ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перечисленные ниже Программы лицензируются в соответствии
со следующими положениями и условиями в дополнение к
положениям и условиям документа IBM Международное Лицензионное
Соглашение в отношении Программ (номер документа IBM Z125-3301-14).
Название Программы: IBM Mobile Application Platform
Pattern, Enterprise Edition V5.0.6
Номер Программы: 5725-G24
Название Программы: IBM Mobile Application Platform
Pattern, Consumer Edition V5.0.6
Номер Программы: 5725-G24
Название Программы: IBM Mobile Application Platform
Pattern, Enterprise Edition, for Non-Production Environment V5.0.6
Номер Программы: 5725-G24
Спецификации Программы можно найти в объединенных разделах
"Описание и техническая информация" Объявлений о выпуске Программы.
Ограничение Непроизводственного использования
Если Программа имеет обозначение "Непроизводственное
Использование" (Non-Production), то эту Программу можно внедрить только в
составе внутренней среды разработки и тестирования Лицензиата для
внутренних непроизводственных целей, включая, но не ограничиваясь
перечисленным, тестирование, настройку производительности, диагностику
сбоев, внутреннее эталонное тестирование, предпроизводственную
подготовку, контроль качества и/или разработку дополнений или
расширений для Программы, предназначенных для внутреннего
использования, с помощью опубликованных интерфейсов прикладного
программирования. Лицензиату не разрешается использовать какую-либо часть
Программы для любых иных целей без приобретения соответствующих
разрешений на производственное использование.
Отдельно Лицензируемый Программный Код
Положения данного абзаца не применяются в той степени, в
какой они считаются недействительными или невыполнимыми по
закону, регулирующему данную лицензию. Каждый из перечисленных ниже
компонентов рассматривается как "Отдельно Лицензируемый Программный
Код". Отдельно Лицензируемый Программный Код IBM лицензируется
Лицензиату в соответствии с условиями применимого лицензионного
соглашения(й) третьей стороны, указанного в файле(ах)
NON_IBM_LICENSE, сопровождающем Программу. Невзирая на любые условия
Соглашения или любого другого соглашения, которое может существовать
между Лицензиатом и IBM, условия такого лицензионного соглашения
(й) третьей стороны регулируют использование Лицензиатом всего
Отдельно Лицензируемого Программного Кода, если только иное не
указано ниже.
Будущие обновления или изменения Программы могут содержать
Отдельно Лицензируемый Программный Код. Такой дополнительный
Отдельно Лицензируемый Программный Код и соответствующие лицензии
перечисляются в другом файле NON_IBM_LICENSE, сопровождающем обновление
или изменение Программы. Лицензиат признает, что Лицензиат
прочитал и согласен с условиями лицензионных соглашений,
содержащихся в файле(ах) NON_IBM_LICENSE. Если Лицензиат не согласен с
условиями этих лицензионных соглашений третьих сторон, Лицензиат не
может использовать Отдельно Лицензируемый Программный Код.
Для Программ, приобретаемых по Международному Лицензионному
Соглашению в отношении Программ ("IPLA") или Международному
Лицензионному Соглашению в отношении Программ, предоставляемых Без
Гарантий ("ILAN"), и для которых Лицензиат является исходным
лицензиатом Программы, если Лицензиат не согласен с лицензионными
соглашениями третьих сторон, Лицензиат может вернуть Программу в
соответствии с условиями и в указанные сроки, заявленные в разделе
"Гарантия возврата Оплаты" Соглашения IBM IPLA или ILAN.
Примечание: Невзирая на любые условия лицензионного
соглашения третьей стороны, Соглашения или любого другого соглашения,
которое может существовать между Лицензиатом и IBM:
(a) IBM предоставляет Лицензиату этот Отдельно
Лицензируемый Программный Код БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ;
(b) IBM ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ЯВНЫХ И
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ,
ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИЛИ СТОЛКНОВЕНИЯ
ПАТЕНТНЫХ ПРИТЯЗАНИЙ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ
ТОВАРОПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, В ОТНОШЕНИИ ОТДЕЛЬНО
ЛИЦЕНЗИРУЕМОГО ПРОГРАММНОГО КОДА;
(c) IBM не несет ответственности перед Лицензиатом и не
будет защищать Лицензиата, возмещать Лицензиату или оберегать
Лицензиата в отношении любых претензий, возникающих из или связанных с
Отдельно Лицензируемым Программным Кодом; и
(d) IBM не несет ответственности за какие-либо прямые,
непрямые, непредвиденные, особые, типовые или косвенные убытки или
штрафные санкции, включая, но не ограничиваясь этим, потерянные
данные, утраченные сбережения и упущенные доходы, в отношении
Отдельно Лицензируемого Программного Кода.
