Hardware Management Console Readme
Version 9 Release 1 Maintenance
942 (V9 R1 M942) README
Updated: 05 May 2021
(C) Copyright International Business Machines Corp., 2021 All
rights reserved.
Contents
The information in this Readme
contains the fix list and other package information about the
Hardware Management Console.
Terminology
x86 - This term is used to reference the legacy HMC
that runs on x86/Intel/AMD hardware for both the 7042
Machine Type appliances and the Virtual HMC that can run on the
Intel hypervisors (KVM, VMWare, Xen).
ppc64 or ppc64le - describes the Linux code that is
compiled to run on Power-based servers or LPARS (Logical
Partitions)
DNS - Domain Name Server
GUI - Graphical user interface
vHMC - Virtual HMC. The HMC appliance that runs in
supported VM Hypervisors
PTF MH01876 HMC V9 R1.942.0 Service Pack - for 7042 Machine
Types or vHMC for x86 hypervisors (5765-HMW)
This package represents a service pack image that can be used to
update your HMC from HMC V9 R1.910.0 to the HMC V9 R1.942.0
Service Pack. You can also reference this package by PTF
MH01876 and APAR MB04268.
- Service packs are cumulative and as such will include all
the fixes for the PTFs released up to and including the last
service pack(s) for this HMC version. Please read the
individual Readme files for each PTF to see the list of
fixes.
- HMC V9 R1 is the last planned release stream to
support 7042-CR7 and CR8 Machine Types.
- Installation notes:
- For HMCs at V9R1 M931 or earlier, install prereq fix
MH01853 and then update to V9R1M942.
- For HMCs at V9R1 M940 or above update to V9R1M942.
Package information
| Package name |
Size |
Checksum (sha1sum) |
APAR# |
PTF# |
| HMC_Update_V9R1M942_x86.iso |
4186636288
|
394ba360602dd14831737a920d8a50906e70f234
|
MB04268 |
MH01876 |
| Splash Panel information (or lshmc -V
output) |
"version= Version: 9
Release: 1
Service Pack: 942
HMC Build level 2011270432
MH01876 - HMC V9R1 M942
","base_version=V9R1
"
|
PTF MH01877 HMC V9 R1.942.0 Service Pack - for 7063 Machine
Types or vHMC for PowerVM (5765-HMB)
This package represents a service pack image that can be used
to update your HMC from HMC V9 R1.910.0 to the HMC V9 R1.942.0
Service Pack. You can also reference this package PTF
MH01877 and APAR MB04269.
- Service packs are cumulative and will include all the
interim fixes for the PTFs released up to and including
the last service pack(s) for this HMC version. Please read
the individual Readme files for each PTF to see the list
of fixes.
- Installation notes:
- For HMCs at V9R1 M931 or earlier, install prereq fix
MH01854 and then update to V9R1M942.
- For HMCs at V9R1 M940 update to V9R1M942.
Package information
| Package name |
Size |
Checksum (sha1sum) |
APAR# |
PTF# |
| HMC_Update_V9R1M942_ppc.iso |
4180641792 |
10d4dc631773b465f104b21f8b7d896fd054a9c9
|
MB04269 |
MH01877 |
| Splash Panel information (or lshmc -V
output) |
"version= Version: 9
Release: 1
Service Pack: 942
HMC Build level 2011270432
MH01860 - HMC V9R1 M941
MH01877 - HMC V9R1 M942
"," base_version=V9R1
"
|
EOS of x86 Hardware Appliance
HMC V9 R1 is the last release to support the 7042-CR7 and CR8
machine types. HMC V9R2 will support 7042-CR9, the 7063 machine
types and Virtual HMC Appliances (x86/ppc64le) only.
Note: iFixes and Service packs for V9 R1 will be supported
on 7042-CR7 and CR8 machine types until EoS of V9 R1.
Install notes
Electronic Service Agent may fail to start after the mandatory
restart of the PTF install. This can impact services
such as call home of inventory.
