LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias ir
IBM Tarptautinė programos licencinė sutartis sąlygas (IBM
formos numeris Z125-3301-14).
Programos pavadinimas: IBM Mobile Application Platform
Pattern, Enterprise Edition V5.0.6
Programos numeris: 5725-G24
Programos pavadinimas: IBM Mobile Application Platform
Pattern, Consumer Edition V5.0.6
Programos numeris: 5725-G24
Programos pavadinimas: IBM Mobile Application Platform
Pattern, Enterprise Edition, for Non-Production Environment V5.0.6
Programos numeris: 5725-G24
Programos specifikacijas galima rasti Programos pranešimų
bendruosiuose Aprašo ir techninės informacijos skyriuose.
Ne gamybos apribojimas
Jei Programa pažymėta kaip „Ne gamybos“, Programą galima
diegti tik kaip Licenciato vidinės kūrimo ir tikrinimo aplinkos
dalį vidiniams ne gamybos veiksmams atlikti, įskaitant, bet
neapsiribojant, tikrinimą, veikimo reguliavimą, trikčių diagnozavimą,
vidinį kontrolinį testą, parengimą, kokybės užtikrinimo veiksmus
ir (arba) viduje naudojamų Programos priedų ar plėtinių kūrimą
naudojant paskelbtas taikomųjų programų programavimo sąsajas.
Licenciatas neturi teisės naudoti bet kurios Programos dalies bet
kokiais kitais tikslais, jei nėra įsigijęs atitinkamų gamybos
teisių.
Atskirai licencijuotas kodas
Šios dalies nuostatos netaikomos ta apimtimi, kai jos
laikomos negaliojančios arba netaikytinos atsižvelgiant į įstatymą,
kuriuo remiasi ši licencija. Visi toliau išvardyti komponentai
vadinami „Atskirai licencijuotu kodu“. IBM Atskirai licencijuotas
kodas yra licencijuotas Licenciatui remiantis taikomomis
trečiosios šalies licencijos sutarties (-čių) sąlygomis, kurios
išdėstytos kartu su Programa pateikiamame faile (-uose)
NON_IBM_LICENSE. Nepaisant šios Sutarties sąlygų arba kitos sutarties, kurią
Licenciatas gali turėti su IBM, tokios trečiosios šalies licencijos
sutarties (-čių) sąlygos, jei toliau nenurodyta kitaip, apibrėžia,
kaip naudoti visus Licenciato Atskirai licencijuotus kodus.
Būsimuose Programos naujinimuose arba taisymuose gali būti
papildomų Atskirai licencijuotų kodų. Tokie papildomi Atskirai
licencijuoti kodai ir susijusios licencijos išvardijami kitame
NON_IBM_LICENSE faile, kuris pateikiamas su Programos naujinimu arba
taisymu. Licenciatas patvirtina, kad Licenciatas perskaitė ir
sutinka su licencijos sutartimis, kurios yra NON_IBM_LICENSE faile
(-uose). Jei Licenciatas nesutinka su šiomis trečiosios
šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas negali naudoti
Atskirai licencijuoto kodo.
Jei Programos įsigytos pagal Tarptautinę programos
licencijos sutartį („IPLA“) arba Tarptautinę programos licencijos
sutartį, skirtą negarantinei programai ("ILAN") ir Licenciatas yra
pradinis Programos licenciatas, jei licenciatas nesutinka su
trečiosios šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas turi
grąžinti Programą pagal IPLA arba ILAN IBM sutarties „Pinigų
grąžinimo garantijos“ skyriuje nurodytą laiką ir sąlygas.