Невзирая на эти исключения, в Германии и Австрии гарантия и
ответственность IBM за Отдельно Лицензируемый Программный Код регулируется
только соответствующими условиями лицензионных соглашений IBM,
применимыми к Германии и Австрии.
Примечание: IBM может предоставлять ограниченную поддержку
для некоторого Отдельно Лицензируемого Программного Кода. Если
такая поддержка доступна, подробная информация и любые
дополнительные условия, связанные с такой поддержкой, будут приведены в
документе с Лицензионной Информацией.
Нижеперечисленное является Отдельно Лицензируемым
Программным Кодом:
Android Robot (graphic)
android_device.png
android.png
Эталонное тестирование
Лицензиат может раскрыть результаты любого эталонного
тестирования Программы или ее подкомпонентов любой третьей стороне, при
условии что Лицензиат (A) публично раскроет полную методику,
использованную при эталонном тестировании (например, конфигурацию
аппаратного и программного обеспечения, процедуру установки и файлы
конфигурации), (B) проведет эталонное тестирование, запустив Программу в
ее Предусмотренной Операционной Среде с использованием
новейших применимых обновлений, дополнений и исправлений, доступных
для Программы от IBM или третьих сторон, которые предоставляют
продукты IBM ("Третьи Стороны"), и (C) будет следовать любым и всем
рекомендациям по настройке производительности и по "наилучшим способам
использования", доступным в документации к Программе и на Web-сайтах службы
поддержки IBM для Программы. Если Лицензиат опубликует результаты
каких-либо эталонных тестов Программы, то, невзирая ни на какие
условия любого соглашения между Лицензиатом и IBM или Третьими
Сторонами, противоречащие данному, IBM и Третьи Стороны будут иметь
право опубликовать результаты эталонных тестов, относящихся к
продуктам Лицензиата, при условии что IBM или Третьи Стороны
обеспечат при тестировании продуктов Лицензиата соблюдение требований
вышеприведенных пунктов (A), (B) и (C).
Невзирая на вышесказанное, ни при каких обстоятельствах
Лицензиату не разрешается публиковать результаты эталонных тестов,
выполненных с использованием Outside In Technology от Oracle, без
предварительного письменного разрешения.
Вышеприведенные условия об эталонном тестировании применимы
к следующим Программам или подкомпонентам:
IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise Edition
V5.0.6
IBM Mobile Application Platform Pattern, Consumer Edition
V5.0.6
IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise
Edition, for Non-Production Environment V5.0.6
Исходные Компоненты и Образцы Материалов
Программа может содержать некоторые компоненты в виде
исходного кода ("Исходные Компоненты") и другие материалы,
обозначаемые как Образцы Материалов. Лицензиат может копировать и
изменять Исходные Компоненты и Образцы Материалов только для
внутреннего использования при условии, что такое использование
осуществляется в рамках лицензионных прав по настоящему Соглашению; однако
при этом Лицензиату не разрешается изменять или удалять любую
информацию или замечания об авторских правах, содержащиеся в Исходных
Компонентах или Образцах Материалов. IBM предоставляет Исходные
Компоненты и Образцы Материалов без обязательств по обеспечению
поддержки и на условиях "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, КАК
ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИЮ ПРАВА
СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ СТОЛКНОВЕНИЯ ПАТЕНТНЫХ
ПРИТЯЗАНИЙ, А ТАКЖЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ
ТОВАРОПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
Приложение
Приложение — это единица измерения, по которой может
лицензироваться Программа. Приложение — это компьютерная программа с
уникальным именем, которая отдельно устанавливается на вычислительном
устройстве. Лицензиат должен получить разрешения на Приложения в
количестве, достаточном для охвата всех Приложений, которые содержат
какую-либо часть Программы, подключаются к Программе или
управляются Программой.
Клиентское Устройство
Клиентское Устройство — это единица измерения, по которой
может лицензироваться Программа. Клиентское Устройство — это
однопользовательское вычислительное устройство либо специализированное сенсорное
или телеметрическое устройство, которое запрашивает выполнение
или получает на выполнение набор команд, процедур или
приложений от другой компьютерной системы (обычно называемой
сервером), предоставляет данные такой другой компьютерной системе или
иным образом управляется сервером. Несколько Клиентских
Устройств могут разделять доступ к общему серверу. Клиентское
Устройство может иметь некоторую способность обработки данных или
являться программируемым, чтобы позволить пользователю выполнять
работу. Примеры включают, но не ограничиваются этим, актуаторы,
программно-аппаратные комплексы, банкоматы, автоматические устройства
считывания показаний счетчиков, контрольно-кассовые аппараты, дисковые
накопители, настольные компьютеры, информационные киоски, ноутбуки, КПК
(PDA), кассовые терминалы торговых точек, датчики,
интеллектуальные счетчики, ленточные накопители и автоматизированные рабочие
места. Лицензиат должен приобрести разрешение для каждого
Клиентского Устройства, на котором выполняется Программа, которое
предоставляет данные Программе, использует службы, предоставляемые
Программой, или иным образом осуществляет доступ к Программе, а также
для любого другого компьютера или сервера, на котором
установлена Программа.