To verify if the service successfully started run the command:
netstat -ln | grep 5024
One line showing port 5024 in LISTEN states indicates the
service successfully started. No action is needed.
Successful example: tcp6
0 0
:::5024
:::*
LISTEN
If no output is returned the HMC should be rebooted to restart the
services (
hmcshutdown -r -t now).
New function
- Allow reclaim of resources even when the vPMEM volumes are
associated with the partition.\
List of fixes
General fixes
- Fixed a problem to prevent periodic service transmissions
for FLRT and Disk Health from failing and sending email
notifications.
- Fixed an issue on Memory tab of IBM i partitions where the
Options panel is not enabled.
- Fixed RMC operations failure with "UNAUTHENT requires 's'
permission" error during DLPAR operation.
- Fixed an issue where a 5 minute timeout value specified on
the chhwres command is ignored during a memory remove
operation and a 120 minute timeout value is used
instead. This issue only occurs when 5 minutes is
specified as the timeout value.
- Increased the default timeout value in UI and Rest to 120
minutes.
- Fixed an issue to ensure that both encryption is set when
authentication is set and vice versa for email notification
setup.
- Fixed an issue where profile activation fails when 2 VIOS
with same Virtual Ethernet adapter configuration with same
vlan ids and additional ids but one of them is not a trunk
adapter.
- Improved the error message when user is trying to remove
storage from running partition.
- Corrected a misleading error message while performing remote
restart operation when the RR status is Source Remote
Restarting.
- Fixed an issue where the Power Enterprise Pool (PEP) GUI Set
Master task was allowed to be performed by any user, instead
of only users with the "Change Capacity on Demand" task role.
- Fixed an issue where ppt_ratio value was returned as null on
systems capable of ppt_ratio setting.
- Fixed an issue where additional vlan remains in the last
valid configuration of VIOS even though a virtual network that
is an additional vlan on existing trunk adapter is deleted.
This issue also impacts the last activated profile when
automatically save configuration to profile is enabled.
- Fixed an issue that caused Save Current Configuration to
generate a saved profile named profile_0 where the number
incremented each time rather than the specified profile name.
This issue only impacts partitions that have Remote Restart
enabled but have a configuration error that causes Local
Storage Update Failed.
- Fixed an issue where launching UI task might show errors for
a server (General Settings, Processor, Memory, I/O, Virtual
Networks, Virtual NICs) in some specific scenarios with
running Linux Partitions on POWER8 systems.
- Fixed an issue with profiles of where the Specify MAC
Address Restrictions option is neither reflected nor able to
be set while editing SR-IOV logical ports on systems capable
of enabling migratable option for SRIOV Logical Ports
- Enabled hover text to display the complete name for VIOS
names longer than 13 characters in the VIOS and adapters tab
of the Add Virtual Network wizard.
- Fixed an intermittent issue where the partition storage
diagram cannot be viewed due to some stale entry in the
Storage Information
- Fix to prevent the secondary HMC to take over as primary
during daily 'primary arbitration' scheduled task if a repair
operation is running.
- Fixed gaps in the PCM data not showing up in the dashboard
when run for a few days in a scaled environment and improved
response time of the Aggregated metrics API
- Fix to reduce slowness in pedbg data collection
- Fixed a CEC periodically going to Incomplete state with
NovaLink co-management
- Fixed an issue with installios not using the user specified
image name while installing VIOS from NFS server when multiple
files existed in the directory.
- Fix to prevent call home of SRC E2FF1801
- Fixed a UI issue where renaming a vSwitch did not take
effect when there was only a change to the case (upper case to
lower or vice-versa) of the characters
- Fixed an issue with the REST call
"/rest/api/uom/ManagedSystem?hwinventory=true" that does not
return the results of the PowerSupplies and FANs XML on the
first attempt.
- Fix to prevent call home of SRCs E23D040A and E2FF4500.
