INFORMAZIONI RELATIVE ALLA LICENZA
I Programmi descritti di seguito sono forniti in licenza in
base alle seguenti clausole e condizioni che integrano quelle di
IBM Accordo Internazionale di Licenza di Programmi (Form number
IBM Z125-3301-14).
Nome Programma: IBM Mobile Application Platform Pattern,
Enterprise Edition V5.0.6
Numero Programma: 5725-G24
Nome Programma: IBM Mobile Application Platform Pattern,
Consumer Edition V5.0.6
Numero Programma: 5725-G24
Nome Programma: IBM Mobile Application Platform Pattern,
Enterprise Edition, for Non-Production Environment V5.0.6
Numero Programma: 5725-G24
Le specifiche del Programma si possono trovare nelle
sezioni pubbliche Descrizioni e Informazioni Tecniche delle Lettere
d'Annuncio del Programma.
Limitazione per Non-Produzione
Se il Programma è designato per "Non-Produzione", il
Programma può essere utilizzato solo come parte dello sviluppo
interno del licenziatario e come ambiente di test per attività
interne di non-produzione, incluse a titolo di esempio il test,
l'ottimizzazione delle prestazioni, la diagnosi degli errori, la verifica
delle prestazioni interne (benchmarking), lo staging, e attività
di garanzia di qualità e/o sviluppare aggiunte o estensioni da
utilizzare internamente al Programma utilizzando interfacce di
application programming pubblicate. Il licenziatario non può utilizzare
alcuna parte del Programma per altri scopi senza acquisire le
titolarità per produzione appropriate.
Codice concesso in licenza separatamente
Le dichiarazioni di questo paragrafo non si applicano
laddove ritenute invalide o inapplicabili in base alle norme che
regolano la presente licenza. Ciascuna delle componenti elencate di
seguito viene considerata "Codice concesso in licenza
separatamente". Il Codice concesso in licenza separatamente di IBM è
concesso in licenza al licenziatario in base alle clausole
dell'accordo di licenza di terze parti applicabile stabilite nei file
NON_IBM_LICENSE che accompagnano il Programma. Nonostante le clausole
dell'Accordo, o di qualsiasi altro accordo stipulato dal licenziatario
con IBM, le clausole di tali accordi di licenza di terze parti
regoleranno l'utilizzo di tutto il Codice concesso in licenza
separatamente da parte del licenziatario salvo quanto diversamente
dichiarato di seguito.
Futuri aggiornamenti o fix al Programma possono contenere
ulteriore Codice concesso in licenza separatamente. Tale Codice
concesso in licenza separatamente aggiuntivo e le relative licenze
sono elencati in un altro file NON_IBM_LICENSE che accompagna
l'aggiornamento o fix al Programma. Il licenziatario conferma di aver letto
e accetta gli accordi di licenza contenuti nei file
NON_IBM_LICENSE. Se il licenziatario non accetta le clausole di questi
accordi di licenza di terze parti, non potrà utilizzare il Codice
concesso in licenza separatamente.
Per i Programmi acquisiti in base all'IPLA (International
Program License Agreement) o all'ILAN (International Program
License Agreement for Non Warranted Program) e il licenziatario è
il licenziatario iniziale del Programma, se il licenziatario
non accetta gli accordi di licenza di terze parti, il
licenziatario potrà restituire il Programma in conformità con le clausole
della sezione "Garanzia di rimborso", e all'interno dei tempi
specificati stabiliti, dell'IPLA o dell'Accordo ILAN IBM.
Nota: Nonostante le clausole dell'Accordo di licenza di
terze parti, dell'Accordo o di qualsiasi altro accordo stipulato
dal licenziatario con IBM e fatti salvi i limiti inderogabili
di legge:
(a) IBM fornisce questo Codice concesso in licenza
separatamente al licenziatario SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO;
(b) IBM NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA E CONDIZIONE ESPRESSA
E IMPLICITA INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE DI
TITOLARITA', FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O SENZA INTERFERENZE E GARANZIE
IMPLICITE E CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO
PARTICOLARE, RELATIVAMENTE AL CODICE CONCESSO IN LICENZA SEPARATAMENTE;
(c) IBM non è responsabile nei confronti del licenziatario,
e non difenderà, indennizzerà o proteggerà il licenziatario
da qualsiasi pretesa derivante dal Codice concesso in licenza
separatamente o ad esso relativa; e
(d) IBM non è responsabile per alcun danno diretto,
indiretto, incidentale o consequenziale, inclusi a titolo di esempio,
perdita di dati, perdita di risparmi o mancati profitti, relativi
al Codice concesso in licenza separatamente.
