授權手冊

除IBM 國際程式授權合約(IBM 書號 Z125-3301-14)外,以下條款亦適用於下列程式。

程式名稱:IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise Edition V5.0.6
程式編號:5725-G24

程式名稱:IBM Mobile Application Platform Pattern, Consumer Edition V5.0.6
程式編號:5725-G24

程式名稱:IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise Edition, for Non-Production Environment V5.0.6
程式編號:5725-G24


程式之規格載明於本程式通知函之統稱?「說明與技術資訊」章節中。

非正式作業之限制

若本程式係被指定為非正式作業,則本程式僅限為內部非正式作業活動而部署為被授權人之開發及測試環境之一部分,該等活動包括但不 限於測試、效能調整、錯誤診斷、內部基準評價、建置、確保品質等活動及/或利用已發佈之應用程式設計介面開發供內部使用之本程式附 加或延伸部分。未取得適當之正式作業授權者,被授權人不得將本程式之任何部分用於任何其他用途。

獨立授權程式碼

倘規範本授權合約之國家/地區法令認定本段落之條款無效或無法執行,則不適用。下列每一個元件被視為「獨立授權程式碼」。依訂於 檢附於本程式之 NON_IBM_LICENSE 檔內適用第三人授權合約條款之規定,授予被授權人 IBM「獨立授權程式碼」。 縱使於本合約或被授權人可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款,但除非以下另有規定者,否則該等第三人授權合約之條款規 範被授權人之所有一切「獨立授權程式碼」之使用行為。

未來之程式更新或修正程式可能包含額外之「獨立授權程式碼」,該等額外「獨立授權程式碼」及相關之授權列於另一份檢附於本程式更 新或修正程式之 NON_IBM_LICENSE 檔內。被授權人承認被授權人業已閱讀並同意內含於 NON_IBM_LICENSE 檔之授權合約。若被授權人不同意該等第三人授權合約之條款,則被授權人不得使用「獨立授權程式碼」。

凡依「國際程式授權合約」("IPLA") 或「國際程式授權合約 - 無保證程式」("ILAN") 取得之程式,且被授權人 為該程式原始被授權人者,若被授權人不同意第三人授權合約,被授權人須依照 IBM 合約內之「退款保證」一節內之條款,且於合約 載明之時限內,退還本程式。

附註:縱使於第三人授權合約、本合約或被授權人可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款:
(a) IBM 提供本「獨立授權程式碼」予被授權人,不附帶任何保證;
(b) 就「獨立授權程式碼」而言,IBM 不提供任何明示及默示之保證與擔保,其中包括且不限於所有權、無侵權行為或干擾之保 證,以及適售性與符合特殊目的之默示保證與擔保;
(c) 凡因「獨立授權程式碼」所致或與其相關之任何主張,IBM 對於被授權人均不負責,亦不予以辯護、賠償或使其免受損害; 且
(d) 凡與「獨立授權程式碼」相關之任何直接、間接、附隨、特殊、懲罰性或衍生之損害,包括且不限於資料滅失、盈餘損失、營利 損失,IBM 概不負責。

縱使有此等排除條款,在德國及奧地利,IBM 對「獨立授權程式碼」之保證與責任,僅由適用於德國與奧地利之 IBM 授權合約 個別條款所拘束。

附註:IBM 得就某些「獨立授權程式碼」提供有限支援,若可取得此等支援,關於此等支援之詳細資料與任何額外條款將於本授權手 冊中明文規定。

下列為「獨立授權程式碼」:
Android Robot (graphic)
android_device.png
android.png

基準測試

被授權人於符合下列條件時,得將本程式或其子元件之任何基準測試結果揭露予任何第三人,即:被授權人 (A) 須公開揭露基準測 試所使用之全部方法(如軟硬體設定、安裝程序及配置檔);(B) 必須在本程式「指定之作業環境」中,使用 IBM 或提供 IBM 產品之第三人(「第三人」)所提供之適用於本程式之最新版更新程式、修補程式及修訂程式,以執行本程式之基準測試;與 (C) 需遵循本程式文件與 IBM 之本程式支援網站所提供之任何及所有關於效能調整及「最佳作法」之指示。倘被授權人公開本程式之任何 基準測試結果,則 IBM 與第三人亦有權公開與被授權人產品相關之基準測試結果;即使被授權人與 IBM 或第三人間之任何合約 內另有相反規定亦然。惟 IBM 或第三人於測試被授權人產品時亦應遵守上列 (A)、(B)、(C) 等三項基本要求。

縱有上述規定,在任何情況下,若無事先書面許可,被授權人不得將 Outside In Technology 上執行之基準測 試結果公開。

以上基準測試條款適用於下列程式或子元件:
IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise Edition V5.0.6
IBM Mobile Application Platform Pattern, Consumer Edition V5.0.6
IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise Edition, for Non-Production Environment V5.0.6

原始碼元件及範例著作物

本程式可能內含若干原始碼格式之元件(「原始碼元件」)及其他標示為「範例著作物」之著作物。於本合約規定之授權使用限制範圍 內,被授權人僅限基於內部使用之目的而複製及修改原始碼元件及範例著作物,但被授權人不得更改或刪除原始碼元件或範例著作物所含任何 著作權資訊或注意事項。IBM 對於原始碼元件及範例著作物之提供,不含支援義務,並以「現狀」提供,不提供任何明示或默示之保 證,包括但不限於所有權、未涉侵權或未涉干擾之保證,以及適售性與符合特定目的之默示保證及條件。