- Fixed a NullPointerException while creating a sysplan
resulting in error
- Fixed a performance issue that caused memory alerts to
report SRC E35A0073 for call home.
- Fixed an issue where BMC events would get re-reported by the
HMC.
- Fix to the actions menu options issue based on selection in
VNIC Tab of Edit Partition Template.
- Fixed lock timeout problem for cross HMC concurrent
bi-directional partition migration operations.
- Fixed an issue that caused a Power enterprise pool to show
an incorrect number of unreturned processors or unreturned
memory for the pool after a server in the pool that was
unreachable from the master HMC came back up. This issue
only occurs if the server had unreturned resources before it
came back up, and those unreturned resources were able to be
automatically reclaimed when the server came back up.
- Fix for a failed partition migration operation without error
message resulting in LPM in the other direction error of
HSCL8012 The partition named was not found
- Fixed an issue while trying to view the Manage Inbound
Connectivity panel when a system was connected using ipv6
- Fixed and issue where migration operation failed with error
message "HSCLA319 The partition's virtual Fibre Channel
client adapter 27 cannot be hosted by the existing Virtual
I/O Servers (VIOSs) on the destination managed system.
Set up the necessary VIOS host on the destination managed
system, then try this operation again."
- Fix to prevent a LPM validation failure when there is a
partition with remote restart state of remote restarting, but
remote restart capability is disabled
- Fix to display an error message for VIOS RMC state busy
while viewing the license during Deploy System Template.
- Fix for handling code update when one FSP times out during a
firmware update operation while the other FSP completes
- Fixed an issue with the Large Send attribute in network
bridges using Deploy System Template.
- Fixed an issue where user is not allowed to Deploy System
Template on a CEC with "Poweroff on last LPAR Shutdown"
setting enabled.
- Fix an issue where view license text option was disabled
when RMC state for VIOS for Busy.
- Fixed an issue where the sftp configuration could not be
retrieved.
- Fixed an issue where the link aggregation configuration in
network configuration tab of Deploy System Template was
missing.
- Fix to block the user from modifying the backing device type
while the partition template is opened in view mode.
- Fixed an issue where processor throttling may not be
started, adjusted, or stopped on a server in a Power
enterprise pool 2.0 when that server is managed by 2 HMCs and
the state of the server on one of the HMCs is not in Standby
or Operating state.
- Fixed an issue when an error occurs while modifying dynamic
memory allocation for a partition, but is not displayed to the
user. The memory allocation appears to be update for the
change even though the memory was not really updated in the
partition.
- Fixed an issue with reporting a truncated SRN for an
operating system event when calling home.
- Fixed an issue where the user is unable to view the
memory panel for partitions on some BSR capable servers.
Errors returned include:
"Error launching task
An internal error occurrred. Please contact your
service administrator. [Invocation of method valueChange in
com.ibm.pmc.manage.properties.memory.MemoryView$AdvanceSectionListenerfailed.]”
Security fixes
- Addressed the httpd vulnerabilities: CVE-2020-1927 and
CVE-2019-10098
- Addressed the nss and nspr vulnerabilities: CVE-2019-17006,
CVE-2020-6829, CVE-2020-12400, CVE-2020-12401, CVE-2020-12402
- Addressed the libssh2 vulnerability: CVE-2019-17498
Known issues and limitations
- Customer will not be able to create Power Enterprise Pool if
IP address not configured properly in Add HMC window in Create
Pool Wizard. Workaround is (1) Configure the eth0 to have the
same ip address as specified in the Create Pool Wizard. (2) Use
REST API or CLI to create pool.
- SRC E3550046 is observed, when n/w connection drops while
handling nvram changes.
- Recovery from a DLPAR failure doesn't restore the resources
appropriately.
- lsprimhmc includes an incorrect host name for master
when the peer HMC is master and there is DNS entry for the
private ip.
- A failure occurs during a pool (CPU/Memory) update operation
that prevents adding the resource to the server.
