INFORMACIÓN SOBRE LICENCIA
Los Programas que se enumeran a continuación se licencian
bajo los siguientes términos y condiciones, además de los del
IBM Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia (form
number de IBM Z125-3301-14).
Nombre de Programa: IBM Mobile Application Platform
Pattern, Enterprise Edition V5.0.6
Número de Programa: 5725-G24
Nombre de Programa: IBM Mobile Application Platform
Pattern, Consumer Edition V5.0.6
Número de Programa: 5725-G24
Nombre de Programa: IBM Mobile Application Platform
Pattern, Enterprise Edition, for Non-Production Environment V5.0.6
Número de Programa: 5725-G24
Encontrará las especificaciones del Programa en las
cláusulas comunes Descripción e Información técnica incluidas en las
Cartas de anuncio del Programa.
Limitación de no producción
Si el Programa se designa como de "No producción", sólo
puede desplegarse como parte del entorno interno de desarrollo y
pruebas del Licenciatario para actividades internas de no
producción, incluidos pero sin limitarse a, la realización de pruebas,
el ajuste de rendimiento, el diagnóstico de errores, la
realización de evaluaciones comparativas internas, las transferencias,
las actividades de control de calidad y/o el desarrollo de
adiciones o extensiones de uso interno para el Programa mediante
interfaces de programación de aplicaciones publicadas. El
Licenciatario no está autorizado para utilizar ninguna parte del Programa
para ninguna otra finalidad sin adquirir las autorizaciones de
producción correspondientes.
Código con Licencia Separada
Las estipulaciones que se establecen en este párrafo no se
aplicarán en caso de que se declaren inválidas o sin fuerza
ejecutoria bajo la ley que rige esta licencia. Los componentes que se
enumeran a continuación se consideran "Código con Licencia
Separada". El Código con Licencia Separada de IBM se licencia al
Licenciatario de acuerdo con los términos que se establecen en el
correspondiente acuerdo de licencia de terceros en el archivo
NON_IBM_LICENSE que acompaña al Programa. Independientemente de los
términos del Acuerdo o de cualquier otro acuerdo que el
Licenciatario pudiera tener con IBM, los términos de dichos acuerdos de
licencia de terceros rigen el uso por parte del Licenciatario de
todo el Código con Licencia Separada, excepto que se especifique
de otro modo a continuación.
Las futuras actualizaciones o correcciones del Programa
pueden contener otros componentes del Código con Licencia
Separada. Dicho Código con Licencia Separada adicional y sus
correspondientes licencias se listarán en otro archivo NON_IBM_LICENSE que
acompaña a la actualización o a la corrección del Programa. El
Licenciatario reconoce que ha leído y acepta los acuerdos de licencia que
se incluyen en los archivos NON_IBM_LICENSE. Si el
Licenciatario no acepta los términos de estos acuerdos de licencia de
terceros, el Licenciatario no puede utilizar el Código con Licencia
Separada.
En cuanto a los Programas adquiridos de acuerdo con el IPLA
(Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia) o ILAN (Acuerdo
Internacional de Licencia para Programas Sin Garantía) y siempre que el
Licenciatario sea el licenciatario original del Programa, si el
Licenciatario no acepta los acuerdos de licencia de terceros, el
Licenciatario puede devolver el Programa de acuerdo con los términos del
apartado "Garantía de devolución" del Acuerdo de IBM, IPLA o ILAN, y
en el periodo de tiempo establecido.
Nota: Independientemente de los términos del acuerdo de
licencia de terceros, del Acuerdo o de cualquier otro acuerdo que el
Licenciatario pudiera tener con IBM:
(a) IBM proporciona este Código con Licencia Separada al
Licenciatario SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO;
(b) IBM NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITA E
IMPLÍCITA INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA DE TÍTULO, LA
GARANTÍA RESPECTO A DERECHOS DE TERCEROS O INTERFERENCIA Y LAS
GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD
PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA RESPECTO AL CÓDIGO CON LICENCIA
SEPARADA;
(c) IBM no será responsable ante el Licenciatario, y no
defenderá, ni mantendrá indemne o fuera de toda responsabilidad al
Licenciatario de ninguna reclamación que surja del Código con Licencia
Separada o esté relacionada con éste; y
(d) IBM no se responsabiliza de ningún daño directo,
indirecto, incidental, especial, ejemplar, punitivo o consecuencial
incluidas, pero sin limitarse a, la pérdida de datos, la pérdida de
ahorros y la pérdida de beneficios respecto al Código con Licencia
Separada.
A pesar de estas exclusiones, en Alemania y Austria, la
garantía y la responsabilidad de IBM para el Código con Licencia
Separada se rigen únicamente por los respectivos términos aplicables
en Alemania y en Austria en los acuerdos de licencia de IBM.
