INFORMAÇÕES DA LICENÇA
Os Programas listados abaixo são licenciados sob os/ao
abrigo dos termos e condições a seguir, além daqueles do IBM
Contrato Internacional de Licença de Programa (form number da IBM
n.° Z125-3301-14).
Nome do Programa: IBM Mobile Application Platform Pattern,
Enterprise Edition V5.0.6
Número do Programa: 5725-G24
Nome do Programa: IBM Mobile Application Platform Pattern,
Consumer Edition V5.0.6
Número do Programa: 5725-G24
Nome do Programa: IBM Mobile Application Platform Pattern,
Enterprise Edition, for Non-Production Environment V5.0.6
Número do Programa: 5725-G24
Especificações do Programa podem ser localizadas nas
seções/secções coletivas/colectivas de Descrição e Informações Técnicas
das Cartas de Anúncio do Programa.
Limitação de Não Produção
Se o Programa for designado como de "Não Produção", o
Programa pode ser implementado apenas como parte do desenvolvimento
interno e ambiente de teste do Licenciado para
atividades/actividades internas de não produção, incluindo, mas sem se limitar a,
teste, ajuste de desempenho, diagnóstico de falha, benchmarking
interno, preparação, atividade/actividade de garantia de qualidade
e/ou desenvolvimento de adições ou extensões usadas internamente
para o Programa usando interfaces publicadas de programação de
aplicativos/aplicações. O Licenciado não está autorizado a usar qualquer parte do
Programa para quaisquer outros propósitos/fins sem adquirir as
titularidades de produção apropriadas.
Código Licenciado Separadamente
Os termos deste parágrafo não aplicam-se até o/ao limite em
que sejam considerados inválidos ou não-exeqüíveis/não-
exequíveis sob a/ao abrigo da lei que regula esta licença. Cada um dos
componentes abaixo listados é considerado "Código Licenciado
Separadamente". O Código Licenciado Separadamente IBM é licenciado para o
Licenciado sob os/ao abrigo dos termos do(s) contrato(s) de
licença/acordo(s) de licenciamento de terceiros aplicável(eis) definidos
no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NON_IBM_LICENSE que acompanha(m)
o Programa. Não obstante qualquer um dos termos neste
Contrato/Acordo ou qualquer outro contrato/acordo que o Licenciado possa
ter com a IBM, os termos de tal(is) contrato(s) de
licença/acordo(s) de licenciamento de terceiros regulam o uso do
Licenciado de todo o Código Licenciado Separadamente a menos que
indicado de outra forma abaixo.
Futuras atualizações/actualizações ou correções/correcções
do Programa podem conter Código Licenciado Separadamente
adicional. Tal Código Licenciado Separadamente adicional e as licenças
relacionadas estão listados em outro arquivo/ficheiro NON_IBM_LICENSE
que acompanha a atualização/actualização ou correção/correcção
do Programa. O Licenciado reconhece que leu e concorda com os
contratos de licença/acordos de licenciamento contidos no(s) arquivo
(s)/ficheiro(s) NON_IBM_LICENSE. Se o Licenciado não concordar
com os termos destes contratos de licença/acordos de
licenciamento de terceiros, o Licenciado não pode utilizar o Código
Licenciado Separadamente.
Para Programas adquiridos sob o/ao abrigo do Contrato de
Licença/Acordo de Licenciamento Internacional do Programa ("IPLA") ou do
Contrato de Licença/Acordo de Licenciamento Internacional do
Programa para o Programa Não-garantido ("ILAN") e o Licenciado for o
licenciado original do Programa, se o Licenciado não concordar com os
contratos de licença/acordos de licenciamento de terceiros, o
Licenciado pode devolver o Programa de acordo com os termos da, e
dentro dos períodos de tempo especificados na seção/secção"
Garantia de Reembolso" do Contrato/Acordo IPLA ou ILAN da IBM.
Nota: Não obstante qualquer um dos termos no contrato de
licença/acordo de licenciamento de terceiros, o Contrato/Acordo, ou
qualquer outro contrato/acordo que o Licenciado possa ter com a IBM:
(a) a IBM fornece este Código Licenciado Separadamente ao
Licenciado SEM GARANTIAS DE NENHUM TIPO;
(b) A IBM RENUNCIA TODAS E QUAISQUER GARANTIAS E CONDIÇÕES
EXPRESSAS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À GARANTIA DE
TÍTULO, NÃO-VIOLAÇÃO OU INTERFERÊNCIA E AS GARANTIAS E CONDIÇÕES
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO/FIM
PARTICULAR, COM RELAÇÃO AO CÓDIGO LICENCIADO SEPARADAMENTE;
(c) a IBM não é responsável pelo Licenciado e não
defenderá, indenizará/indemnizará ou isentará o Licenciado de
quaisquer reivindicações decorrentes ou relacionadas ao Código
Licenciado Separadamente; e
(d) a IBM não é responsável por quaisquer danos
diretos/directos, indiretos/indirectos, acidentais, especiais, exemplares,
punitivos ou consequenciais, incluindo, mas não se limitando a perda
de dados, lucros cessantes e perda de lucros, com respeito ao
Código Licenciado Separadamente.