- Partition Template does not have POWER9 processor
compatibility mode in the list.
- chhmc -c syslog does not validate -h parameter
value
- chhmcfs and lshmcfs do not handle the
/var/hsc/log filesystem separately from the /var
filesystem. This affects when cleaning up only one of
those 2 filesystems.
- chlickey does not handle newline at end of the
lickeyfile.txt file
- Java Null pointer exception observed when firewall is enabled
in bond configuration
- Error observed when USB is formatted from GUI
- User shall see that help page is not getting loaded for
storage pool with reduce option
- Console internal error observed when clicked on Help button in
View VLAN Network Data
- Console Internal error observed when Help button is clicked in
Create virtual Disk Panel
- When perform the CLI command ""lslparmigr -r virtualio -m
<srcCecName> -t <dstCecName> --vniccfg 2 --filter
""lpar_ids=<lparId>"", with the partition in the
Open Firmware state the operation may fail with the following
error message: "HSCLB91D The partition cannot be migrated to
the destination managed system because the destination managed
system does not support the operating system of the migrating
partition."
- During LPM operation, when there is an SRIOV mapping failure
at the destination, the Validate button in the "LPM validate
window" gets disabled after closing the error message box.
- DLPAR operation to reducing memory fails with HMC internal
error and the GUI session times-out. The workaround is to
relaunch the UI.
- LPM with VNICs without first doing validation fails when vNIC
backing devices are mapped to a target adapter which is switched
to dedicated mode right before the migration.
- HMC APIs may fail with service unavailable (503) error when
there is a heapdump in progress on that service
VRMF (Version, Release, Maintenance, Fix Level) format for the
V9
The differences in the VRMF with Version 8 & prior vs Version
9 & later is depicted in the following table:
|
V8 & prior
|
V9 & higher
|
Further explanation
|
V = Version
|
8
|
9
|
Maps to Power Family
|
R = Release
|
810,820…
|
1,2,3…
|
In V8, release mapped to the
firmware release.
In V9, release increments when an upgrade is required.
|
M = Mod
|
0,1,2…
|
910,920…
|
In V8, mod mapped to a service
pack.
In V9, mod maps the first 2 digits to the service firmware
release.
In V9, the third digit maps to the HMC service pack.
|
F = Fix
|
Not used
|
1,2,3…
|
V9 only. The fix level
increments for each interim fix (a PTF released between
service packs). lshmc -V output will list the PTF
number associated with fix. lshmc -v "*RM" field
will list the Fix level.
|
- The initial release of the V9 HMC is VRM V9.R1.M910.0
- If a PTF with a security fix comes out the following
month, the lshmc –V output would show "Version: 9
Release: 1 Service Pack: 910" as well as the iFix PTF
number and description. lshmc -v output would list
it as V9R1.910.1.
- If Service Pack 1 comes out 3 months later, the VRMF
will then be V9.R1.M911.0
- Interim fixes (iFixes) are only published for the most
recent service pack level. Once a Service Pack is
released, for example 9.1.941.0, you must update 9.1.91x to
9.1.941.0 to obtain future iFixes for V9R1.
- When the release is incremented to 9.2 instead of 9.1, new
recovery images or vHMC images will be published & a fresh
install/upgrade can be done from previous releases.
- Maintenance releases will be supported until they are
superseded by the next subsequent maintenance level.
Web browser requirements
Learn about the requirements your web browser must meet to monitor
and control the HMC.
To access HMC through a remote browser in a Windows 7 environment,
you must have a minimum/default of 1600x900 screen resolution.
HMC web browser support requires HTML 2.0, JavaScript 1.0, Java™
Virtual Machine (JVM), Java Runtime Environment (JRE) Version 8
U151, and cookie support in browsers that will connect to the HMC.
Contact your support personnel to assist you in determining if
your browser is configured with a Java Virtual Machine. The web
browser must use HTTP 1.1. If you are using a proxy server, HTTP
1.1 must be enabled for the proxy connections. Additionally,
pop-ups must be enabled for all HMCs addressed in the browser if
running with pop-ups disabled.
