“将字符串外部化”向导

“将字符串外部化”向导允许您重构编译单元,这样就可以将编译单元中使用的字符串翻译为不同语言。可以对未经处理的新文件调用此向导,将也可以修改已转换的页面。它还允许您撤销先前调用此向导时所作的更改。

在向导的第一页上,可以指定如果对编译单元中的字符串进行外部化。您也可以将先前外部化的字符串内部化。

字段

描述

使用 Eclipse 的字符串外部化机制

如果未选中此项,就会使用标准的外部化机制,否则将使用新的 Eclipse 字符串外部化机制。
注意:仅当项目构建路径包含 org.eclipse.osgi.util.NLS 类时,才存在此字段。

输入已生成键的公共前缀

指定所有新生成键的可选前缀。一种好的做法是使用编译单元的名称,以便于对属性文件中的条目进行分组。

要外部化的字符串

显示文件中所有字符串的列表。找到未外部化的字符串时,将对此列表进行过滤,以仅显示带有建议键和值的新字符串。要控制此过滤器,请使用表顶部的复选框。

外部化

将所选字符串标记为“已外部化”。外部化的字符串将被放到一个属性文件中,并且编码将更改为对该属性文件执行的查询。

已忽略

将所选字符串标记为“忽略外部化”。这些字符串将带有“//$NON_NLS”注释,并且编译器在发出关于未外部化字符串的警告时将忽略此字符串。

内部化

将所选字符串标记为再次内部化:这将在应用外部化向导之前使代码恢复原始状态:将除去属性文件中的条目,并且将除去“//$NON_NLS”注释。

编辑...

打开一个用于输入新键的对话框。

上下文

显示字符串在编译单元的上下文中的出现。

Accessor 类

用于访问属性文件的类。请按配置...以打开配置 Accessor 类对话框。

配置 Accessor 类

此对话框指定属性文件及其 Accessor 类的名称和位置。Accessor 类用于根据给定的键检索属性文件中存储的字符串。

Accessor 类设置:

选项

描述

源文件夹

用于存储 Accessor 类的源文件夹。

包

Accessor 类的位置。

类名

用于访问资源束的类的名称。

替换模式

指定源模式,以替换要外部化的字符串。

属性文件设置:

选项

描述

源文件夹

用于存储属性文件的源文件夹。

包

属性文件的位置。

属性文件名

属性文件的名称。

相关概念

字符串外部化
Eclipse 字符串外部化机制

相关任务

将字符串外部化

相关参考

源代码操作