INFORMACJE LICENCYJNE
Wymienione poniżej Programy są licencjonowane na poniższych
warunkach, które uzupełniają warunki dokumentu IBM Międzynarodowa
Umowa Licencyjna na Program (numer formularza IBM Z125-3301-14).
Nazwa Programu: IBM Mobile Application Platform Pattern,
Enterprise Edition V5.0.6
Numer Programu: 5725-G24
Nazwa Programu: IBM Mobile Application Platform Pattern,
Consumer Edition V5.0.6
Numer Programu: 5725-G24
Nazwa Programu: IBM Mobile Application Platform Pattern,
Enterprise Edition, for Non-Production Environment V5.0.6
Numer Programu: 5725-G24
Specyfikacje Programu znajdują się w zbiorczych punktach
zawierających opisy i informacje techniczne w dokumentach "Aktualności
produktowe" dotyczących Programu.
Ograniczenie do celów nieprodukcyjnych
Jeśli Program jest oznaczony jako nieprzeznaczony do celów
produkcyjnych, Program można instalować jedynie w ramach wewnętrznego
środowiska programowania i testowania należącego do Licencjobiorcy, na
potrzeby wewnętrznych czynności nieprodukcyjnych, a w szczególności
testowania, dostrajania wydajności, diagnozowania usterek, wewnętrznych
testów porównawczych, instalacji pomostowych, zapewniania jakości
i/lub programowania używanych na potrzeby wewnętrzne dodatków lub
rozszerzeń Programu z użyciem opublikowanych aplikacyjnych interfejsów
programistycznych. Licencjobiorca nie jest upoważniony do używania
jakiejkolwiek części Programu do żadnych innych celów, chyba że nabędzie
odpowiednie upoważnienie do używania do celów produkcyjnych.
Kod Licencjonowany Oddzielnie
Postanowienia niniejszego akapitu nie mają zastosowania w
zakresie, w jakim są nieważne lub niewykonalne na mocy prawa, któremu
podlega niniejsza licencja. Każdy z wymienionych poniżej
komponentów uznawany jest za "Kod Licencjonowany Oddzielnie". Kod
Licencjonowany Oddzielnie IBM jest licencjonowany na rzecz Licencjobiorcy
na warunkach stosownej umowy lub umów licencyjnych osób
trzecich, przedstawionych w pliku (plikach) NON_IBM_LICENSE
dołączonym (dołączonych) do Programu. Bez względu na jakiekolwiek inne
warunki Umowy lub jakiejkolwiek innej umowy z IBM, używanie całego
Kodu Licencjonowanego Oddzielnie podlega warunkom takiej umowy
licencyjnej osoby trzeciej (takich umów licencyjnych osób trzecich),
chyba że poniższe warunki stanowią inaczej.
Przyszłe aktualizacje lub poprawki do Programu mogą
zawierać dodatkowy Kod Licencjonowany Oddzielnie. Takie dodatkowe
komponenty Kodu Licencjonowanego Oddzielnie oraz związane z nimi
licencje są wymienione w kolejnym pliku NON_IBM_LICENSE dołączonym
do aktualizacji lub poprawki do Programu. Licencjobiorca
potwierdza, że zapoznał się z treścią umów licencyjnych zawartych w
pliku lub plikach NON_IBM_LICENSE i wyraził na nie zgodę. Jeśli
Licencjobiorca nie wyrazi zgody na warunki tych umów licencyjnych osób
trzecich, wówczas nie będzie mógł używać Kodu Licencjonowanego
Oddzielnie.
W przypadku Programów nabytych na warunkach Międzynarodowej
Umowy Licencyjnej na Program (International Program License
Agreement, zwanej dalej "IPLA") lub Międzynarodowej Umowy Licencyjnej
na Programy nieobjęte Gwarancją (International Program License
Agreement for Non Warranted Program, zwanej dalej "ILAN"), jeśli
Licencjobiorca nie wyrazi zgody na umowy licencyjne osób trzecich, wówczas
może zwrócić Program zgodnie z warunkami paragrafu "Gwarancja
zwrotu pieniędzy" umowy z IBM (IPLA lub ILAN), z uwzględnieniem
określonych tam ram czasowych.
