El asistente Externalizar series le permite refactorizar una unidad de compilación para que las series utilizadas en ella puedan traducirse a idiomas diferentes. El asistente puede invocarse en archivos nuevos no procesados pero también puede modificar páginas ya traducidas. También permite revertir cambios realizados por una invocación anterior del asistente.
En la primera página del asistente puede especificar cómo deben externalizarse las series que se encuentran en la unidad de compilación. También es posible internalizar series que se hayan externalizado antes.
|
Campo |
Descripción |
|---|---|
|
Utilizar el mecanismo de externalización de series de Eclipse |
Si no está seleccionado, se utiliza el mecanismo de externalización estándar, de lo contrario se utiliza el nuevo
Mecanismo de externalización de series de Eclipse.
|
|
Entrar prefijo común para claves generadas |
Especifica un prefijo opcional para toda clave recién generada. Una buen procedimiento consiste en utilizar el nombre de la unidad de compilación de forma que las entradas de los archivos de propiedades puedan agruparse fácilmente. |
|
Series para externalizar |
Muestra la lista de todas las series del archivo. Cuando se encuentran series no externalizadas, la lista se filtrará para mostrar solo las series nuevas con las claves y los valores propuestos. Para controlar este filtro, utilice el recuadro de selección en la parte superior de la tabla. |
|
Externalizar |
Marca las series seleccionadas para externalizar. Las series externalizadas se colocarán en un archivo de propiedades y el código se cambiará por una búsqueda en el archivo de propiedades. |
|
Se ignora |
Marca las series seleccionadas para omitirlas de la externalización. Estas series se marcarán con un comentario '//$NON_NLS' y el compilador omitirá esta serie al avisar acerca de series no externalizadas. |
|
Internalizar |
Marca las series seleccionadas para volver a internalizarlas: esto devuelve el código al estado original antes de aplicar el asistente de externalización. Se eliminará la entrada del archivo de propiedades y se eliminará un comentario '//$NON_NLS'. |
|
Editar... |
Abre un diálogo para entrar una clave nueva. |
|
Contexto |
Muestra la aparición de la serie en el contexto de la unidad de compilación. |
|
Clase de método de acceso |
La clase utilizada para acceder al archivo de propiedades. Pulse Configurar... para abrir el diálogo Configurar clase de método de acceso. |
Este diálogo especifica el nombre y la ubicación del archivo de propiedades y de la clase de método de acceso correspondiente. Una clase de método de acceso se utiliza para recuperar series almacenadas en el archivo de propiedades dada una clave.
Valores de clase de método de acceso:
|
Opción |
Descripción |
|---|---|
|
Carpeta fuente |
La carpeta fuente en la que almacenar la clase de método de acceso. |
|
Paquete |
La ubicación de la clase de método de acceso. |
|
Nombre de clase |
El nombre de la clase que permite acceder al paquete compuesto de recursos. |
|
Patrón de sustitución |
Especifica el patrón del fuente que debe sustituir a la serie que se externalizará. |
Valores de archivo de propiedad:
|
Opción |
Descripción |
|---|---|
|
Carpeta fuente |
La carpeta fuente en la que almacenar el archivo de propiedades. |
|
Paquete |
La ubicación del archivo de propiedades. |
|
Nombre de archivo de propiedades |
El nombre del archivo de propiedades. |

Externalización de series
Mecanismo de externalización de series de Eclipse