The following browsers have been tested:
Google Chrome
This HMC version supports Google Chrome Version 73 (Official
Build) (64-bit).
Safari
This HMC version supports Safari 11.1
Mozilla Firefox
This HMC version supports Mozilla Firefox Version 60.5 Extended
Support Release (ESR) and Mozilla Firefox Version 60.6 Extended
Support Release (ESR). Ensure that the JavaScript options to raise
or lower windows and to move or resize existing windows are
enabled. To enable these options, click the Content tab in the
browser’s Options dialog, click Advanced next to the Enable
JavaScript option, and then select the Raise or lower windows
option and the Move or resize existing windows options. Use these
options to easily switch between HMC tasks. For more
information about the latest Mozilla Firefox ESR levels, see
Security
Advisories for Firefox ESR.
Safari
This HMC version supports Safari Browser Version 12.0.3
Clearing the Browser Cache
In Microsoft Internet Explorer
- Open the Browser
- Select Tools
- Select Internet Options
- Under Browser History, select Delete
- Check "Temporary Internet files and websites files"
and "Cookies and website data"
- Click on Delete
In Mozilla Firefox
1. In the top-right corner of the browser window click the
menubutton
Choose
History, and then
Clear
Recent History.
In time range to clear, select "
Everything"
In the Details section, select "
Cookies"
and "
Cache"
Click on "
Clear now"
2. In the top-right corner of the browser window click the menu
button
Choose
Options > Advanced > Network
>
In "
Offline Web Content and User Data"
section click on "
Clear Now"
In Google Chrome
1. In the top-right corner of the browser window, click the
Chrome menu
Choose
History.
Click the button
Clear browsing data. A
dialog will appear.
From the drop-down menu, select "t
he
beginning of time."
Check the boxes "
Cookies, site, and plug-in
data" and "
Cache"
Click the button
Clear browsing data.
2. Open the following URL with the Chrome browser:
chrome://appcache-internals/
If there is an entry related to the target hmc,
click the corresponding “
Remove” link
Other web browser considerations
Session cookies need to be enabled in order for ASMI to work when
connected to HMC remotely. The ASM proxy code saves session
information and uses it.
Mozilla Firefox
- Click Tools > Options.
- Click the Cookies Tab.
- Select Allow sites to set cookies.
If you want to allow only specific sites, select Exceptions,
and add the HMC to allow access.
Installation
- Installation notes:
- For HMCs at V9R1 M931 or earlier, install prereq fix
MH01853/MH01854 and then update to V9R1M942.
- For HMCs at V9R1 M940 update to V9R1M942.
- Electronic Service Agent may fail to start after the
mandatory restart of the PTF install. This
can impact services such as call home of
inventory.
To verify if the service successfully started run the
command:
netstat -ln | grep 5024
One line showing port 5024 in LISTEN states
indicates the service successfully started. No
action is needed.
Successful example:
tcp6
0 0
:::5024
:::*
LISTEN
If no output is returned the HMC should be rebooted to
restart the services (hmcshutdown -r -t now).
Installation instructions for HMC Version 9 upgrades and
corrective service can be found at these locations:
Upgrading
or restoring HMC Version 9
Updating,
upgrading, and migrating your HMC machine code
Instructions and images for upgrading via a remote network
install can be found here:
HMC
V9 network installation images and installation instructions
Virtual HMC Installation for x86 hypervisors
Installation Images
Download of the Power Hardware Management Virtual Appliance (vHMC)
install images are available at the Entitled Systems Support site
(ESS):
http://www-304.ibm.com/servers/eserver/ess/OpenServlet.wss
. You must be entitled to Product ID 5765-HMW or 5765-HMV in
order to download 5765-HMW from the ESS site.
Upgrade of 5765-HMV to 5765-HMW is supported.