Pastaba: nepaisant jokių trečiosios šalies sutarties,
Sutarties ar kitos sutarties, kurią Licenciatas gali sudaryti su IBM,
sąlygų:
(a) IBM pateikia Licenciatui Atskirai licencijuotą kodą
NETAIKYDAMA JOKIŲ GARANTIJŲ;
(b) IBM PANEIGIA BET KOKIAS IR VISAS SU ATSKIRAI
LICENCIJUOTU KODU SUSIJUSIAS APIBRĖŽTAS IR NUMANOMAS GARANTIJAS IR
SĄLYGAS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO
AR ĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM
TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI SĄLYGAS;
(c) IBM nėra įsipareigoję Licenciatui ir negins, neatlygins
žalos ar nelaikys nekaltu dėl visų ieškinių, tiesiogiai arba
netiesiogiai susijusių su Atskirai licencijuotu kodu; ir
(d) IBM neatsako už jokius su Atskirai licencijuotu kodu
susijusius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus,
pavyzdinius, baudžiamuosius ar priežastinius nuostolius, įskaitant, bet
neapsiribojant, prarastus duomenis, prarastas santaupas ir prarastą pelną.
Nepaisant šių išimčių, Vokietijoje ir Austrijoje IBM
garantijas ir įsipareigojimus, susijusius su Atskirai licencijuotu
kodu, lemia tik atitinkamos Vokietijai ir Austrijai taikomos
sąlygos, nurodytos IBM kliento sutartyje.
Pastaba: IBM gali teikti kai kurių Atskirai licencijuotų
kodų ribotą palaikymą. Jei toks palaikymas teikiamas, išsami
informacija ir papildomos tokio palaikymo sąlygos nurodomos dokumente
„Licencijos informacija“.
Toliau išvardyti Atskirai licencijuoti kodai:
Android Robot (graphic)
android_device.png
android.png
Kontrolinis testas
Licenciatas gali atskleisti Programos arba jos
pakomponenčių kontrolinio testo rezultatus trečiajai šaliai, jei
Licenciatas (A) viešai atskleidžia visą kontroliniame teste naudotą
metodiką (pavyzdžiui, techninės ir programinės įrangos nustatymus,
diegimo procedūrą ir konfigūravimo failus), (B) atlieka Licenciato
kontrolinį testą vykdydamas programą numatytoje veikimo aplinkoje,
naudodamas naujausius taikomus naujinimus, pataisas ir taisymus,
kuriuos pateikia IBM arba IBM produktus teikiančios trečiosios
šalys („Trečiosios šalys“) ir (C) vykdo bet kokias ir visas
veikimo reguliavimo ir geros praktikos rekomendacijas, kurios
pateiktos Programos dokumentacijoje ir Programai skirtose IBM
palaikymo svetainėse. Jei Licenciatas paskelbia bet kokius Programos
kontrolinio testo rezultatus, nepaisant to, kad sutartyje tarp
Licenciato ir IBM arba trečiųjų šalių gali būti numatyta kitaip, IBM
ir Trečiosios šalys turės teisę paskelbti kontrolinių testų
rezultatus, susijusius su Licenciato produktais, jei IBM arba
Trečiosios šalys atitiks Licenciato produktų testavimo reikalavimus
nurodytus (A), (B) ir (C) punktuose anksčiau.
Nepaisant anksčiau nurodytų sąlygų, Licenciatas,
neturėdamas raštiško sutikimo, jokiomis aplinkybėmis negali skelbti
„Oracle Outside In Technology“ kontrolinio testo vykdymo rezultatų.