應用程式

「應用程式」係本程式之授權計量單位。「應用程式」係個別安裝於運算裝置之特定指名軟體程式。被授權人所取得之「應用程式」授 權,須足以涵蓋包含本程式之一部、連接至本程式或由本程式管理之一切「應用程式」。

用戶端裝置

「用戶端裝置」係指本程式之授權計量單位。「用戶端裝置」係指一種單一使用者運算裝置或具特殊用途之感應器或遙測裝置,該裝置要 求執行來自另一電腦系統(通常稱為伺服器或由伺服器管理)之一組指令、程序或應用程式,或接受該組指令、程序或應用程式之執行結 果,或提供資訊予該系統。多個用戶端裝置可使用同一部共用伺服器。用戶端裝置可能具備某一處理能力,亦可能為可程式化,容許使用者執 行工作。範例包括但不限於掣動器、軟體驅動裝置、自動櫃員機、自動計量器、收銀機、磁碟機、桌上型電腦、Kiosk 自助機台、筆 記型電腦、個人數位助理、銷售點終端機、感應器、智慧型計量器、磁帶機及技術工作站。被授權人應就執行本程式所提供服務、為該等服 務提供資料、使用該等服務或存取本程式之每一用戶端裝置取得授權,並應就其他每一部安裝本程式之電腦或伺服器取得授權。

安裝

稱「安裝」者,係指本程式之授權計量單位。「安裝」係指可於電腦之實體或虛擬磁碟上執行之本程式之已安裝複本。被授權人應為本程 式之每一「安裝」取得一份授權。

虛擬伺服器

「虛擬伺服器」係指本程式之授權計量單位。單一「伺服器」係指由處理裝置、記憶體及輸入/輸出功能組成,並為一或多個使用者或用 戶端裝置執行所需之程序、指令或應用程式之一具實體電腦。就已運用框架、刀鋒伺服器基座或其他類似設備而言,每一個具備所需元件之 可分離實體裝置(例如:刀鋒伺服器或裝有框架之裝置),均被單獨視為個別伺服器。稱「虛擬伺服器」者,係指藉由分割 (partitioning) 可供實體伺服器或未分割實體伺服器使用之資源而建立之虛擬伺服器。不論該虛擬伺服器中之處理器核心或該虛擬伺服器上之本程式複本 數量為何,被授權人需取得供本程式使用之各虛擬伺服器之虛擬伺服器授權。

一般收費條款

累計授權

「用戶端裝置」授權與「虛擬伺服器」授權並非本程式授權正式作業用途之替代方式。被授權人應取得足以涵蓋內含連接至本程式或源自 本程式之應用程式之「用戶端裝置」所需之授權,並為相關伺服器取得適當數量之「虛擬伺服器」授權。


程式特別條款

行動式 OS 平台

IBM 已針對由本程式所提供之行動式工具(「行動式工具」)建立之應用程式測試版本進行測試,以判斷該等應用程式測試版本能否 適當地執行於 Apple (iOS)、RIM (Blackberry)、Microsoft(Windows、 Windows RT、Windows Phone)及 Google (Android) 提供之某些版本的行動式作業系統平台(統稱「行動式 作業系統平台」),惟行動式作業系統平台係由第三人提供,非由 IBM 所能掌控,且其毋須通知 IBM 得自行變更。職此,縱有 相反之規定,IBM 仍不保證任何使用行動式工具建立之應用程式或其他輸出,均可於任何行動式作業系統平台或行動式裝置中適當執行 或與其互相通連或相容。

多重產品安裝影像檔

本程式係提供作為多重產品安裝影像檔之一部分。被授權人僅限安裝及使用已取得有效授權之「程式」(若有其支援程式,包含該支援程 式),被授權人不得安裝或使用內含於影像中之其他任何軟體,但被授權人已取得該其他軟體之個別授權者不在此限。

- 茲取代每一應用程式之每一 IBM Mobile Application Platform Pattern Consumer Edition 授權,被授權人得安裝及使用對應版本之每一應用程式之 IBM Worklight Consumer Edition。

- 茲取代每一用戶端裝置之每一 IBM Mobile Application Platform Pattern Enterprise Edition 授權,被授權人得安裝及使用對應版本之每一用戶端裝置之 IBM Worklight Enterprise Edition。

- 茲取代每一虛擬伺服器之每一 IBM Mobile Application Platform Pattern Enterprise Edition 授權,被授權人得安裝及使用對應版本之每一安裝之 IBM Worklight Enterprise Edition。

- 茲取代每一虛擬伺服器之非正式作業環境適用之每一 IBM Mobile Application Platform Pattern Enterprise Edition 授權,被授權人得安裝及使用對應版本之每一安裝之非正式作業環境適用之 IBM Worklight Enterprise Edition。


L/N: L-STHN-942QYZ
D/N: L-STHN-942QYZ
P/N: L-STHN-942QYZ