Fixes, mandatory fixes and service packs for the vHMC are common
to the Power Hardware management console (HMC) and will be
available at IBM
Fix Central.
The splash panel information (lshmc -V output) for the vHMC will
be the same as for the HMC recovery DVD that is documented in the
above description section.
Installation guidance for installing the vHMC into your hypervisor
is found in the
IBM
Knowledge Center. Installation procedures may vary depending
on the operating system you use and the hypervisor you use.
A feature of the vHMC is the activation engine which allows you to
preconfigure the HMC Console by passing configuration information
to the HMC at the first boot of the HMC, when using these images.
Please look at the on-line Knowledge Center documentation on using
the
Activation
Engine feature.
Notes for the Virtual Appliance for x86 hypervisors
- The supported hypervisors for x86 are
- VMWARE ESXi 6.0 or higher
- KVM on Red Hat RHEL7 or higher
- Xen 4.2 or higher on SLES 12
- There are now two images for the VMWare ESXi Server, one is
for ESXi 6.0 and the other for ESXi 6.5. This is due to
differences in the encoding of the OVA images. SHA1 for ESXi
6.0 , SHA256 for ESXi 6.5
- The processor on the systems hosting vHMC for x86 must have
either Intel VT-x or AMD-V Hardware Virtualization enabled.
Installation methods for vHMC on x86 hypervisors
http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/p8hai/p8hai_installvhmc.htm
After the upgrade, install the mandatory fix using the
instructions at
Installation
methods for HMC Version 8 fixes
Virtual HMC for PowerVM LPARS
Installation Images
Download of the Power Hardware Management Virtual Appliance (vHMC)
install images are available at the Entitled Systems Support site
(ESS):
http://www-304.ibm.com/servers/eserver/ess/OpenServlet.wss
. You must be entitled to Product ID 5765-HMA or 5765-HMB in order
to download 5765-HMB from the ESS site.
Upgrade of 5765-HMA to 5765-HMB is supported.
Fixes, mandatory fixes and service packs for the vHMC are common
to the Power Hardware management console (HMC) and are available
at IBM Fix Central.
The splash panel information (lshmc -V output) for the vHMC will
be the same as for the HMC recovery DVD that is documented in the
above description section for the 7063 Machine type.
Installation guidance for installing the vHMC into your hypervisor
are found in the Online Knowledge Center. Installation procedures
may vary depending on the operating system you use and the
hypervisor you use.
Notes for the Virtual Appliance for PowerVM :
- On Power9 servers, the HMC Virtual Appliance for PowerVM
must run in Power8 compatibility mode, for this release.
- The HMC Virtual Appliance for PowerVM does not
provide graphics adapter support for adapters assign to the
partition. Use a supported web browser to point to the HMC for
UI support.
- DLPAR operations such as memory and processor moves for HMCs
running in an LPAR are not supported.
- Inactive partition migration and Simplified Remote Restart
operations are supported.
- The virtual appliance for PowerVM requires a Power8 or
Power9 server that is enabled for little endian support.
Minimum System Firmware 860 recommended for Power8 servers.
- vHMC for PowerVM cannot manage the server it is hosted on.
Installation of vHMC for LPARs:
http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/p8hai/p8hai_vhmc_pvm.htm
Back to top
General Virtual HMC notes
- Virtual HMC Appliance can be deployed in your existing POWER
virtualized infrastructure. Virtual HMC Appliance supports
install into PowerVM LPARs.
- Call home of serviceable events with a failing MTMS of the
HMC itself is disabled. Those serviceable events should
be manually reported to IBM software support.
- To see if you are running on a virtual HMC use the lshmc -v
command. If it displays a UVMID field, then you are running in
a virtual machine.
Example:
lshmc -v
"vpd=*FC ????????
*VC 20.0
*N2 Thu Sep 14 15:02:44 UTC 2017
*FC ????????