Anksčiau nurodytos kontrolinio testo sąlygos taikomos šioms
Programoms arba pakomponenčiams:
IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise Edition
V5.0.6
IBM Mobile Application Platform Pattern, Consumer Edition
V5.0.6
IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise
Edition, for Non-Production Environment V5.0.6
Šaltinio komponentai ir pavyzdinė medžiaga
Į Programą gali būti įtraukti keli komponentai išeitinio
kodo forma („Šaltinio komponentai“) ir kita medžiaga, apibrėžta
kaip Pavyzdinė medžiaga. Licenciatas gali kopijuoti ir
modifikuoti Šaltinio komponentus ir Pavyzdinę medžiagą tik naudoti
viduje, jei toks naudojimas nepažeidžia šios Sutarties licencijos
teisių ir jei Licenciatas nekeičia ar nenaikina jokios Šaltinio
komponentuose ir Pavyzdinėje medžiagoje esančios autoriaus teisių
informacijos ar pranešimų. IBM pateikia Šaltinio komponentus ir
Pavyzdinę medžiagą be palaikymo įsipareigojimo ir TOKIĄ, KOKIA YRA,
NESUTEIKIANT JOKIŲ AIŠKIAI NURODYTŲ AR NENURODYTŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT
NUOSAVYBĖS TEISĖS, NEPAŽEIDŽIAMUMO AR NEĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR
NENURODYTAS TINKAMUMO PREKIAUTI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS IR
SĄLYGAS.
Taikomoji programa
Taikomoji programa yra matavimo vienetas, kuriuo remiantis
gali būti licencijuojama ši Programa. Taikomoji programa yra
kompiuteriniame įrenginyje atskirai diegiama programa su unikaliu
pavadinimu. Licenciatas privalo įsigyti pakankamas Taikomosios
programos teises visoms Taikomosioms programoms, kurios apima dalį
Programos, prisijungia prie jos arba yra valdomos naudojant Progarmą.
Kliento įrenginys
Kliento įrenginys – tai matavimo vienetas, pagal kurį
licencijuojama Programa. Kliento įrenginys yra vieno vartotojo
kompiuterinis įrenginys, specialiosios paskirties jutiklis arba
telemetrijos įrenginys, kuris teikia arba gauna užklausas vykdyti
komandų, procedūrų arba taikomųjų programų rinkinį iš kitos,
paprastai serverio arba serverio valdomos, kompiuterinės sistemos
arba teikia jai duomenis. Keli klientų įrenginiai gali bendrai
naudoti prieigą prie bendro serverio. Kliento įrenginyje gali būti
kai kurios apdorojimo funkcinės galimybės arba būti
programuojamas leisti vartotojui dirbti. Pavyzdžiai yra (neapsiribojant)
davikliai, prietaisai, bankomatai, automatiniai matuokliai, kasos
aparatai, disko įrenginiai, staliniai kompiuteriai, informaciniai
terminalai, nešiojamieji kompiuteriai, asmeniniai skaitmeniniai
asistentai, pardavimo vietos terminalai, jutikliai, išmanieji
matuokliai, juostų įrenginiai ir techninės darbinės stotys. Licenciatas
privalo įsigyti teises į kiekvieną Kliento įrenginį, kuris veikia,
teikia duomenis, naudoja teikiamas paslaugas ar kitaip naudoja
prieigą prie Programos, ir teises į kiekvieną kitą kompiuterį arba
serverį, kuriame įdiegta Programa.
Įdiegtis
Įdiegtis yra matavimo vienetas, kuriuo remiantis gali būti
licencijuojama ši Programa. Įdiegtis – tai fiziniame arba virtualiajame
diske įdiegta Programos kopija, kurią galima vykdyti
kompiuteryje. Licenciatas privalo įsigyti teises kiekvienai Programos
Įdiegčiai.
Virtualusis serveris
Virtualusis serveris yra matavimo vienetas, kuriuo
remiantis gali būti licencijuojama ši Programa. Serveris yra fizinis
kompiuteris, kurį sudaro procesoriai, atmintis ir įvesties / išvesties
funkcinės galimybės, vykdantis užklausų procedūras, komandas arba
taikomąsias programas viename arba keliuose vartotojo arba kliento
įrenginiuose. Kai naudojami stelažai, moduliai ar kita panaši įranga,
kiekvienas atskiras fizinis įrenginys (pavyzdžiui, modulis arba į
stelažą įmontuotas įrenginys), turintis reikiamus komponentus, yra
laikomas atskiru serveriu. Virtualusis serveris – tai virtualusis
kompiuteris, sukurtas skaidant fiziniam serveriui prieinamus išteklius,
arba neišskaidytas fizinis serveris. Licenciatas privalo įsigyti
kiekvieno Programai prieinamo Virtualiojo serverio teises,
neatsižvelgiant į jame esančių procesoriaus šerdžių arba Programos kopijų
skaičių.