Não obstante estas disposição em contrário, nestas
exclusões, na Alemanha e na Áustria, a garantia e a responsabilidade
da IBM para com o Código Licenciado Separadamente são
reguladas apenas pelos respectivos termos aplicáveis para a Alemanha
e a Áustria nos contratos de licença/acordos de licenciamento
IBM.
Nota: A IBM pode fornecer suporte limitado para determinado
Código Licenciado Separadamente. Se tal suporte estiver
disponível, os detalhes e quaisquer termos adicionais relacionados com
tal suporte serão definidos no documento de Informações sobre
Licenciamento.
Os itens a seguir são Código Licenciado Separadamente:
Android Robot (graphic)
android_device.png
android.png
Avaliação de Desempenho
O Licenciado pode divulgar os resultados de qualquer teste
de benchmark do Programa ou de seus subcomponentes para
qualquer terceiro, contanto que o Licenciado (A) divulgue
publicamente a metodologia completa utilizada no teste de benchmark (por
exemplo: configuração de hardware e software, procedimento de
instalação e arquivos/ficheiros de configuração), (B) realize testes
de benchmark do Licenciado executando o Programa em seu
Ambiente Operacional/Operativo Especificado utilizando as
atualizações/actualizações, "patches" e correções/correcções aplicáveis mais recentes
disponíveis para o Programa da IBM ou de terceiros que fornecem
produtos IBM ("Terceiros") e (C) siga toda e qualquer orientação de
ajuste de desempenho e "boas práticas" disponível na documentação
do Programa e nos Web sites de suporte da IBM para o Programa.
Se o Licenciado publicar os resultados de quaisquer testes de
benchmark para o Programa, então, não obstante qualquer disposição em
contrário em qualquer contrato/acordo entre o Licenciado e a IBM ou
Terceiros, a IBM e os Terceiros terão o direito de publicar os
resultados dos testes de benchmark com respeito aos produtos do
Licenciado desde que a IBM ou Terceiros esteja em conformidade com os
requisitos de (A), (B) e (C) acima em seus testes dos produtos do
Licenciado.
Não obstante o precedente, em nenhuma circunstância o
Licenciado pode publicar os resultados de testes de benchmark
executados no Oracle Outside In Technology sem prévia permissão por
escrito.
Os termos de avaliação de desempenho acima são aplicáveis
aos seguintes Programas ou subcomponentes:
IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise Edition
V5.0.6
IBM Mobile Application Platform Pattern, Consumer Edition
V5.0.6
IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise
Edition, for Non-Production Environment V5.0.6
Componentes Fonte e Materiais de Amostra
O Programa pode incluir alguns componentes na forma de
código-fonte ("Componentes Fonte") e outros materiais
identificados como Materiais de Amostra. O Licenciado pode copiar e
modificar Componentes Fonte e Materiais de Amostra apenas para uso
interno, contanto que tal uso esteja dentro dos limites dos direitos
de licença sob este/ao abrigo deste Contrato/Acordo, desde
que, no entanto, esse Licenciado não possa alterar ou excluir
quaisquer informações de direitos autorais/de autor ou avisos
contidos nos Componentes Fonte ou nos Materiais de Amostra. A IBM
fornece os Componentes Fonte e Materiais de Amostra sem obrigação
de suporte e "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM (""AS IS"")", SEM
NENHUM TIPO DE GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO A
GARANTIA DE TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO OU NÃO INTERFERÊNCIA E AS GARANTIAS
IMPLÍCITAS E CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM
PROPÓSITO/FIM ESPECÍFICO.
Aplicativo/Aplicação
Aplicativo/Aplicação é uma unidade de medida pela qual o
Programa pode ser licenciado. Um Aplicativo/Uma Aplicação é um
programa de software de nome exclusivo que é instalável
separadamente em um dispositivo de computação. O Licenciado deve obter
titularidades de Aplicativo/Aplicação suficientes para cobrir todos os
Aplicativos/todas as Aplicações que incorporam qualquer parte de, se conectam
com ou são gerenciados/geridas pelo Programa.
Dispositivo de Client
Dispositivo de Client é uma unidade de medida pela qual o
Programa pode ser licenciado. Um Dispositivo de Client é um único
dispositivo de computação de usuário/utilizador ou sensor para
propósito/fim especial ou dispositivo de telemetria que requeira a
execução de ou que receba para execução um conjunto de comandos,
procedimentos ou aplicativos/aplicações a partir de ou que forneça dados
para outro sistema de computador que é tipicamente referenciado
como um servidor ou é, de outra forma, gerenciado/gerido pelo
servidor. Vários Dispositivos de Client podem compartilhar/partilhar
o acesso a um servidor comum. Um Dispositivo de Client pode
ter algum recurso de processamento ou ser programável para
permitir que um usuário/utilizador execute o trabalho. Os exemplos
incluem, mas a eles não se limitam, actuators, appliances, caixas
eletrônico/electrónicos, leitores de medição automáticos, caixas
registradoras/registadoras, unidades de disco, computadores desktop, kiosks,
computadores notebook, assistente digital pessoal, terminais de pontos
de venda, sensores, smart meters, tape drives e estações de
trabalho técnicas. O Licenciado deve obter titularidades para cada
Dispositivo de Client que executa, fornece dados para, usa serviços
fornecidos por ou, de outra forma, acessa o/acede ao Programa e para
todos os outros computadores ou servidores no qual o Programa
está instalado.