*DS Hardware Management Console
*TM Vc87-f0a
*SE 7f61457
*MN IBM
*PN N/A
*SZ 8371892224
*OS Embedded Operating Systems
*NA 127.0.0.1
*FC ????????
*DS Platform Firmware
*RM V8R8.7.0.0
*UVMID c87f:0a7f:603a:1457
"
- When deploying a virtual HMC, if the mac address is not
specified, it will be generated by the hypervisor.
Network configuration on the HMC relies on the value of MAC
addresses. If you re-deploy a new virtual HMC and want to
restore critical console data previously taken on a virtual
HMC, ensure sure you are using the same MAC addresses.
- When using Activation Engine to setup NTP configuration, you
must specify the NTP version value.
- We recommend upgrading to the new image that uses 500GB by
following the steps below:
- From the current HMC version (e.g. HMC V8.860.0),
upgrade to HMC V9 R1 M910
- When the upgrade is complete the HMC is now at a new
version but still has a 160GB disk.
- Perform a Critical Console Data backup, excluding
network information and store the backup to a remote
location.
- Deploy the new HMC V9 R1 M910 image which uses a 500GB
disk.
- After the HMC boots up with the 500GB disk, restore the
Critical Console data.
National Language Support (Supported languages)
|
Languages
|
Locales
|
|
English
|
en_US,en_AU,en_BE,en_BE@preeuro,en_CA,en_GB,en_GB@euro,en_HK,en_IE,en_IE@preeuro,en_IN,en_NZ,en_PH,en_PK,en_SG,en_ZA
|
|
Catalan
|
ca_ES, ca_ES@preeuro
|
|
German
|
de_DE, de_DE@preeuro, de_CH, de_AT,
de_AT@preeuro, de_LU, de_LU@preeuro
|
|
French
|
fr_FR,
fr_FR.UTF-8, fr_CH, fr_CA, fr_BE, fr_BE@preeuro,
fr_LU, fr_LU@preeuro
|
|
Italian
|
it_IT,
it_IT@preeuro, it_CH
|
|
Spanish
|
es_ES, es_ES@preeuro, es_AR, es_BO, es_CL,
es_CO, es_CR, es_DO, es_EC,es_SV, es_GT, es_HN,
es_MX, es_NI, es_PA, es_PY,es_PE, es_PR, es_US,
es_UY,es_VE
|
|
Brazilian
Portuguese
|
pt_BR
|
|
Portugal
Portuguese
|
pt_PT,
pt_PT@preeuro
|
|
Polish
|
pl_PL,
pl_PL.UTF-8, pl_PL@euro,pl_PL@preeuro
|
|
Japanese
|
Ja_JP
|
|
Simplified
Chinese
|
zh_CN, zh_SG
|
|
Traditional
Chinese
|
zh_TW, zh_HK
|
|
Korean
|
ko_KR
|
|
Hungarian
|
hu_HU, hu_HU.UTF-8,hu_HU@euro,hu_HU@preeuro
|
|
Dutch
|
nl_NL,
nl_NL@preeuro, nl_BE, nl_BE@preeuro
|
|
Russian
|
ru_RU
|
|
Czech
|
cs_CZ, cs_CZ.UTF-8,cs_CZ@euro,cs_CZ@preeuro
|
|
Slovakian
|
sk_SK,
sk_SK.UTF-8,sk_SK@euro,sk_SK@preeuro
|
Copyright and Trademark Information
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml
Notices
This information was developed for products and services offered in
the US.
IBM may not offer the products, services, or features discussed in
this document in other countries. Consult your local IBM
representative for information on the products and services
currently available in your area. Any reference to an IBM product,
program, or service is not intended to state or imply that only that
IBM product, program, or service may be used. Any functionally
equivalent product, program, or service that does not infringe any
IBM intellectual property right may be used instead. However, it is
the user's responsibility to evaluate and verify the operation of
any non-IBM product, program, or service.