Nonostante tali esclusioni, in Germania ed Austria, la
garanzia e responsabilità di IBM per il Codice concesso in licenza
separatamente è regolata solo dalle clausole rispettivamente applicabili
alla Germania e all'Austria negli accordi di licenza IBM.
Nota: IBM può fornire supporto limitato per determinato
Codice concesso in licenza separatamente. Se tale supporto è
disponibile, i dettagli e qualsiasi clausola aggiuntiva relativi a tale
supporto saranno presentati nel documento di Informazioni relative
alla Licenza.
I seguenti sono Codici concessi in licenza separatamente:
Android Robot (graphic)
android_device.png
android.png
Test di verifica delle prestazioni (Benchmarking)
Il licenziatario può divulgare i risultati di qualsiasi
test di verifica delle prestazioni del Programma o delle sue
sottocomponenti a terze parti a condizione che (A) divulghi pubblicamente
l'intera metodologia utilizzata per effettuare il test di verifica
(ad esempio, impostazione hardware e software, procedura di
installazione e file di configurazione), (B) esegua il test di verifica
del Programma nell'Ambiente Operativo Specificato che utilizza
gli ultimi aggiornamenti applicabili, le patch e le fix
disponibili per il Programma da parte di IBM o delle terze parti che
forniscono i prodotti IBM ("Terze Parti"), e (C) segua tutte le
raccomandazioni relative alla messa a punto delle prestazione e alle
"migliori procedure" disponibili nella documentazione del Programma e
sui siti web di supporto IBM per il Programma. Se il
licenziatario pubblica i risultati di qualsiasi test di verifica per il
Programma, allora, nonostante quanto stabilito nell'accordo stipulato
con IBM o le Terze Parti, IBM e le Terze Parti avranno il
diritto di pubblicare i risultati dei test di verifica delle
prestazioni relativi ai prodotti del licenziatario a condizione che IBM
o le Terze Parti rispettino i requisiti (A), (B) e (C) sopra
esposti nel test dei prodotti del licenziatario.
Nonostante quanto dichiarato in precedenza, in nessun caso
il licenziatario può pubblicare i risultati di test di
verifica delle prestazioni eseguiti sulla Outside In Technology
senza previo consenso scritto.
Le suddette clausole relative ai test di verifica si
applicano ai seguenti Programmi o sottocomponenti:
IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise Edition
V5.0.6
IBM Mobile Application Platform Pattern, Consumer Edition
V5.0.6
IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise
Edition, for Non-Production Environment V5.0.6
Componenti Sorgente e Materiali di Esempio
Il Programma può includere alcune componenti in formato di
codice sorgente ("Componenti Sorgente") e altri materiali
identificati come Materiali di esempio. Il licenziatario può copiare e
modificare le Componenti Sorgente e i Materiali di Esempio per uso
interno solo a condizione che tale uso sia nei limiti dei diritti
di licenza previsti in base al presente Accordo, a condizione
tuttavia che il licenziatario non possa alterare o eliminare alcuna
informazione sul copyright o avviso contenuto nelle Componenti Sorgente
e nei Materiali di Esempio. IBM fornisce le Componenti
Sorgente e i Materiali di Esempio senza obbligo di supporto e "NELLO
STATO IN CUI SI TROVANO," SENZA GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE,
INCLUSE GARANZIE DI TITOLARITA', FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O
INTERFERENZA E LE GARANZIE E LE CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITA'
E IDONEITA' PER UNO SCOPO PARTICOLARE.
Applicazione
Un'Applicazione è l'unità di misura per cui il Programma
può essere concesso in licenza. Un'applicazione è un programma
software nominato singolarmente installabile separatamente su un
dispositivo di computing. Il licenziatario deve ottenere titolarità per
l'Applicazione sufficienti a coprire tutte le Applicazioni che incorporano
qualsiasi parte di, si collegano a o sono gestite dal Programma.
Dispositivo Client
Dispositivo Client è un'unità di misura attraverso la quale
il Programma può essere autorizzato. Un Dispositivo Client è
un dispositivo di computing o sensore con scopo speciale o
dispositivo di telemetria per singolo utente che richiede o riceve
l'esecuzione di una serie di comandi, procedure o applicazioni da o
fornisce dati ad un altro sistema di computer di solito definito
come server o è in altro modo gestito dal server. Più
Dispositivi Client possono condividere l'accesso ad un server comune.