Bendrosios mokesčių sąlygos
Kaupiamosios teisės
Kliento įrenginio ir Virtualiojo serverio teisės nėra
alternatyvios Programos produkto naudojimo licencijavimo priemonės.
Licenciatas privalo įsigyti pakankamą teisių skaičių, kad apimtų visus
Kliento įrenginius, kuriuose yra su Progama susijusi arba iš jos
išvesta taikomoji programa, ir atitinkamą susijusiems serveriams
reikalingą Virtualiojo serverio teisių skaičių.
Unikalios programos sąlygos
OS platformos mobiliesiems
IBM testavo kai kurias pavyzdines taikomąsias programas,
sukurtas naudojant Programoje pateiktus įrankius mobiliesiems
(„Įrankiai mobiliesiems“), kad nustatytų, ar jos tinkamai veiks tam
tikrose „Apple“ („iOS“), RIM („Blackberry“), „Microsoft“ („Windows
“, „Windows RT“, „Windows Phone“) ir „Google“ („Android“)
(bendrai „OS platformos mobiliesiems“) operacinių sistemų platformų
mobiliesiems versijose. Vis dėlto OS platformas mobiliesiems teikia
trečiosios šalys ir jos nepavaldžios IBM, taigi gali keistis apie tai
nepranešus IBM. Nepaisant prieštaraujančių sąlygų, IBM negarantuoja,
kad bet kokios taikomosios programos ar kitokia išvestis,
sukurta naudojant Įrankius mobiliesiems, bus tinkamai vykdoma,
sąveikaus ir bus suderinama su bet kuriomis OS platformomis
mobiliesiems ar mobiliaisiais įrenginiais.
Kelių produktų diegimo atvaizdas
Programa pateikiama kaip kelių produktų diegimo atvaizdo
dalis. Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti tik tokią Programą
(ir, jei yra, jos Pagalbines programas), kurios galiojančias
teises įsigijo. Licenciatas negali diegti ar naudoti jokios kitos
į atvaizdą įtrauktos programinės įrangos, jei Licenciatas
nėra įsigijęs atskirų tos kitos programinės įrangos teisių.
- Vietoj kiekvieno „IBM Mobile Application Platform Pattern
Consumer Edition “, skirto diegti turint vieną Taikomosios programos
teisę, Licenciatas gali diegti ir naudoti atitinkamą „IBM
Worklight Consumer Edition“ versiją kiekvienai Taikomajai programai.
- Vietoj kiekvieno „IBM Mobile Application Platform Pattern
Enterprise Edition“, skirto diegti turint vieną Kliento įrenginio
teisę, Licenciatas gali diegti ir naudoti atitinkamą „IBM
Worklight Enterprise Edition“ versiją kiekviename Kliento įrenginyje.
- Vietoj kiekvieno „IBM Mobile Application Platform Pattern
Enterprise Edition“, skirto diegti turint vieną Virtualiojo serverio
teisę, Licenciatas gali diegti ir naudoti atitinkamą „IBM
Worklight Enterprise Edition“ versiją vienai Įdiegčiai.
- Vietoj kiekvieno „IBM Mobile Application Platform Pattern
Enterprise Edition“, skirto diegti negamybinėje aplinkoje turint vieną
Virtualiojo serverio teisę, Licenciatas gali diegti ir naudoti
atitinkamą „IBM Worklight Enterprise Edition“ versiją vienai Įdiegčiai
negamybinėje aplinkoje.
L/N: L-STHN-942QYZ
D/N: L-STHN-942QYZ
P/N: L-STHN-942QYZ