant d'avoir acquis
l'Autorisation d'Utilisation de production appropriée.
6. Watson Explorer Advanced Edition
Le Détenteur de la Licence est autorisé à analyser
l'ensemble du contenu stocké dans le référentiel du Logiciel afin de
l'utiliser avec les Collections autres que celles d'Analyse et jusqu'à
10 Gigaoctets de contenu non stocké dans le référentiel du
Logiciel afin de l'utiliser avec les Collections autres que celles
d'Analyse. Le Détenteur de la Licence est autorisé à analyser 100
Gigaoctets de contenu stocké dans le référentiel du Logiciel afin de
l'utiliser avec les Collections d'Analyse. Un gigaoctet correspond à
deux octets élevés à la puissance 30. Les Collections d'Analyses
se réfèrent aux collections créées dans Watson Explorer
annotation Administration Console, dans Watson Explorer Content
Analytics Administration Console ou via l'API en tant que type
"Analyses de Contenu" ou "Analyses". Les Collections autres que
celles d'Analyse comprennent tous les autres contenus analysés par
le Logiciel.
7. IBM DB2
- Autorisation d'Utilisation : Ratio 1 PVU/1 PVU
- Restrictions d'utilisation : Utilisation par le Logiciel
Principal
Le terme "Ratio n/m" désigne le rapport selon lequel le
Détenteur de la Licence reçoit un certain nombre ('n')
d'Autorisations d'Utilisation du Logiciel Auxiliaire pour chaque nombre
donné ('m') d'Autorisations d'Utilisation du Logiciel Principal
en tout. En dépit de toute contraire, le nombre
d'Autorisations d'Utilisation du Logiciel Auxiliaire est arrondi au
multiple supérieur de 'n'. Par exemple, si un Logiciel inclut 100
Unités de Valeur par Cœur Processeur ("PVU") pour un Logiciel
Auxiliaire pour chaque tranche de 500 PVU obtenues pour le Logiciel
Principal et que le Détenteur de la Licence acquiert 1 200 PVU du
Logiciel, le Détenteur de la Licence est autorisé à installer le
Logiciel Auxiliaire et à mettre à disposition ou faire gérer par le
Logiciel Auxiliaire jusqu'à 300 PVU. Il n'est pas nécessaire
d'inclure ces PVU dans le nombre total de PVU requises pour
l'installation du Logiciel comptant pour l'installation du Logiciel
Auxiliaire, bien que ces PVU puissent être comptabilisées pour d'autres
raisons, comme la mise à disposition de coeurs processeur pour le
Logiciel Principal.
Le terme "Utilisation par le Logiciel Principal" signifie
que le Logiciel Auxiliaire est fourni uniquement en vue de son
utilisation par le Logiciel Principal. Ni le Détenteur de la Licence ni
aucun(e) application, logiciel ou périphérique n'est autorisé(e)
à utiliser ou accéder directement aux services du Logiciel
Auxiliaire. Le Détenteur de la Licence est autorisé à accéder au
Logiciel Auxiliaire uniquement afin de réaliser des opérations
d'administration, telles que la sauvegarde, la récupération ou la
configuration autorisée dans le cadre de l'utilisation du Logiciel
Auxiliaire.
8. IBM InfoSphere DataStage
- Autorisation d'Utilisation d'IBM InfoSphere DataStage :
280 PVU
- Autorisation d'Utilisation IBM InfoSphere DataStage et
QualityStage Designer : 2 utilisateurs autorisés
Le terme « Utilisateur Autorisé » désigne une unité de
mesure par laquelle le Logiciel Auxiliaire peut être concédé sous
licence. Un Utilisateur Autorisé est un individu autorisé à accéder
au Logiciel Auxiliaire. Le Logiciel Auxiliaire peut être
installé sur un nombre indéfini d'ordinateurs ou de serveurs ;
chaque Utilisateur Autorisé peut accéder simultanément à un nombre
indéfini d'instances du Logiciel Auxiliaire à un moment donné. Le
Détenteur de la Licence doit acquérir des Autorisations d'Utilisation
distinctes et dédiées pour chaque Utilisateur Autorisé accédant au
Logiciel Auxiliaire, directement ou indirectement (par exemple, via
un logiciel de multiplexage, un périphérique ou un serveur
d'applications), par quelque moyen que ce soit. L'Autorisation d'Utilisation
d'un Utilisateur Autorisé est unique et ne peut être partagée ni
réaffectée à d'autres fins que le transfert définitif de ladite
Autorisation d'Utilisation à un autre individu.
Pour les fichiers de travail et de transfert, le Détenteur
de la Licence est uniquement autorisé à créer et à accéder aux
fichiers Data Set via le transfert Data Set depuis IBM InfoSphere
DataStage.
L/N: L-DMAE-9VFSC9
D/N: L-DMAE-9VFSC9
P/N: L-DMAE-9VFSC9