Un Dispositivo Client può avere alcune capacità di
elaborazione o essere programmabile per consentire ad un utente di
lavorare. Esempi includono, a titolo esemplificativo: attuatori,
apparecchi, ATM (automated teller machine), lettori automatici di
contatori (AMR), registri di cassa, unità disco, desktop, chioschi,
computers portatili, personal digital assistant, terminali di punto
vendita, sensori, telecamere intelligenti, unità nastro e
workstation tecniche. Il licenziatario deve ottenere titolarità per
ogni Dispositivo Client che esegue, fornisce dati a, utilizza
servizi forniti da, o in altro modo accede al Programma e per ogni
altro computer o server su cui il Programma è installato.
Installazione
Un'Installazione è l'unità di misura per cui il Programma
può essere concesso in licenza. Un'Installazione è una copia
installata del Programma su un disco virtuale o fisico reso
disponibile per essere eseguito su un computer. Il licenziatario deve
ottenere una titolarità per ogni Installazione del Programma.
Server Virtuale
Un Server Virtuale è l'unità di misura per cui il Programma
può essere concesso in licenza. Un server è un computer fisico
che comprende unità di elaborazione, memoria e capacità di
input/output e che esegue le procedure, i comandi o le applicazioni
richieste per uno o più utenti o dispositivi client. Quando sono
utilizzati rack, blade enclosure o altre apparecchiature simili, ogni
dispositivo fisico separabile (ad esempio, un blade o un dispositivo
montato su rack) che ha le componenti richieste è considerato un
Server a parte. Un server virtuale è o un computer virtuale creato
dal partizionamento di risorse disponibili per un server fisico
o un server fisico non partizionato. Il licenziatario deve
ottenere titolarità per Server Virtuale per ogni server virtuale
reso disponibile per il Programma, a prescindere dal numero di
processor core nel server virtuale o dal numero di copie del
Programma sul server virtuale.
Disposizioni generali relative ai canoni
Titolarità Cumulative
Le titolarità per Server Virtuale e per Dispositivo Client
non sono mezzi alternativi per la licenza per l'uso in
produzione del Programma. Il licenziatario deve ottenere titolarità
UVU sufficienti a coprire i Dispositivi Client che contengono
un'applicazione connessa a o derivata dal Programma come anche il numero
appropriato di titolarità per Server Virtuale per i server correlati.
Disposizioni specifiche al Programma
Piattaforme Mobile OS
IBM ha testato applicazioni di esempio create con mobile
tool forniti nel Programma ("Mobile Tool") per determinare se
funzionano appropriatamente su determinate versioni di piattaforme di
sistemi operativi mobili di Apple (iOS), RIM (Blackberry),
Microsoft (Windows, Windows RT, Windows Phone), e Google (Android)
(collettivamente "Piattaforme OS Mobili"), tuttavia, le Piattaforme OS
Mobili sono fornite da terze parti, non sono sotto il controllo di
IBM e sono soggette a modifiche senza preavviso di IBM.
Pertanto, e nonostante quanto diversamente dichiarato, IBM non
garantisce che alcuna applicazione o altro output creato utilizzando i
Mobile Tools funzionerà appropriatamente su, collaborerà con o
sarà compatibile con le Piattaforme OS Mobili o dispositivi
mobili.
Immagine di Installazione per più prodotti
Il Programma è fornito come parte di un'immagine di
installazione per più prodotti. Il licenziatario può installare ed
utilizzare solo il Programma (e i suoi Programmi di Supporto, se
esistenti) per cui ha ottenuto una titolarità valida. Il licenziatario
non può in altro modo installare o utilizzare un qualsiasi
altro software incluso nell'immagine a meno che non abbia
axquisito titolaritù a parte per tale altro software.
- Invece di ciascuna titolarità di IBM Mobile Application
Platform Pattern Consumer Edition per Applicazione, il licenziatario
può installare ed utilizzare la versione corrispondente di IBM
Worklight Consumer Edition per Applicazione.
- Invece di ciascuna titolarità di IBM Mobile Application
Platform Pattern Enterprise Edition per Dispositivo Client, il
licenziatario può installare ed utilizzare la versione corrispondente di
IBM Worklight Enterprise Edition per Dispositivo Client.
- Invece di ciascuna titolarità di IBM Mobile Application
Platform Pattern Enterprise Edition per Server Virtuale, il
licenziatario può installare ed utilizzare la versione corrispondente di
IBM Worklight Enterprise Edition per Installazione.
- Invece di ciascuna titolarità di IBM Mobile Application
Platform Pattern Enterprise Edition per Ambiente di non Produzione
per Server Virtuale, il licenziatario può installare ed
utilizzare la versione corrispondente di IBM Worklight Enterprise
Edition per Ambiente di non Produzione per Installazione.
L/N: L-STHN-942QYZ
D/N: L-STHN-942QYZ
P/N: L-STHN-942QYZ