Uwaga: Bez względu na jakiekolwiek warunki umów
licencyjnych z osobami trzecimi, niniejszej Umowy czy też jakiejkolwiek
innej umowy, jaką Licencjobiorca mógł zawrzeć z IBM:
(a) IBM dostarcza Licencjobiorcy niniejszy Kod
Licencjonowany Oddzielnie BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM
TAKŻE RĘKOJMI);
(b) IBM NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE
RĘKOJMI) I NIE USTALA JAKICHKOLWIEK WARUNKÓW, WYRAŹNYCH CZY
DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELA GWARANCJI PRAWA WŁASNOŚCI,
NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH LUB NIEINGEROWANIA W NIE, DOMNIEMANYCH
GWARANCJI I WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ANI TEŻ PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU W ODNIESIENIU DO KOMPONENTÓW KODU LICENCJONOWANEGO
ODDZIELNIE;
(c) IBM nie ponosi wobec Licencjobiorcy odpowiedzialności
za jakiekolwiek roszczenia wynikające z używania Kodu
Licencjonowanego Oddzielnie lub z nim związane ani też nie będzie
zabezpieczać ani bronić Licencjobiorcy przed takimi roszczeniami oraz;
(d) IBM nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
bezpośrednie, pośrednie, uboczne, szczególne, szkody, których nie można
było przewidzieć przy zawieraniu umowy oraz szkody związane z
naruszeniem dóbr osobistych, w tym w szczególności utratę danych czy
spodziewanych korzyści, w odniesieniu do Kodu Licencjonowanego Oddzielnie.
Bez względu na powyższe zastrzeżenia w Niemczech i w
Austrii gwarancja i odpowiedzialność IBM w odniesieniu do Kodu
Licencjonowanego Oddzielnie podlega jedynie odpowiednim warunkom umów
licencyjnych IBM dla Niemiec i Austrii.
Uwaga: IBM może świadczyć usługi wsparcia w ograniczonym
zakresie dla określonych komponentów Kodu Licencjonowanego
Oddzielnie. Jeśli wsparcie takie będzie dostępne, szczegółowe
informacje o nim oraz dodatkowe dotyczące go warunki zostaną
przedstawione w dokumencie "Informacje licencyjne".
Poniżej wymieniono elementy Kodu Licencjonowanego
Oddzielnie:
Android Robot (graphic)
android_device.png
android.png
Testy porównawcze
Licencjobiorca może ujawnić wyniki jakichkolwiek testów
porównawczych Programu lub jego podkomponentów jakimkolwiek osobom
trzecim pod warunkiem, że Licencjobiorca (A) publicznie ujawni
pełną metodologię wykorzystaną w teście porównawczym (na przykład
konfigurację sprzętu i oprogramowania, procedurę instalacji i pliki
konfiguracyjne), (B) przeprowadzi test porównawczy uruchamiając Program w
Określonym Środowisku Pracy, używając najnowszych aktualizacji i
poprawek dostępnych dla Programu, oferowanych przez IBM lub przez
osoby trzecie dostarczające produkty IBM (zwane dalej "Osobami
Trzecimi") oraz (C) będzie postępować zgodnie ze wszelkimi wytycznymi
dotyczącymi strojenia wydajności i "najlepszych procedur", dostępnymi w
dokumentacji Programu oraz na stronach WWW IBM odnoszących się do
Programu. Jeśli Licencjobiorca opublikuje wyniki jakichkolwiek testów
porównawczych dla Programu, wówczas bez względu na stanowiące inaczej
zapisy jakiejkolwiek umowy między Użytkownikiem a IBM lub Osobami
Trzecimi, IBM lub Osoby Trzecie będą mieć prawo do publikowania
wyników testów porównawczych produktów Licencjobiorcy, pod
warunkiem przestrzegania przez IBM lub Osoby Trzecie powyższych
wymagań (A), (B) i (C) przy testowaniu produktów Licencjobiorcy.
Bez względu na powyższe warunki, w żadnych okolicznościach
Licencjobiorca nie może publikować wyników testów porównawczych Outside In
Technology firmy Oracle bez uprzedniej pisemnej zgody.
