将字符串外部化

PDE 提供了将字符串外部化向导,以帮助您将清单和 plugin.xml 文件中的字符串外部化。对清单文件进行外部化时,将抽取可翻译字符串并将其存储在属性文件中,从而支持多种语言。要访问此向导,请右键单击插件项目的 MANIFEST.MF 或 plugin.xml 文件,然后选择插件工具菜单。

选择文件

选择文件

带有非外部化字符串的插件表显示了工作空间中所有包含非外部化字符串的插件相关文件。这些文件按项目分组,并且它们在方括号中显示了非外部化字符串的数目。您可以选择一个或多个文件以便同时进行外部化。

本地化框中的文本用来定义用于存储外部化字符串键的属性文件。请通过对本地化值添加“.properties”来创建文件名。

字符串替换

字符串替换

在带有非外部化字符串的插件表中选择文件后,要外部化的字符串表将显示非外部化字符串。由于您可能不想对文件中的所有字符串进行外部化,因此,可以通过选中或不选中表中的字符串来选择要外部化的字符串。请单击替换键列以更改键名。

要查看表中的当前字符串值,请选择该字符串的值或替换键列。字符串位置将突出显示并显示在源代码屏幕中。