Nota: Es posible que IBM proporcione soporte limitado para
parte del Código con Licencia Separada. Si dicho soporte está
disponible, los detalles y los términos adicionales relacionados con
dicho soporte se establecerán en el documento de Información
sobre Licencia.
A continuación se enumera Código con Licencia Separada:
Android Robot (graphic)
android_device.png
android.png
Realización de evaluaciones comparativas (Benchmarking)
El Licenciatario puede revelar los resultados de cualquier
evaluación comparativa del Programa o de sus subcomponentes a
cualquier tercero siempre que (A) revele de forma pública la
metodología completa utilizada en las evaluaciones comparativas (por
ejemplo, la configuración de hardware y software, el procedimiento
de instalación y los archivos de configuración), (B) realice
las evaluaciones comparativas ejecutando el Programa en su
Entorno Operativo Especificado usando las actualizaciones, parches
y arreglos aplicables más recientes disponibles para el
Programa de IBM y (C) siga todos los ajustes de rendimiento y la
guía de "mejores prácticas" disponibles en la documentación del
Programa y en los sitios web de soporte de IBM para el Programa. Si
el Licenciatario publica los resultados de cualquier
evaluación comparativa para el Programa, aunque se indique lo
contrario en cualquier acuerdo establecido entre el Licenciatario e
IBM o Terceros, IBM y los Terceros tendrán el derecho de
publicar las evaluaciones comparativas con respecto a los productos
del Licenciatario, siempre que IBM o los Terceros cumplan los
requisitos establecidos en los apartados (A), (B) y (C) anteriores
durante la realización de las pruebas de los productos del
Licenciatario.
Independientemente de lo expuesto anteriormente, el
Licenciatario no puede, bajo ninguna circunstancia, publicar los
resultados de las evaluaciones comparativas en Oracle Outside In
Technology, sin previo aviso por escrito.
Los términos de realización de evaluaciones comparativas se
aplican a los siguientes Programas o subcomponentes:
IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise Edition
V5.0.6
IBM Mobile Application Platform Pattern, Consumer Edition
V5.0.6
IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise
Edition, for Non-Production Environment V5.0.6
Componentes en Código Fuente y Materiales de muestra
El Programa puede incluir algunos componentes en formato de
código fuente ("Componente en Código Fuente") y otros materiales
identificados como Materiales de muestra. El Licenciatario puede copiar y
modificar los Componentes en Código Fuente y los Materiales de
muestra únicamente para uso interno, siempre que dicho uso esté
dentro de los límites de los derechos de licencia en virtud del
presente Acuerdo, y siempre y cuando el Licenciatario no altere ni
suprima ninguna información de copyright ni de avisos de los
Componentes en Código Fuente ni de los Materiales de muestra. IBM
proporciona los Componentes en Código Fuente y los Materiales de
muestra sin ningún tipo de obligación de soporte y "TAL CUAL", SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI IMPLÍCITA NI EXPLÍCITA, INCLUIDAS LA
GARANTÍA DE TÍTULO, LA GARANTÍA DE NO VULNERACIÓN DE DERECHOS DE
TERCEROS O DE NO INJERENCIA Y LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS
DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA.
Aplicación
Aplicación es una unidad de medida por la que se puede
licenciar el Programa. Una Aplicación es un programa de software con
una designación exclusiva que se puede instalar de forma
independiente en un dispositivo informático. El Licenciatario debe
obtener suficientes autorizaciones de Aplicación para dar cobertura
a todas las Aplicaciones que incluyan una parte del Programa,
estén conectadas al mismo o sean gestionadas por él.
Dispositivo Cliente
Dispositivo Cliente es una unidad de medida por la que se
puede licenciar el Programa. Un Dispositivo Cliente es un
dispositivo informático de usuario único, o sensor de finalidad
especial o dispositivo telemétrico, que solicita la ejecución de un
conjunto de mandatos, procedimientos o aplicaciones de otro sistema
al que generalmente se hace referencia como servidor o que
está gestionado de otro modo por el servidor, o que recibe dicho
conjunto para su ejecución. Varios Dispositivos Clientes pueden
compartir el acceso a un servidor común. Un Dispositivo Cliente puede
tener algunas funciones de proceso o se puede programar para que
el usuario realice tareas. Algunos ejemplos incluyen, pero sin
limitarse a, dispositivos mecánicos, accesorios, cajeros automáticos,
medidores automáticos, cajas registradoras, unidades de disco,
sistemas de sobremesa, quioscos, sistemas portátiles, PDA
(asistentes personales digitales), terminales de punto de venta,
sensores, unidades de cintas y estaciones de trabajo técnicas. El
Licenciatario debe adquirir las autorizaciones para cada Dispositivo
Cliente que ejecuta, proporciona datos o utiliza servicios
proporcionados por el Programa o que de otro modo accede al Programa y
para cada otro sistema o servidor en el cual esté instalado el
Programa.