Powyższe warunki dotyczące testów porównawczych mają
zastosowanie do następujących Programów lub podkomponentów:
IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise Edition
V5.0.6
IBM Mobile Application Platform Pattern, Consumer Edition
V5.0.6
IBM Mobile Application Platform Pattern, Enterprise
Edition, for Non-Production Environment V5.0.6
Komponenty Źródłowe i Materiały Przykładowe
Program może zawierać komponenty w postaci kodu źródłowego
(zwane dalej "Komponentami Źródłowymi") oraz inne materiały
określone jako Materiały Przykładowe. Licencjobiorca może kopiować i
modyfikować Komponenty Źródłowe i Materiały Przykładowe jedynie na
użytek wewnętrzny, pod warunkiem, że użytek taki mieści się w
granicach praw licencyjnych na mocy niniejszej Umowy, zaś
Licencjobiorca nie będzie zmieniać ani usuwać żadnych informacji czy uwag
o prawach autorskich zawartych w Komponentach Źródłowych lub
Materiałach Przykładowych. IBM dostarcza Komponenty Źródłowe i
Materiały Przykładowe bez zobowiązania do wsparcia, W STANIE, W JAKIM
SIĘ ZNAJDUJĄ ("AS IS"), BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI
(RĘKOJMIĘ RÓWNIEŻ WYŁĄCZA SIĘ), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W
SZCZEGÓLNOŚCI GWARANCJI PRAWA WŁASNOŚCI, NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH
ORAZ DOMNIEMANYCH GWARANCJI i WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.
Aplikacja
Aplikacja to jednostka miary, według której licencjonowany
jest Program. Aplikacją jest jednoznacznie określone
oprogramowanie, które może zostać zainstalowane odrębnie na urządzeniu
komputerowym. Licencjobiorca musi uzyskać odpowiednią liczbę uprawnień
dla Aplikacji w celu objęcia nimi wszystkich Aplikacji
zawierających dowolny fragment Programu, łączących się z nim lub przez
niego zarządzanych.
Urządzenie Klienckie
Urządzenie Klienckie to jednostka miary, według której może
być licencjonowany Program. Urządzenie Klienckie to urządzenie
komputerowe pojedynczego użytkownika lub czujnik specjalnego
przeznaczenia, lub urządzenie telemetryczne, żądające wykonania zestawu
komend, procedur lub aplikacji lub otrzymujące do wykonania taki
zestaw z innego systemu komputerowego, zazwyczaj określanego
mianem serwera lub w inny sposób zarządzane przez serwer albo
dostarczające dane do takiego systemu. Wiele Urządzeń Klienckich może
współużytkować dostęp do wspólnego serwera. Urządzenie Klienckie może
posiadać możliwość przetwarzania lub też można je zaprogramować w
sposób umożliwiający pracę użytkownika końcowego. Przykładami
takich urządzeń są w szczególności siłowniki, urządzenia
jednofunkcyjne, bankomaty, automatyczne czytniki mierników, kasy, napędy
dysków, komputery desktop, kioski, komputery notebook, palmtopy,
terminale kasowe, czujniki, inteligentne mierniki, napędy taśmowe
oraz techniczne stacje robocze. Licencjobiorca musi nabyć
uprawnienia dla każdego Urządzenia Klienckiego, na którym uruchamiany
jest Program, które dostarcza dane do Programu, korzysta z usług
świadczonych przez Programu lub w inny sposób uzyskuje dostęp do
Programu oraz dla każdego innego komputera lub serwera, na którym
Program jest zainstalowany.
Instalacja
Instalacja to jednostka miary, według której licencjonowany
jest Program. Instalacja to zainstalowany egzemplarz Programu na
dysku fizycznym lub wirtualnym, który można uruchamiać na
komputerze. Licencjobiorca musi nabyć uprawnienie dla każdej Instalacji
Programu.