Instalação
Instalação é uma unidade de medida pela qual o Programa
pode ser licenciado. Uma Instalação é uma cópia instalada do
Programa num disco físico ou virtual disponibilizado para ser
executado num computador. O Licenciado deve obter uma titularidade
para cada Instalação do Programa.
Servidor Virtual
Servidor Virtual é uma unidade de medida pela qual o
Programa pode ser licenciado. Um servidor é um computador físico que
é constituído de unidades de processamento, memória e
recursos de entrada/saída e que executa procedimentos, comandos ou
aplicativos/aplicações solicitados para um ou mais usuários/utilizadores ou
dispositivos de client. Onde são empregues racks, blade enclosures ou
outro equipamento similar, cada dispositivo físico separável (por
exemplo: um blade ou um rack-mounted device) que possui os
componentes necessários é considerado, por si só, como um servidor
separado. Um servidor virtual é um computador virtual criado para
compartimentar os recursos disponíveis para um servidor físico ou um
servidor físico não compartimentado. O Licenciado deve obter
titularidades de Servidor Virtual para cada servidor virtual
disponibilizado para o Programa, independentemente do número de núcleos de
processador presente no servidor virtual ou o número de cópias do
Programa presente no servidor virtual.
Termos Gerais de Encargos
Titularidades Acumulativas
As titularidades de Dispositivo de Client e Servidor
Virtual não são meios alternativos para o licenciamento do uso/da
utilização do Programa em produção. O Licenciado deve obter
titularidades suficientes para cobrir os Dispositivos de Client que
contêm um aplicativo/uma aplicação conectado(a) ao Programa ou
derivado(a) do Programa, bem como o número apropriado de
titularidades de Servidor Virtual para os servidores relevantes.
Termos Exclusivos do Programa
Plataformas de Sistema Operativo de Dispositivo Móvel
A IBM testou aplicativos/aplicações de amostra criados(as)
com as ferramentas de dispositivo móvel fornecidas com o
Programa ("Ferramentas de Dispositivo Móvel") para determinar se
elas funcionarão adequadamente em algumas versões de plataformas
de sistema operacional/operativo móvel da Apple (iOS), RIM
(Blackberry), Microsoft (Windows, Windows RT, Windows Phone) e Google
(Android)(coletivamente/colectivamente, "Plataformas de Sistema
Operativo de Dispositivo Móvel"), no entanto, as Plataformas de
Sistema Operativo de Dispositivo Móvel são fornecidas por
terceiros, que não estão sob o controlo da IBM e estão sujeitas a
mudanças sem aviso prévio à IBM. Como tal, e não obstante qualquer
disposição em contrário, a IBM não garante que quaisquer
aplicativos/aplicações ou outro output criado que use/utilize as Ferramentas de
Dispositivo Móvel funcionará adequadamente em, interagirá com ou será
compatível com quaisquer Plataformas de Sistema Operativo de
Dispositivo Móvel ou dispositivos móveis.
Imagem de Instalação de Multi Produto
O Programa é fornecido como parte de uma imagem de
instalação de multi produto. O Licenciado está autorizado a instalar e
usar/utilizar apenas o Programa (e seus Programas de Suporte, se for o
caso) para os quais é obtida uma titularidade válida. O
Licenciado não pode, de outra forma, instalar ou usar/utilizar
qualquer outro software incluído na imagem, a menos que o Licenciado
tenha adquirido titularidades separadas para aquele outro
software.
- Em vez de cada titularidade do IBM Mobile Application
Platform Pattern Consumer Edition per Application, o Licenciado está
autorizado a instalar e usar/utilizar a versão correspondente do IBM
Worklight Consumer Edition per Application.
- Em vez de cada titularidade do IBM Mobile Application
Platform Pattern Enterprise Edition per Client Device, o Licenciado
está autorizado a instalar e usar/utilizar a versão
correspondente do IBM Worklight Enterprise Edition per Client Device.
- Em vez de cada titularidade do IBM Mobile Application
Platform Pattern Enterprise Edition per Virtual Server, o Licenciado
está autorizado a instalar e usar/utilizar a versão
correspondente do IBM Worklight Enterprise Edition per Install.
- Em vez de cada titularidade do IBM Mobile Application
Platform Pattern Enterprise Edition for Non-Production Environment
per Virtual Server, o Licenciado está autorizado a instalar e
usar/utilizar a versão correspondente do IBM Worklight Enterprise Edition
for Non-Production Environment per Install.
L/N: L-STHN-942QYZ
D/N: L-STHN-942QYZ
P/N: L-STHN-942QYZ