Instalación
Una Instalación es una unidad de medida por la que se puede
licenciar el Programa. Una Instalación es una copia instalada del
Programa en un disco físico o virtual que se pone a disposición para
ejecutarse en un sistema. El Licenciatario debe obtener una
autorización para cada Instalación del Programa.
Servidor Virtual
Servidor Virtual es una unidad de medida por la que se
puede licenciar el Programa. Un servidor es un sistema físico que
consta de unidades de proceso, memoria y funciones de
entrada/salida y que ejecuta los procedimientos, mandatos o aplicaciones
solicitados para uno o varios usuarios o dispositivos cliente. Siempre
que se utilizan bastidores, alojamientos blade u otro equipo
similar, cada dispositivo físico desmontable (por ejemplo, un blade
o un dispositivo montado en bastidor) que tenga los
componentes solicitados se considera un servidor independiente. Un
servidor virtual es un sistema virtual creado mediante la partición
de los recursos disponibles en un servidor físico, o bien un
servidor físico no particionado. El Licenciatario debe obtener
autorizaciones de Servidor Virtual para cada servidor virtual que esté
disponible para el Programa, independientemente de la cantidad de
núcleos de procesador o del número de copias del Programa en el
servidor virtual.
Términos Generales de Cargos
Autorizaciones Acumulativas
Las Autorizaciones de Dispositivo Cliente y de Servidor
Virtual no son métodos alternativos para obtener licencia para el
uso productivo del Programa. El Licenciatario debe obtener
suficientes autorizaciones para los Dispositivos Cliente que contengan
una aplicación conectada al Programa o derivada del mismo, así
como el número adecuado de autorizaciones de Servidor Virtual
para los servidores correspondientes.
Términos Exclusivos del Programa
Plataformas de SO móviles
IBM dispone de aplicaciones de muestra probadas creadas con
las herramientas móviles proporcionadas en el Programa
("Herramientas móviles") para determinar si se ejecutarán correctamente en
determinadas versiones de plataformas de sistemas operativos móviles de
Apple (iOS), RIM (Blackberry), Microsoft (Windows, Windows RT,
Windows Phone) y Google (Android) (denominadas en su conjunto
"Plataformas de SO móviles"); no obstante, los proveedores de
Plataformas de SO móviles son terceros, por lo que dichas Plataformas
no están bajo el control de IBM y pueden modificarse sin
previo aviso a IBM. Por tanto, y sin perjuicio de disposición en
contrario, IBM no garantiza que las aplicaciones u otros productos
creados utilizando las herramientas móviles se ejecuten o
interactúen correctamente, o sean compatibles, con algunas Plataformas
de SO móviles o dispositivos móviles.
Imagen de instalación de varios productos
El Programa se proporciona como parte de una imagen de
instalación de varios productos. El Licenciatario sólo está autorizado
para instalar y utilizar el Programa (y los Programas de Soporte
correspondientes, de haberlos) si ha obtenido una autorización válida. El
Licenciatario no puede instalar ni utilizar el software incluido en la
imagen, salvo que haya adquirido autorizaciones independientes para
dicho software.
- A cambio de cada autorización de IBM Mobile Application
Platform Pattern Consumer Edition por Aplicación, el licenciatario
está autorizado a instalar y a utilizar la versión
correspondiente de IBM Worklight Consumer Edition por Aplicación.
- A cambio de cada autorización de IBM Mobile Application
Platform Pattern Enterprise Edition por Dispositivo Cliente, el
licenciatario está autorizado a instalar y a utilizar la versión
correspondiente de IBM Worklight Enterprise Edition por Dispositivo Cliente.
- A cambio de cada autorización de IBM Mobile Application
Platform Pattern Enterprise Edition por Servidor Virtual, el
licenciatario está autorizado a instalar y a utilizar la versión
correspondiente de IBM Worklight Enterprise Edition por Instalación.
- A cambio de cada autorización de IBM Mobile Application
Platform Pattern Enterprise Edition for Non-Production Environment
por Servidor Virtual, el licenciatario está autorizado a
instalar y a utilizar la versión correspondiente de IBM Worklight
Enterprise Edition for Non-Production Environment por Instalación.
L/N: L-STHN-942QYZ
D/N: L-STHN-942QYZ
P/N: L-STHN-942QYZ