IBM may have patents or pending patent applications covering subject
matter described in this document. The furnishing of this document
does not grant you any license to these patents. You can send
license inquiries, in writing, to:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive, MD-NC119
Armonk, NY 10504-1785
US
For license inquiries regarding double-byte character set (DBCS)
information, contact the IBM Intellectual Property Department in
your country or send inquiries, in writing, to:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japan
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS
PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or
implied warranties in certain transactions, therefore, this
statement may not apply to you.
This information could include technical inaccuracies or
typographical errors. Changes are periodically made to the
information herein; these changes will be incorporated in new
editions of the publication. IBM may make improvements and/or
changes in the product(s) and/or the program(s) described in this
publication at any time without notice.
Any references in this information to non-IBM websites are provided
for convenience only and do not in any manner serve as an
endorsement of those websites. The materials at those websites are
not part of the materials for this IBM product and use of those
websites is at your own risk.
IBM may use or distribute any of the information you provide in any
way it believes appropriate without incurring any obligation to you.
Licensees of this program who wish to have information about it for
the purpose of enabling: (i) the exchange of information between
independently created programs and other programs (including this
one) and (ii) the mutual use of the information which has been
exchanged, should contact:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive, MD-NC119
Armonk, NY 10504-1785
US
Such information may be available, subject to appropriate terms and
conditions, including in some cases, payment of a fee.
The licensed program described in this document and all licensed
material available for it are provided by IBM under terms of the IBM
Customer Agreement, IBM International Program License Agreement or
any equivalent agreement between us.
The performance data and client examples cited are presented for
illustrative purposes only. Actual performance results may vary
depending on specific configurations and operating conditions.
Information concerning non-IBM products was obtained from the
suppliers of those products, their published announcements or other
publicly available sources. IBM has not tested those products and
cannot confirm the accuracy of performance, compatibility or any
other claims related to non-IBM products. Questions on the
capabilities of non-IBM products should be addressed to the
suppliers of those products.
Statements regarding IBM's future direction or intent are subject to
change or withdrawal without notice, and represent goals and
objectives only.
All IBM prices shown are IBM's suggested retail prices, are current
and are subject to change without notice. Dealer prices may vary.
This information is for planning purposes only. The information
herein is subject to change before the products described become
available.
This information contains examples of data and reports used in daily
business operations. To illustrate them as completely as possible,
the examples include the names of individuals, companies, brands,
and products. All of these names are fictitious and any similarity
to actual people or business enterprises is entirely coincidental.
COPYRIGHT LICENSE:
This information contains sample application programs in source
language, which illustrate programming techniques on various
operating platforms. You may copy, modify, and distribute these
sample programs in any form without payment to IBM, for the purposes
of developing, using, marketing or distributing application programs
conforming to the application programming interface for the
operating platform for which the sample programs are written. These
examples have not been thoroughly tested under all conditions. IBM,
therefore, cannot guarantee or imply reliability, serviceability, or
function of these programs. The sample programs are provided "AS
IS", without warranty of any kind. IBM shall not be liable for any
damages arising out of your use of the sample programs.
Each copy or any portion of these sample programs or any derivative
work must include a copyright notice as follows:
© (your company name) (year).
Portions of this code are derived from IBM Corp. Sample Programs.
© Copyright IBM Corp. _enter the year or years_.
If you are viewing this information in softcopy, the photographs and
color illustrations may not appear.
Trademarks
IBM, the IBM logo, and ibm.com are trademarks or registered
trademarks of International Business Machines Corp., registered in
many jurisdictions worldwide. Other product and service names might
be trademarks of IBM or other companies. A current list of IBM
trademarks is available on the web at Copyright and
trademark information at www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Intel, Intel logo, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel Centrino,
Intel Centrino logo, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium,
and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel
Corporation or its subsidiaries in the United States and other
countries.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United
States, other countries, or both.
Microsoft is a trademarks of Microsoft Corporation in the United
States, other countries, or both.
Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or
registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
Back to top