L'environnement PDE fournit un assistant Externaliser les chaînes pour aider à externaliser les chaînes dans votre fichier manifeste et vos fichiers plugin.xml. L'externalisation des fichiers manifestes extrait les chaînes traduisibles et les stocke dans un fichier de propriétés pour un support multilingue. L'assistant est disponible dans le menu Outils du plug-in après avoir cliqué avec le bouton droit de la souris sur le fichier MANIFEST.MF ou plugin.xml d'un projet de plug-in.

La table Plug-ins avec des chaînes non externalisées affiche tous les fichiers liés au plug-in dans l'espace de travaol contenant des chaînes non externalisées. Les fichiers sont regroupés par projet; puis affichent le nombre de chapines non externalisées entre crochets. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs fichiers à externaliser à la fois.
Le texte dans l'encadré Localisation sera utilisé pour définir le fichier de propriétés dans lequel doivent être stockées les clés des chaînes externalisées. Le nom de fichier est créé en ajoutant ".properties" à la valeur de localisation.

Après avoir sélectionné un fichier dans la table Plug-ins avec des chaînes non externalisées, celles-ci seront affichées dans la table Chaînes à externaliser. Dans la mesure où vous ne souhaitez pas forcément externaliser toutes les chaînes du fichier, vous pouvez choisir les chaînes que vous voulez externaliser en cochant ou décochant les chaînes dans la table. Cliquez sur la colonne Clé de substitution pour modifier le nom de la clé.
Pour voir la chaîne de valeur en cours dans la table, sélectionnez la colonne Valeur ou Clé de substitution d'une chaîne. L'emplacement des chaînes sera mis en évidence et affiché dans l'affichage Source.