Установка
Установка — это единица измерения, по которой может
лицензироваться Программа. Установка — это копия Программы, установленная
на физическом или виртуальном диске и доступная для выполнения
на компьютере. Лицензиат должен получить разрешение для каждой
Установки Программы.
Виртуальный Сервер
Виртуальный Сервер — это единица измерения, по которой
может лицензироваться Программа. Сервер — это физический
компьютер, который состоит из процессоров, памяти и средств
ввода/вывода и который выполняет процедуры, команды или приложения по
запросу одного или нескольких пользователей или клиентских
устройств. В случае использования стоек, корпусов для blade-серверов
или иного подобного оборудования каждое отдельное физическое
устройство (например, blade-сервер или устройство, установленное в
стойку), содержащее необходимые компоненты, считается как таковое
отдельным сервером. Виртуальный сервер — это или виртуальный
компьютер, созданный путем разбиения на разделы ресурсов, доступных
физическому серверу, или физический сервер, в котором нет разбиения на
разделы. Лицензиат должен приобрести разрешения на Виртуальные
Серверы для каждого виртуального сервера, доступного Программе,
независимо от числа процессорных ядер на виртуальном сервере или числа
копий Программы на виртуальном сервере.
Общие Условия Оплаты
Совокупность Разрешений
Разрешения для Клиентских устройств и Виртуальных Серверов
не являются альтернативными способами лицензирования
производственного использования Программы. Лицензиат должен приобрести
количество разрешений, достаточное для охвата Клиентских устройств,
которые содержат приложение, связанное с Программой либо являющееся
производным продуктом Программы, а также надлежащее число разрешений на
Виртуальные Серверы для соответствующих серверов.
Особые Положения для Программы
Мобильные ОС
IBM протестировала образцы приложений, созданных с помощью
инструментов для мобильных устройств, которые предоставляются в составе
Программы ("Инструменты для мобильных устройств"), чтобы определить,
будут ли они надлежащим образом выполняться на определенных
версиях операционных систем для мобильных устройств от Apple (iOS),
RIM (Blackberry), Microsoft (Windows, Windows RT, Windows
Phone) и Google (Android) (совместно именуются "Мобильные ОС"),
однако Мобильные ОС предоставляются третьими сторонами, находятся
вне контроля IBM и могут изменяться без предоставления IBM
каких-либо уведомлений. В связи с этим и невзирая ни на какие
положения, противоречащие данному, IBM не гарантирует, что какие-либо
приложения или иные выходные данные, созданные с использованием
Инструментов для мобильных устройств, будут правильно выполняться,
взаимодействовать или быть совместимыми с какими-либо Мобильными ОС или
мобильными устройствами.
Образ Установки, включающий Несколько Продуктов
Программа предоставляется в составе образа установки,
включающего несколько продуктов. Лицензиату разрешается установить и
использовать только Программу (и ее Вспомогательные Программы, при
наличии таковых), для которой получено действительное разрешение.
Лицензиату не разрешается устанавливать или использовать какое-либо
другое программное обеспечение, включенное в образ, если Лицензиат
не приобрел отдельные разрешения на это другое программное
обеспечение.
- Вместо каждого разрешения на IBM Mobile Application
Platform Pattern Consumer Edition в расчете на Приложение Лицензиату
разрешается установить и использовать соответствующую версию IBM
Worklight Consumer Edition в расчете на Приложение.
- Вместо каждого разрешения на IBM Mobile Application
Platform Pattern Enterprise Edition в расчете на Клиентское
Устройство Лицензиату разрешается установить и использовать
соответствующую версию IBM Worklight Enterprise Edition в расчете на
Клиентское Устройство.
- Вместо каждого разрешения на IBM Mobile Application
Platform Pattern Enterprise Edition в расчете на Виртуальный Сервер
Лицензиату разрешается установить и использовать соответствующую
версию IBM Worklight Enterprise Edition в расчете на Установку.
- Вместо каждого разрешения на IBM Mobile Application
Platform Pattern Enterprise Edition for Non-Production Environment
(для Непроизводственной среды) в расчете на Виртуальный Сервер
Лицензиату разрешается установить и использовать соответствующую
версию IBM Worklight Enterprise Edition for Non-Production
Environment (для Непроизводственной среды) в расчете на Установку.
L/N: L-STHN-942QYZ
D/N: L-STHN-942QYZ
P/N: L-STHN-942QYZ