Assistent 'Zeichenfolgen auslagern'

Mit dem Assistent 'Zeichenfolgen auslagern' können Sie eine Kompiliereinheit so umgestalten, dass die darin verwendeten Zeichenfolgen in verschiedene Sprachen übersetzt werden können. Der Assistent kann für neue, nicht verarbeitete Dateien aufgerufen werden, er kann jedoch auch bereits umgesetzte Seiten ändern. Darüber hinaus können Sie mit ihm Änderungen rückgängig machen, die bei einem früheren Aufruf des Assistenten vorgenommen wurden.

Auf der ersten Seite des Assistenten können Sie angeben, wie die Zeichenfolgen, die sich in der Kompiliereinheit befinden, ausgelagert werden sollen. Außerdem ist es möglich, Zeichenfolgen einzulagern, die zuvor ausgelagert worden sind.

Feld

Beschreibung

Auslagerungsmechanismus von Eclipse verwenden

Ist diese Option inaktiviert, wird der Standardauslagerungsmechanismus verwendet. Andernfalls wird der neue Eclipse-Mechanismus für Zeichenfolgeauslagerung verwendet.
Hinweis: Dieses Feld ist nur verfügbar, wenn der Projektbuildpfad die Klasse org.eclipse.osgi.util.NLS enthält.

Gemeinsames Präfix für generierte Schlüssel eingeben

Gibt ein optionales Präfix für alle neu generierten Schlüssel an. Ein bewährtes Verfahren besteht darin, den Namen der Kompiliereinheit zu verwenden. Dadurch können Einträge in den Eigenschaftendateien ohne großen Aufwand gruppiert werden.

Auszulagernde Zeichenfolgen

Zeigt die Liste aller Zeichenfolgen in der Datei an. Wenn nicht ausgelagerte Zeichenfolgen gefunden werden, wird die Liste so gefiltert, dass nur die neuen Zeichenfolgen mit vorgeschlagenen Schlüsseln und Werten angezeigt werden. Zur Steuerung dieser Filter verwenden Sie das Markierungsfeld über der Tabelle.

Auslagern

Markiert die ausgewählten Zeichenfolgen als auszulagernd. Ausgelagerte Zeichenfolgen werden in eine Eigenschaftendatei gestellt, und der Code wird in eine Suchfunktion für die Eigenschaftendatei geändert.

Ignoriert

Markiert die ausgewählten Zeichenfolgen so, dass sie bei der Auslagerung zu ignorieren sind. Diese Zeichenfolgen werden mit dem Kommentar'//$NON_NLS' gekennzeichnet, und der Compiler ignoriert diese Zeichenfolge, wenn er eine Warnung über nicht ausgelagerte Zeichenfolgen ausgibt.

Einlagern

Markiert die ausgewählten Zeichenfolgen so, dass sie erneut eingelagert werden sollen: Dadurch wird der Code in seinen Originalzustand vor dem Anwenden des Auslagerungsassistenten versetzt. Der Eintrag in der Eigenschaftendatei wird entfernt, und '//$NON_NLS'-Kommentare werden entfernt.

Bearbeiten...

Öffnet einen Dialog, in dem Sie einen neuen Schlüssel eingeben können.

Kontext

Zeigt das Vorkommen der Zeichenfolge im Kontext der Kompiliereinheit an.

Zugriffsobjektklasse

Die Klasse, mit der auf die Eigenschaftendatei zugegriffen wird. Klicken Sie auf Konfigurieren..., um den Dialog Zugriffsobjektklasse konfigurieren zu öffnen.

Zugriffsobjektklasse konfigurieren

In diesem Dialog werden Name und Position der Eigenschaftendatei und der zugehörigen Zugriffsobjektklasse angegeben. Über eine Zugriffsobjektklasse werden bei vorhandenem Schlüssel Zeichenfolgen abgerufen, die in der Eigenschaftendatei gespeichert sind.

Einstellungen für Zugriffsobjektklassen:

Option

Beschreibung

Quellenordner

Der Quellenordner, in dem die Zugriffsobjektklasse gespeichert werden soll.

Paket

Die Position der Zugriffsobjektklasse.

Klassenname

Der Name der Klasse für den Zugriff auf das Ressourcen-Bundle.

Ersetzungsmuster

Gibt das Quellenmuster an, durch das die auszulagernde Zeichenfolge ersetzt werden soll.

Einstellungen der Eigenschaftendatei:

Option

Beschreibung

Quellenordner

Der Quellenordner, in dem die Eigenschaftendatei gespeichert werden soll.

Paket

Die Position der Eigenschaftendatei.

Namen der Eigenschaftendatei

Der Name der Eigenschaftendatei.

Zugehörige Konzepte

Zeichenfolgen auslagern
Eclipse-Mechanismus für Zeichenfolgeauslagerung

Zugehörige Tasks

Zeichenfolgen auslagern

Zugehörige Referenzinformationen

Aktionen im Menü 'Quelle'