Serwer Wirtualny
Serwer Wirtualny to jednostka miary, według której
licencjonowany jest Program. Serwer to komputer fizyczny, składający sięz
jednostek przetwarzających, pamięci i funkcji wejścia/wyjścia, na
którym wykonuje siężądane procedury lub komendy albo uruchamia
aplikacje na użytek użytkowników końcowychlub urządzeń klienckich. W
przypadku wykorzystania stelaży przemysłowych, obudów na serwery
kasetowe czy innych podobnych urządzeń każde oddzielne urządzenie
fizyczne (na przykład serwer kasetowy czy urządzenie instalowane w
stelażu), które ma wymagane komponenty, uznawane jest za oddzielny
serwer. Serwer wirtualny to wirtualny komputer utworzony przez
spartycjonowanie zasobów serwera fizycznego albo niespartycjonowany serwer
fizyczny. Licencjobiorca musi nabyć uprawnienia Serwera Wirtualnego
dla każdego serwera wirtualnego, który jest dostępny dla
Programu, bez względu na liczbę rdzeni procesorów w serwerze
wirtualnym lub liczbę egzemplarzy Programu na serwerze wirtualnym.
Ogólne warunki opłat
Uprawnienia łączne
Uprawnienia dla Urządzeń Klienckich i uprawnienia dla
Serwerów Wirtualnych nie stanowią alternatywnej formy
licencjonowania Programu do użytku w celach produkcyjnych. Licencjobiorca
musi nabyć odpowiednią liczbę uprawnień obejmujących Urządzenia
Klienckie zawierające aplikację połączoną z Programem lub z niego
pochodzącą, jak również odpowiednią liczbę uprawnień dla Serwerów
Wirtualnych obejmujących odpowiednie serwery.
Warunki specyficzne dla Programów
Platformy Mobilnych Systemów Operacyjnych
IBM przetestował przykładowe aplikacje utworzone za pomocą
narzędzi mobilnych zawartych w Programie ("Narzędzi Mobilnych") w
celu sprawdzenia, czy będą one poprawnie działać na niektórych
wersjach platform mobilnych systemów operacyjnych firmy Apple (iOS),
RIM (Blackberry), Microsoft (Windows, Windows RT, Windows
Phone) oraz Google (Android), zwanych łącznie "Platformami
Mobilnych Systemów Operacyjnych", jednak platformy te są dostarczane
przez osoby trzecie, nie podlegają kontroli IBM i mogą ulec
zmianie bez powiadamiania IBM. Dlatego bez względu na stanowiące
inaczej warunki IBM nie gwarantuje, że jakiekolwiek aplikacje lub
inne dane wyjściowe utworzone przy użyciu Narzędzi Mobilnych
będą kompatybilne z Platformami Mobilnych Systemów Operacyjnych
lub urządzeniami mobilnymi oraz że będą na nich poprawnie
działać lub z nimi współdziałać (rękojmia jest również wyłączona).
Obraz instalacyjny obejmujący wiele produktów
Program jest dostarczany jako część obrazu instalacyjnego
obejmującego wiele produktów. Licencjobiorca jest upoważniony do
zainstalowania i używania tylko Programu (wraz z ewentualnymi Programami
Wspierającymi), dla którego uzyskał uprawnienie. Licencjobiorca nie może
natomiast instalować ani używać innego oprogramowania zawartego w
obrazie, chyba że nabył odrębne uprawnienia dla takiego
oprogramowania.
- W miejsce każdego uprawnienia do produktu IBM Mobile
Application Platform Pattern Consumer Edition na Aplikację
Licencjobiorca jest upoważniony do zainstalowania i używania odpowiedniej
wersji produktu IBM Worklight Consumer Edition na Aplikację.
- W miejsce każdego uprawnienia do produktu IBM Mobile
Application Platform Pattern Enterprise Edition na Urządzenie Klienckie
Licencjobiorca jest upoważniony do zainstalowania i używania odpowiedniej
wersji produktu IBM Worklight Enterprise Edition na Urządzenie
Klienckie.
- W miejsce każdego uprawnienia do produktu IBM Mobile
Application Platform Pattern Enterprise Edition na Serwer Wirtualny
Licencjobiorca jest upoważniony do zainstalowania i używania odpowiedniej
wersji produktu IBM Worklight Enterprise Edition na Instalację.
- W miejsce każdego uprawnienia do produktu IBM Mobile
Application Platform Pattern Enterprise Edition for Non-Production
Environment na Serwer Wirtualny Licencjobiorca jest upoważniony do
zainstalowania i używania odpowiedniej wersji produktu IBM Worklight
Enterprise Edition for Non-Production Environment na Instalację.
L/N: L-STHN-942QYZ
D/N: L-STHN-942QYZ
P/N: L-STHN-942QYZ